二刻拍案惊奇卷二十三
大姊魂游完宿愿 小姨病起续前缘
明] 凌濛初原著
吴越改写
诗曰：
生死由来一样情，豆萁燃豆并根生。
存亡姊妹能相念，可笑阋墙亲弟兄。
唐宪宗元和（唐宪宗李纯年号。公元806 ～820 年）年间，有个侍御（官名，
“侍御史”的简称。唐代的侍御史，是御史台的属官之一，职位在御史大夫下，
职务是举劾非法，监督郡县，或奉命外出执行指定任务）李十一郎，名行修。妻
王氏夫人，是江西廉使（官名，“亷访使”的简称。亷访使是对御史大夫的尊称）
王仲舒的女儿，贞懿贤淑，行修敬之如宾。王夫人有个幼妹，端妍聪慧，夫人极
爱她，常领她在身边鞠养。李行修也十分爱她，如自家养的一般。
一天，行修在族人处赴婚礼喜筵，就在这家歇宿。晚间忽然做一个梦，梦见
自己再娶夫人。灯下把新人一看，不是别人，正是王夫人的幼妹。猛然惊觉，心
里很是不快活。巴到天明，连忙归家。进得门来，见王夫人清早已经起身了，闷
坐着，用手频频拭泪，行修问她也不答。行修就问家人：“夫人为何如此？”家
人辈齐说：“今早当厨老奴在厨下说：' 五更头做了一个梦，梦见相公再娶王家
小娘子。' 夫人知道了，恐怕自身有什么山高水低，所以悲哭了一早起了。”
行修听了，毛骨耸然，惊出一身冷汗，心想：“怎么跟我所做的梦相合？”
他两个是恩爱夫妻，心中十分不乐。只得勉强劝慰夫人：“此老奴颠颠倒倒，是
个愚懵之人，她的梦不足凭准的！”嘴里虽然这样说，心中因是两梦不约而同，
终究有些疑惑。
隔不多久，夫人生起病来，医治无效，两月而亡。行修哭得死而复苏，写信
告诉岳父王公，王公举家悲痛。他不忍断了和行修的亲谊，回信来说，有意把幼
女续婚。行修伤悼之中，不忍说起这事，坚意回绝了岳父。
当时有个卫秘书卫随，最能广识天下奇人。见李行修如此思念夫人，突然对
他说：“侍御想念亡夫人如此深重，莫不要见她么？”行修说：“一死永别，如
何能够再见？”秘书说：“侍御若要见亡夫人，何不去问' 稠桑王老' ？”行修
问：“王老是什么人？”秘书说：“不能说破，侍御只要牢牢记着' 稠桑王老'
四个字，少不得有相会的时候。”行修见说得怪，切切记在心里。
过了两三年，王公幼女长成了，王公思念亡女，要与行修续亲，屡次着人来
说。行修不忍背了亡夫人，只是不从。
此后，行修除授东台御史，奉诏出关，路经稠桑驿，驿馆中先有赦使住下了，
只得讨个官房歇宿。那店名就叫做稠桑店。行修听得“稠桑”二字，触着心上的
事，暗想：“莫不什么王老就在这里？”正要寻问，听得街上人乱嚷。行修走到
店门边一看，见一伙儿人团团围住一个老者，你拉我扯，你问我问，缠得一个头
昏眼暗。行修问店主人：“这些人干什么？”主人说：“这个老儿姓王，是个稀
奇的人，善谈禄命。乡里人敬他如神！所以看见他走过，就缠住问祸福。”行修
想起了卫秘书的话，连说：“原来果然有这样一个人。”就叫店主人快请他到店
中相见。
店主人见行修是个出差御史，不敢稽延，拨开人丛，走进去扯住他说：“店
中有个李御史李十一郎奉请。”众人见说是官府请，放开包围，让他出来，一哄
而散。
王老到店相见。行修见是个老人，不要他行礼，就把想念亡妻，有卫秘书指
引来求他的话，说了一遍，说：“不知老翁果有奇术，能使亡魂相见么？”老人
道：“十一郎要见亡夫人，就是今夜吧。”
