警世通言第二十九卷

    宿香亭张浩遇莺莺

    [ 明] 冯梦龙编著

    吴越改写

    闲向书斋阐古今，生非草木岂无情。

    佳人才子多奇遇，难比张生遇李莺。

    话说西洛有一才子，姓张名浩，字巨源，自幼儿长得清秀异众。长大以后，
才思相貌，都很可观。继承祖父遗业，有几万两银子的家产，在乡里中称为豪富。
贵族中有羡慕他门第的，都想和他缔结婚姻，虽然媒人天天登门，张浩总是正色
拒绝。有人问张浩：“男子二十而冠，你如今已经二十岁了，为什么还不求名家
有德的女子相配？”张浩说：“姻缘大事，必定要十分美满。某虽然不是什么才
子，其实也羡慕佳人。不遇到出色的美女，宁可终身独处。等我功名到手，这个
心愿或许就可以满足了。”因此过了弱冠，还没有娶妻。

    张浩的性格，喜欢厚养自己，所住的房屋，连檐重阁，洞户相通，华丽雄壮，
和王侯家相等。张浩还说狭窄，又在居所北面，创置一园。园中有：

    风亭月榭，杏坞桃溪，云搂上倚晴空，水阁下临清泚。横塘曲岸，露偃月虹
桥；朱槛雕栏，叠生云怪石。烂漫奇花艳蕊，深沉竹洞花房。飞异域佳禽，植上
林珍果。绿荷密锁寻芳路，翠柳低笼斗草场。

    张浩闲暇的日子，大都和亲朋在这里宴息。西都风俗，每到开春之后，园圃
不分大小，都要修剪花木，洒扫亭轩，供游人玩赏，并以此争胜逞强。

    和张浩同巷居住的，有一个名儒叫廖山甫，学问品行都高，可以为人师表，
和张浩情爱极为亲密。张浩有一座园馆新近落成，花木茂盛。一天，邀请山甫在
园中闲步，走到宿香亭共坐。当时正值仲春，桃李芬芳，牡丹开放，嫩白艳红，
环湖绕亭。张浩对山甫说：“园景明媚，没有诗酒怎么对得起大好时光。幸亏今
天没有俗事，咱们先饮几杯，然后各赋一诗，咏目前景物。虽然园圃消疏，不足
以和先生的盛作相称，如果能够得到先生一诗，也可以为小园壮观。”山甫说：
“愿听指挥。”张浩大喜，当即呼小童把酒壶、酒杯和笔砚拿来。酒过三巡，正
要出题，忽然遥见亭下花间，有流莺飞起。山甫说：“莺语婉转好听，为什么惊
飞？”张浩说：“一定是有游人偷折花木。咱们过去看看。”就走出宿香亭，进
入花阴，蹑足潜身，寻踪而去。见太湖石畔，芍药栏边，一个垂髫女子，年纪只
有十四五岁，带一个青衣小丫环，倚栏而立。但见：

    新月笼眉，春桃拂脸，意态幽花未艳，肌肤嫩玉生光。莲步一折，着弓弓扣
绣鞋儿；螺髻吉双垂，插短短紫金钗子。似向东君夸艳态，倚栏笑对牡丹丛。

    张浩一见，神魂飘荡，不能自持，又怕那女子受惊躲避，引山甫退到花阴下
站着，端详许久，觉得真是出世绝色。对山甫说：“尘世没有这样的佳人，想必
是花妖！”山甫说：“如果是花妖，怎敢大白天的出来？天下不乏美女，只是没
有缘份不能相遇而已。”张浩说：“兄弟见过的美女也不少了，还没见过这样标
致的。如果张浩能和她相配，就满足了。兄有什么妙计，能让我早日称心如意，
这个恩情，就和生我一样了！”山甫说：“按照你的门第才学，要结这门婚姻，
还不是易如反掌，何比如此劳神？”张浩说：“先生的话，未必恰当。要是不遇
见恰当的人，宁可终身不娶；如今既然遇见了，就是一时一刻页难捱。「批：不
至于这样色情狂吧？你喜欢人家，也要问问人家是不是喜欢你呀？何况人家还是
个小姑娘！」如果请媒妁去问，必定耽搁许多时间，等到媒人回来，我还不变成
鱼干送进鱼店里去了呀！”山甫说：“只怕双方不和谐，只要彼此有意，怕什么
早晚？先去问问她家世，然后再说下一步。”