老人在前面走，叫行修打发开左右，引着他一路走到一个土山中。又升了一
个几丈的高坡，坡侧隐隐有个丛林。老人就在路旁站住，对行修说：“十一郎，
你可走进林子去，高声喊' 妙子' ，必定有人答应。应了，你就说：' 传话九娘
子，今夜暂借妙子同看亡妻。' ”
行修依言，走进林中呼喊，果然有人答应。又依着老人教的话说了。一会儿，
一个大约十五岁的女子走出来说：“九娘子差我随十一郎去。”说罢，折了两根
竹子，自己跨了一根，另一根给行修跨上。跨上的竹仔就像马一样快快。走了三
四十里，到一个地方，城阙壮丽，前面是一个大宫殿，宫殿前有门。女子说：
“你循着西廊往北走，南面第二个宫内，就是贤夫人的居所。”行修依言走到那
个地方，果然看见十几年前一个死了的丫头，出来拜迎，请行修坐下。夫人就走
了出来，涕泣相见。行修伸诉离恨，一把抱住不放，还要跟她再次欢会，王夫人
不肯，说：“如今我和你阴阳相隔，不愿你为我遭灾惹祸；要是不忘你我的恩爱，
但愿你纳小妹为妻，继续两家的姻亲，我的心愿就了了。所以要相见，就是为了
这件事奉托。”刚说完，那女子已经在门外厉声催叫：“李十一郎，快出来！”
行修不敢停留，含泪走出。女子依旧给他跨上竹枝，一起回来。
到了原来的地方，见老人枕着一块石头，睡得正香。听到脚步晌，晓得是行
修回来了，起来问：“可如意么？”行修说：“已经相会。”老人说：“你应该
谢谢九娘子派人相送！”行修依言，送妙子到林间，高声称谢。回来问老人：
“这是什么人？”老人说：“此是原上有灵应的九子母祠。”
老人引行修回到了店中，见壁上灯盏荧荧，槽中马如常吃草，仆人脚夫等个
个熟睡。行修疑是做梦，却有老人在旁边可证。老人当即辞别行修回去。行修感
叹了一番，想起妻子的言语诚恳，就写信把这段事情备细告诉岳丈王公。从此就
续了王氏的姻亲，恰好应从前的梦。正是：旧女婿变为新女婿，大姨夫做了小姨
夫。
古来只有娥皇、女英姊妹两个，一同嫁了舜帝。其他姐姐亡故，不忍断亲，
续上小姨，也是世间的常事。从来没有个亡故的姐姐，在地下撮合完成好事的。
今天小子先说这一段异事，可见得人生只有这个“情”字，是至死不泯的。
只为这王夫人身子虽死，心中还念着亲夫的恩爱，又且妹子是他心上喜欢的，一
点情不能忘，所以阴中如此主张，了她心愿。这个还是做过夫妇多时的，如此有
情，未足为怪。小子如今再说一个不曾做过亲的，只为不忘前盟，阴中完成自己
的姻缘，又替妹子联成婚事。奇奇怪怪，真真假假，说来好听。有诗为证：
还魂从古有，借体亦其常。
谁摄生人魄，先将宿愿偿？
这本话文，说的是元朝大德（元成宗孛儿只斤铁穆耳年号，公元 1297 ～1307
年）年间，扬州有个富人姓吴，曾做过防御使（武官名。唐置。设在大郡要冲等
地方。一般都兼刺史），人们都叫他做吴防御。家住春风楼旁边，生有两个女儿，
一个叫名兴娘，一个叫名庆娘。庆娘小兴娘两岁，都在襁褓之中。
邻居有个崔使君，跟防御经常往来。崔家有个儿子，名叫兴哥，跟兴娘同年。
崔公即求聘兴娘为媳妇，防御欣然答应，崔公拿出一只金凤钗作聘礼。定盟之后，
崔公合家乡到远方做官去了。
一去十五年，竟没消息回来。这时候兴娘已经十九岁了。母亲见她年纪大了，
对防御说：“崔家兴哥一去十五年，不通音信，如今兴娘已经长成，岂可执守前
说，错过她青春？”防御说：“一言已定，千金不移。我已经把女儿许给我的故
人了，怎么可以因为他无音信就欲食言？”
做母亲的终究是妇人家见识，见女儿年长，无法成婚，眼中看不过意，天天
跟防御絮聒，要另寻人家。
兴娘的心里，一心专盼崔生来到，再没有二三的意思。虽然亏得防御有正经，
看见母亲常常聒絮，也只能在暗地里恨自己命不好而哭。又恐怕父亲被母亲缠不
过，一时更变主意，心中长怀着忧虑，只愿崔家郎早来一日也好。眼睛几乎望穿
了，哪里叫得崔郎应？看看饭食减少，生起病来，沉眠枕席，半年而亡。父母妹
妹和合家人等，哭得发昏章第十一。
临入殓的时候，母亲手里拿着崔家原聘这只金凤钗，抚尸痛哭说：“这是你
夫家的东西，如今你死了，我留着它干什么？见了不过增添悲伤而已，还是你戴
了去吧！”就替她插在髻上，盖了棺。三天之后，抬去葬在郊外。家里设个灵座，
朝夕哭奠。
葬后两个月，崔生忽然来到。防御迎进门来，问：“郎君一向在什么地方？
令尊令堂平安么？”崔生告诉说：“家父做了宣德府（今河北宣化）理官（主管
司法的官员。也叫”推官“），殁于任所，家母也亡故几年了。小婿在那边守丧，
如今已经服满。不远千里，特地到府上来完婚的。”
防御听了，不觉吊下泪来说：“小女兴娘命薄，为思念郎君成病，于两月前
饮恨而终了。郎君哪怕早到半年，或者还不至于死的地步。”说罢又哭。崔生虽
然不曾见过兴娘，也未免伤感起来。防御说：“小女灵位还在。郎君可到她席前
一看，也可以让她的阴魂晓得你来了。”噙着眼泪，一手拽了崔生走进灵堂。崔
生抬头一看，但见：
纸带飘摇，冥童绰约。飘摇纸带，尽写着梵字金言；绰约冥童，对捧着银盆
绣帨（shu ì睡）。一缕炉烟常袅，两台灯火微荧。影神图，画个绝色佳人；白
木牌，写着新亡长女。
崔生见了灵座，拜了下去。防御拍着桌子大声喊：“兴娘我儿，你的丈夫来
了。你灵魂不远，知道么？”喊罢，放声大哭。合家见防御说得伤心，一齐号哭
起来，直哭得一佛出世，二佛升天，崔生也不知陪了多少眼泪。哭罢，焚了些纸
钱，就引崔生在灵位前拜见了妈妈。妈妈哽哽咽咽地还了个半礼。
防御同崔生来到堂前，对他说：“郎君父母既然殁了，路途又远，如今来到
这里，就在我家住下。不要提什么亲不亲，故人的儿子，就是我的儿子。不要因
为兴娘殁了，就自认外人。”当即叫人把崔生的行李搬进来，收拾门侧一个小书
房给他住下。朝夕看待，十分亲热。
过了半月，清明节到了，防御想念兴娘，合家到她坟上挂钱祭扫。这时候兴
娘的妹妹庆娘已经十七岁，同妈妈一起坐了轿，到姊姊坟上去，只留崔生一人在
家中看守。
凡是大户人家女眷，出外稀少，到得节头边，看见春光明媚，巴不得寻个事
由到外边走走散心耍子。今天虽然是到兴娘的新坟上，心中凄惨；却是荒郊野外，
桃红柳绿，正是女眷们游耍的去处。盘桓了一日，直到天色昏黑，方才到家。崔
生步出门外等候，望见女轿二乘来了，就走在门左迎接。前轿先进，后轿来到崔
生身边经过，只听得地下砖上“铿”地一声，轿中掉下一件东西来。崔生等轿过
去了，急去拾起来一看，是一只金凤钗。崔生知是闺中之物，急忙想进去纳还，
见中门已经关闭。原来防御合家在坟上辛苦了一日，又各带了些酒意，进了门，
就把门关了，收拾吃饭睡觉。崔生也晓得这个意思，不好去叫门，且等明天再说。
回到书房，把金钗放在书箱中，秉烛独坐。思念婚事不成，只身孤苦，寄迹