    这时候张浩已经情不自禁，就整巾正衣，向前作揖。女子敛袂答礼。张浩问
那女子：“贵族哪一家？为什么来这里？”那女子笑着说：“妾是你家的东邻。
今天全家赴亲族宴会，只有妾不去，听说你家牡丹盛开，就和丫环开小门悄悄儿
进园来看看。”

    张浩听她这样说，才知道她是隔壁李家的女儿莺莺，小时候曾经和张浩一起
嬉戏的，就说：“敝园荒芜，没什么好鉴赏的，不过有个小馆，可以备些酒菜，
算我主人迎接芳邻，怎么样？”那女子说：“妾这次来，本想和郎君一见。如果
赐酒，决不敢领。只想把心里话跟你说说。”张浩拱手鞠躬，诚恳地说：“有什
么话，请讲！”女子说：“妾自从幼年相聚，就羡慕郎君清德，只因家有严亲，
长大以后，被礼法所拘，无法和郎君再聚会。如今郎君未娶，妾还垂髫，如果不
嫌丑陋，请通媒妁，让妾早日为郎君奉箕帚，立祭祀之列，奉侍翁姑，和睦亲族，
这就是妾的素心。不知郎君心中是否愿意？”「批：在那个年代，一个十四五岁
的小姑娘，有如此大胆，实在少见。」

    张浩听了，喜出望外，对女子说：“如果能和你这样的丽人白头偕老，我平
生之愿就满足了！但不知咱们的缘份怎么样。”女子说：“只要咱们两心坚定，
自然会有缘份。郎君如果见许，请给我一样东西为定，妾当珍藏，纪念今天的情
意。”

    张浩在仓猝中没有东西可以表意，就解我系腰的紫罗绣带，交给女子。女子
取出一方香罗帕，对张浩说：“请郎君作诗一篇，亲笔题在罗帕上，作为信物。”
张浩更加高兴，叫童子取笔砚来，指栏中未开的牡丹为题，赋诗一绝，写在香罗
帕上。诗曰：

    沉香亭畔露凝枝，敛艳含娇未放时。

    自是名花待名手，风流学士独题诗。

    女子读了诗文，大喜，取香罗帕在手，对张浩说：“郎君诗句清妙二有深意，
真不愧是才子。这事儿一定要保密，别让外人知道。不忘记今天的话，才能有他
日的快乐。恐怕父母回来，妾要回去了。”说罢，轻移莲步，和丫环缓缓而去。

    张浩趁着酒兴，春心荡漾，不能自制，自言自语说：“下坡不赶，以后难逢，
怎么忍心弃我归去？杂花影下，细草如茵，能在这里成鸳鸯，死也无恨！”就跑
步赶上，双手抱住。「批：古人笔下的才子佳人，大都只知道发泄，不善于谈情
说爱，《西厢记》的张生是色情狂，本篇的张生有过之而无不及。因为张君瑞身
边只有红娘一人，而且是黑夜，又在房中；而张浩身边有那么多男人，而且是白
天，又在花园里！这样的色情狂，也配叫才子？」那女子顾恋恩情，不忍绝裾而
去。正要含羞告免，忽然身后有人说：“男女私下相见，已经不是正礼，此事决
然不可！请听我一言，可以百年好合。”张浩放开女子，回头一看，原来是山甫。
女子已经走了。山甫说：“但凡读书，吾非为了知礼。君读孔圣之书，怎么却学
小人之态？「批：批得好！是在是太过份了。」如果女子回去得迟了，父母先回，
必定要问她到哪里去过，弄得不好，这祸就会迁延到你头上。怎可恋一时的欢乐，
抱终身的遗憾？请君三思！”张浩不得已，怏怏地回到宿香亭上，和山甫尽醉散
去。