他人门下，虽然相待如子婿一般，终非久计，不知如何是个结果？闷上心来，叹
了几声。上了床，正要就枕，忽听得有人扣门晌。崔生问：“是哪个？”不见回
答。崔生以为是听错了，正要睡下去，又听见敲得“毕毕剥剥”。崔生高声又问，
又不见声响。崔生心疑，坐在床沿，正要穿鞋到门边静听，又听得敲晌了门，却
只是不做声。崔生忍耐不住，站起身来，掭亮了残灯，拿在手里，开门出来一看。
灯光明亮，看得明白，原来是一个十七八岁美貌的女子，站在门外。看见门开了，
当即掀起布帘，走了进来。崔生大惊，吓得倒退了两步。那女子笑容可掏，低声
对崔生说：“郎君不认得妾么？妾是兴娘的妹妹庆娘。刚才轿子进门的时候，金
钗坠在轿下，所以乘夜来寻，是不是郎君拾得了？”
崔生见说是小姨，恭恭敬敬地答应说：“刚才才娘子的轿子在后面，果然金
钗落在地上。小生当时拾到，本想立即奉还，见中门已经关闭，不敢惊动，留待
明日。如今娘子亲自寻来，应当立即奉献。”就在书箱里取出，放在桌上，说：
“娘子请拿了去。”
那女子伸出纤手来取了金钗，插在头上，笑嘻嘻地对崔生说：“早知道是郎
君拾得，妾也不必连夜来寻了。如今已经是更阑时候，妾身出来了，不能再进去。
今夜只能借郎君枕席，侍寝一宵。”崔生大惊，说：“娘子说哪里话！令尊令堂
待小生如骨肉，小生怎敢胡来？有污娘子清德！娘子请回步，誓不敢从命。”女
子说：“如今合家睡熟，并没有一个人知道。何不趁此良宵，完成好事？你我悄
悄儿往来，亲上加亲，有何不可？”崔生说：“要想人不知，除非己不为。虽承
娘子美情，万一后边有些风吹草动，被人发觉，不要说无颜面见令尊，传将出去，
小生如何做人？不是把一生行止都坏了么？”女子说：“如此良宵，又兼夜深，
我既寂寞，你也冷落。难得有这个机会，同在一个房中，也是一生的缘份。且顾
眼前好事，管什么发觉不发觉？况妾自能为郎君遮掩，不至败露，郎君不要疑虑，
错过了佳期。”
崔生见她娇媚美艳非常，心里也禁不住动火，只是想着防御相待深厚，不敢
造次，好像小孩儿放纸炮，真个是又爱又怕。正待依从，转念一想，又摇头说：
“做不得！做不得！”只得向女子哀求说：“娘子，看在令姊兴娘面上，保全小
生行止吧！”
女子见他再三不肯，自觉羞惭，忽然变了颜色，勃然大怒，声色俱厉地说：
“我父亲以子侄之礼待你，留你在书房，你竟敢深夜诱我到这里！想干什么？我
声张起来，告诉了父亲，当官告你。看你如何折辩？不见得能轻易饶了你！”
崔生见她倒打一耙，放起刁来，心里好生惧怕，暗想：“果然是个老大的麻
烦！如今她既然在我房中，清浊难分，万一声张起来，被她一口咬定，怎么分辩？
不若暂且依从了她，倒还不见得即刻败露，再慢慢儿图个自全之策吧。”正是：
羝羊触藩，进退两难。只得陪着笑，对女子说：“娘子不要声高！既承娘子美意，
小生但凭娘子做主就是。”女子见他依从，回嗔作喜，说：“原来郎君这样胆小
的！”崔生闭上了门，两个解衣就寝，真是千恩万爱，欢乐不可名状。将近天明，
女子就起身，辞了崔生，闪了进去。崔生虽然得了些甜头，心中只是怀着个鬼胎，
战战兢兢的，只怕有人晓得。幸亏女子来踪去迹很是秘密，又且身子轻捷，朝隐
而入，暮隐而出。只在门侧书房私自往来快乐，并无一个人知觉。
这样将近一月有余，一晚，女子忽然对崔生说：“妾处深闺，郎处外馆。今
天的事，幸亏没人知觉。诚恐好事多磨，佳期另阻。一旦形迹暴露，父亲庭责，
把妾拘禁，把郎驱逐，在妾倒也甘心，但却累了郎君清德，妾的罪就大了。咱们
还是从长商议一个计策才好。”崔生说：“以前所以不敢轻从娘子，为的就是这
个。不然，人非草木，小生岂能无情？如今事已至此，你看怎么好？”女子说：
“依妾愚见，莫若趁着人还没发觉，咱们双双逃去，在他乡外县住下，深藏不露，
方可白头偕老，不至分离。你的意见如何？”崔生说：“这话固然有理，但我目
下孤苦零丁，缺少亲朋，就是要逃亡，你说逃到哪里去好？”想了又想，猛然省
起来说：“曾记得父亲在日，常说有个旧仆金荣，是个讲信义的人。现住镇江吕
城耕种，家道还过得去。如今我和你两人前去投他，有旧主的情份，一定不会拒
绝咱们。况且一条水路直到他家，走起来极容易的。”女子说：“既然如此，事
不宜迟，今夜就走吧。”
商量定了，起个五更，收拾停当。那个书房就在门侧，开起来很便。出门不
远就是码头。崔生走到船帮里，叫了一只小船，划到门口让女子上船，随即开船，
直到瓜洲。打发了船，又在瓜洲另搭了一条长路大船，渡了江，进了润州，奔丹
阳，又四十里，到了吕城。泊住了船，上岸问一个村人：“此间有个叫金荣的人
么？”村人说：“金荣是这里的保正，家道殷富，做人忠厚，谁不认得！你问他
做什么？”崔生说：“他和我有些亲，特来相访。有烦指引。”村人把手一指说：
“你看那边有个大酒坊，隔壁大门就是他家。”
崔生问着了，心下喜欢，到船中安慰了女子，先走到这家门口，一直走进去。
金保正听见人声，在里面踱出来问：“是谁下顾？”崔生上前施礼。保正问：
“秀才官人从哪里来？”崔生说：“小生是扬州府崔公的儿子。”保正听说“扬
州府崔公”，吃了一惊，问：“是什么官位？”崔生说：“是宣德府理官，如今
已经亡故了。”保正问：“是官人的什么人？”崔生说：“正是我父亲。”保正
说：“这么说，是衙内了。请问你的乳名还记得么？”崔生说：“小生的乳名叫
做' 兴哥'.”保正说：“这么说，你真是我家小主人了。”当即推崔生坐了，纳
头便拜，又问：“老主人几时归天的？”崔生说：“已经三年了。”保正就走去
掇张桌子，做个虚位，写了一个神主牌，放在桌上，哭着磕礼拜。
哭拜罢，又问：“小主人，今天为什么事到这里来？”崔生说：“我父亲在
日，曾聘定吴防御家小姐兴娘……”保正不等他说完，就接口说：“正是。这事
儿老仆晓得的。如今已经成亲了么？”崔生说：“不想吴家兴娘为盼望我家音信
不到，得了病症。我到吴家，她死了已经两月。吴防御不忘前盟，款留在家。喜
得他家小姨庆娘为亲情顾盼，私下成了夫妇。恐怕发觉，要找个存身的地方；我
没处投奔，想着父亲在世的时候，曾说你是个忠义的人，住在吕城，所以带了庆
娘一同来到这里。你既然不忘旧主，望一力周全。”
金保正听了，说：“这有何难！老仆自当给小主人分忧。”当即进去叫嬷嬷
出来，拜见了小主人。又叫她带了丫头到船边，接了小主人娘子一起来。老夫妻
两个，亲自洒扫正堂，铺设床帐，一如待主翁之礼。衣食之类，供给周全，两人
安心住下。
将近一年，女子对崔生说：“我和你住在这里，虽然安稳，却是父母生身之
恩，竟和他们永绝了，终究不是个收场，心里也过意不去。”崔生说：“事已如
此，说不得了。难道还好再去相见么？”女子说：“起初一时间做出事情来，怕
万一败露，父母必然见责。何况你我离合未定。思量永久完聚，除了一逃，再没
有别的办法。光阴似箭，如今已经一年。我想爱子之心，人皆有之。父母不见了
我，必然舍不得的。今天要是同你回去，父母重得相见，自然喜欢，前事必定不
会记恨。这也是料想得到的。何不拚个老脸，双双去见他们一面？有何妨碍？”
崔生说：“大丈夫志在四方，像这样藏在这里，也不是长久打算。如今娘子主见
如此，小生拚得受岳父罪责，为了娘子，也是甘心的。既然做了一年夫妻，你家
素有门望，料想总没有把你我拆散了，再嫁别人的道理。况有令姊旧盟未完，重
续前好，也是应当的。只要陪些小心，谅也无妨。”
两个计议定了，就央金荣租了一只船，别了金荣，渡了江，进瓜洲，到了扬
州地方。看看将近防御家，女子对崔生说：“且把船歇在这里，不要到我家门口，
我还有话和你商量。”崔生叫船家停好了船，问女子：“娘子还有什么说话？”
女子说：“你我逃窜一年，今天突然双双往见，如果能够得到容恕，千好万好；
万一父母怒发，不好收场。不如你先去见见，看看喜怒，说个明白。等到没有变
卦了，然后等他们来接我上去，岂不是婉转些？我也觉得有颜面。我只在船上等
你消息就是。”崔生说：“娘子说得不错。还是我先去见见的好。”
崔生跳上了岸，正要举步，女子又招手叫他回来，说：“还有一说。女子随
人私奔，不是什么好事。万一家中忌讳，故意不认账，也是可能的，须要防他。”
说着，伸手从头上拔下那只金凤钗给他带去，说：“倘若家里言语支吾，把这金
钗给他们一看，就推脱不得了。”崔生说：“娘子这样精细！”接过金钗来，藏
在袖子里，就往着防御家里来。
到了堂中，传进去，防御听说崔生来了，大喜出见。不等崔生开口，一路嚷
着出来：“向日看待不周，让郎君住不安稳，老夫有罪。但愿看在先君面上，不
要责怪老夫！”崔生拜伏在地，不敢仰视，又不好直说，口里只喊：“小婿罪该
万死！”叩头不止。防御倒惊奇起来，说：“郎君有什么罪过？维和说这样的话？
快快说个明白！免得老夫心里疑惑。”崔生说：“请岳父高抬贵手，恕了小婿，
小婿才敢出口。”防御说：“有话请说，通家子侄，有什么嫌疑？”崔生见他的
样子是喜欢的，方才说：“小婿蒙令爱庆娘不弃，一时间结了私盟，房帐事密，
儿女情多，负不义之名，犯私通之律。诚恐得罪非小，不得已夤夜奔逃，潜匿外
村，如今已经今一年，音容久阻，书信难传。虽然夫妇情深，岂敢忘父母重恩？
今天同令爱回家拜访，望岳父察我深情，饶恕罪责，恩赐谐老，永遂于飞！岳父
不失为溺爱，小婿得完室家，实出万幸！只求岳父怜悯。”
防御听了，大惊说：“郎君说的是什么话？小女庆娘卧病在床已经一年。茶
饭不进，行动都要人扶，从不下床一步的。刚才的话，从哪里说起？莫不是见鬼
了？”崔生听他这样说话，心里暗想：“庆娘真是有见识！岳父果然怕玷辱门户，
只推说病在床上，遮掩着外人了。”就对防御说：“小婿岂敢说慌？如今庆娘就
在船中，岳父叫个人接了来，不就明白了？”防御只是冷笑不信，对一个家僮说：
“你到崔家郎船上去看看，跟他同来的是什么人，却敢认做庆娘？岂有此理！”
家僮走到船边，向船内一望，船舱中俏然不见一人。问船家，船家正低着头
在艄上吃饭。家僮问：“你舱里的人，哪里去了？”船家说：“有个秀才官人，
上岸去了，留个小娘子在舱中，刚才看见她也上岸去了。”家僮回来报复家主：
“船中不见有什么人，问船家，说是有个小娘子，上岸来了，却没看见。”
防御见船上没人，不觉怒形于色地说：“郎君少年，应当诚实些，为什么要
造这种谣言，玷污人家闺女，是什么道理？”崔生见他发话，也着了急，急忙从
袖中摸出这支金凤钗来，递给防御说：“这就是令爱庆娘的东西，可以表信，岂
是我脱空说的？”
防御接来一看，大惊说：“这是我亡女兴娘殡殓的时候戴在头上的金钗，已
经殉葬多时了，怎么会在你手里？奇怪！奇怪！”
崔生当即把去年母女坐轿上坟归来，轿下拾得这支金钗，后来庆娘夜出寻钗，
终于成了夫妇。恐怕事败，一同逃到旧仆金荣处住了一年，方才一同来的话，备
细讲了一遍。防御惊得呆了，说：“庆娘现在房中床上卧病，郎君不信可以去看
的。怎么说得如此有枝有叶？再说，这金钗怎么能够得以出世？真是蹊跷的事儿。”
执了崔生的手，要引他到房中去看病人，证辨真假。
庆娘果然一向病在床上，下地不得。那天外厢正在疑惑之际，庆娘“托”地
从床上下来，竟往堂前奔去。家人见了奇怪，同服侍的嬷嬷一哄都随了出来，嚷
着：“一向动不得的，如今忽然能走了。”只见庆娘走到堂前，看见防御就拜。
防御见是庆娘，一发吃惊，说：“你几时起来的？”崔生心里还暗说：“分明是
船里走来的嘛。且听她说什么？”只见庆娘说：“父亲，儿是兴娘啊！早离父母，
远殡荒郊。但是我和崔郎缘份未断，今天回家来，没有别的意思。特为崔郎方便，
要把爱妹庆娘续我们非婚姻。如果肯听从孩儿的话，妹子病体立即可以痊愈；如
果不肯，孩儿一去，妹妹也死了。”
合家听说，个个惊骇。看她身体面庞，是庆娘的；声音举止，却是兴娘。大
家都晓得，这是亡魂归来附体说话了。防御正色责她说：“你既然已经死了，怎
么又来人世胡作非为，惑乱生人？”庆娘又用兴娘的口气说：“孩儿死去，见了
冥司，冥司说孩儿无罪，不行拘禁，归属后土夫人帐下，掌传笺奏。孩儿因为世
缘未尽，特向夫人告假一年，来和崔郎了此一段姻缘。妹子向来的病，也是孩儿
假借她的精魄，和崔郎相处，所以失魂落魄。如今孩儿限满，自当离去，但是不
可让崔郎从此孤单，和我家形同路人！今天特来拜求父母，务必把妹子许了他，
续上婚姻。儿在九泉之下，也放心得下了。”
防御夫妻见她言词哀切，就许她说：“我儿放心！依着你的主张，把庆娘嫁
他就是了。”兴娘见父母答应了，喜形于色，拜谢防御说：“多谢父母肯听孩儿
的言语，孩儿安心去了。”走到崔生面前，执了崔生的手，哽哽咽咽哭起来说：
“我和你恩爱一年，从此别了。庆娘亲事，父母已经答应了，你好好儿作娇客吧。
和新人欢好的时节，不要忘了我这个旧人！”说毕大哭。
崔生听见她说了来踪去迹，方才知道一向和他同住的，是兴娘的魂。今天听
了临别叮咛，虽然悲切，明知是小姨的身体，又在众人面前，不好十分亲近。只
见兴娘的魂魄吩咐之后，大哭几声，庆娘的身体突然倒地。众人惊惶，前来一看，
口中已经没气儿了。摸她心头，还是温的，急忙拿生姜汤灌下。将近一个时辰，
方才醒转来。病体已好，行动如常。问她前事，一毫也不晓得。人丛之中，举眼
一看，看见崔生站在里头，急急遮了脸，往中门奔了进去。崔生如梦初觉，惊疑
了半天才定。
防御就拣个黄道吉日，为庆娘和崔生办了婚事。花烛之夜，崔生是见惯了的，
很是熟份。庆娘却不十分认得崔生，老大羞惭。真个是：
一个闺中弱质，与新郎未经半晌交谈；一个旅邸故人，共娇面曾做一年相识。
一个只觉耳衅声音稍异，面目无差；一个但见眼前光景皆新，心胆尚怯。一个还
认蝴蝶梦中寻故友，一个正在海棠枝上试新红。
崔生和庆娘定情之夜，见庆娘含苞未破，元红尚在，仍是处子。崔生悄悄儿
地问她：“你令姊借你的身体，陪伴了我一年，如何你身子还是好好的？”庆娘
怫然不悦说：“你是撞见了姐姐的鬼魂做作出来的事，跟我有什么相干，说到我
身上来？”崔生道：“要不是令姐多情，今天怎么能够和你成亲？这个恩情，不
可忘了。”庆娘说：“这个也说得是，万一她不明不白，不来周全这件事，借我
的名头，出了我的丑，叫我怎么做人？在你心里，还认为是我随你逃走了的，岂
不羞死人！如今幸好她有灵，完成了你我的事，也是她十分情份了。”
第二天，崔生感激兴娘的情份，打算荐度她。但是身无长物，只得把金凤钗
拿到市上货卖，卖得钞二十锭，尽买香烛银锭，送到琼花观中请道土建醮三昼夜，
以报恩德。
醮事完毕，崔生梦见一个女子来到，崔生却不认得。女子说：“妾是兴娘，
以前是假借妹子的形貌，所以郎君不认识。但是妾的一点灵性，已经和郎君相处
一年了。如今郎君和妹子已经成过亲了，所以妾才把真面目和郎相见。”当即拜
谢说：“蒙郎君荐拔，可见还有余情。虽然阴阳相隔，实在感佩。小妹庆娘，真
性柔和，郎君好生看顾她！妾从此别了。”
崔生惊哭而醒。庆娘枕边见崔生哭醒来，问他缘故，崔生把兴娘梦中说的话
一一对庆娘说了。庆娘问：“你见她什么模样？”崔生把梦中所见容貌，备细说
来。庆娘说：“真是我姐姐！”不觉也哭了起来。庆娘再把一年中相处的事情细
细地问崔生，崔生逐件和庆娘备说始末根由，果然和兴娘生前的性情一般。两人
感叹奇异，亲上加亲，越发过得和睦了。
从此兴娘别无影响。要知只是一个“情”字为重，不忘崔生，所以做出许多
事体来，心愿既完，也就罢了。以后崔生和庆娘年年到她坟上拜扫，后来崔生出
仕，讨了前妻封诰，遗命三人合葬。曾有四句口号，说的就是这本话文：
大姊精灵，小姨身体。
到得圆成，无此无彼。
「简评」还是那句话：文学是反映生活的；一个时代有一个时代的信仰和生
活方式，因此反映在文学中的，也各不相同。
本文两个故事，一个说的是梦话，一个说的是鬼话。
当代科学，已经证明梦是大脑皮层的一种活动，跟预示祸福无关。至于鬼，
根本就没有，跟神一样，完全是人类自己创造出来的。也就是俗话说的“疑心生
暗鬼”。
凡是以梦话和鬼话为基础而写成的小说，是无法检验的。因此这种小说，只
能归到“神怪小说”一类中去。
文学创作有一句名言：“小说中的故事，不一定是生活中发生过的，但必须
是生活中生活中可能发生的。”这说的是现实主义小说。像本文的两个故事，一
个也不可能在生活中发生，因此它不是现实主义小说，而是神怪小说。
封建时代的人相信有神怪，虽然它不能检验，但仍把神怪看成是生活中的一
部分。因此，神怪小说，在封建时代除了消闲之外，仍有一定的现实作用。例如
利用鬼神报复劝人为善等等。社会主义时代不相信有鬼神，神怪小说失去了它的
警世作用，只剩下消闲一个作用了。
附注：本卷文字，和初刻二十三卷完全重复。原本如此。
----------
晋江文学城
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录