    从此之后，张浩当歌不语，对酒无欢，月下长吁，花前偷泪。「批：怪了，
为什么不请媒人去做媒？尽管女方年龄还小，当时流行定亲，可以先定下嘛。」
俄而绿暗红稀，春光将暮。一天，张浩独步闲斋，反复思念，一段离愁，恨无人
可诉，忽然有个老尼叫惠寂的从外面来，是张浩家香火院的尼姑。和张浩见礼毕，
张礼问：“师父从哪里来？”惠寂说：“专门来送信。”张浩问：“是谁致意于
我？”惠寂移座到跟前，轻声对张浩说：“君东邻李家女子莺鸳，再三致意。”
张浩大惊，对惠寂说：“哪有这事儿？师父别开玩笑！”「批：色大胆小，一副
假道学的样子，可厌！」惠寂说：“这事儿我都治倒了，何必再隐瞒？听惠寂跟
你说：李氏是惠寂二十多年的门徒，一家长幼，都很相信我。「批：白白信任了！」
今天到李家诵经，得知他女儿莺莺染病，惠寂劝她勤服汤药。莺莺摒去丫环，私
下对惠寂说：' 这病哪里是吃药所能痊愈的？' 惠寂再三问她，莺莺这才说起在
园中和你相见的事。又拿出罗帕上的诗，对惠寂说，这就是你所作。她叫我向你
致意，叫你不要忘记她，再图后会。这些都是莺莺对惠寂说的，你何必隐讳呢？”
张浩说：“事情其实真有，不敢隐瞒，但也怕传扬开去，被邻里取笑。如今师父
既然知道了，要张浩怎么办才是？”惠寂说：“惠寂既然知道了这事儿，今天早
上也曾对莺莺父母说起她的亲事。回答说：' 女儿还小。' 听他的口气，大概还
要等两三年以后，才可以议亲，这就要看你的缘份怎么样了。”说罢，起身说：
“小庵事儿多，不能久坐，如果日后要寄音信，请随时传谕。”就告别去了。自
此香闺密意，书扎往还，都托惠寂私传。

    光阴迅速，倏忽之间，已经一载。过了清明节，桃李飘零，牡丹半折。张浩
倚栏凝视，睹物思人，情绪烦乱。想起去年清明，相逢花畔，今年花又重开，却
玉人难见。沉吟半晌，打算折几枝花儿，托惠寂寄给莺莺同赏。就把惠寂叫来，
对她说：“我折了几枝花儿，烦师父送到李家，就说是师父所献。如果见到莺莺，
就请转达张浩起居：去年花开时节，相见于芍药栏畔；今年花又重开，有情人还
是不能见面。一片相思的苦心，无法言传！但愿似叶如花，年年能够相见。”惠
寂说：“这事儿好办，请等我消息。”就拿着花儿去了。

    不久惠寂回来，张浩迎上去问：“怎么样了？”惠寂从袖中取出一张彩笺，
对张浩说：“这是莺莺寄给你的，千万别让外人看见！”

    惠寂告辞去了。张浩拆开信封，写的是：

    妾莺莺拜启：相别经年，无日不怀思忆。前令乳母以亲事白于父母，坚意不
可。事须后图，不可仓卒。愿君无忘妾，妾必不负君！姻若不成，誓不他适。其
他心事，询寂可知。昨夜宴花前，众皆欢笑，独妾悲伤。偶成小词，略诉心事，
君读之，可以见妾之意。读毕毁之，切勿外泄！词曰：

    红疏绿密时暄，还是困人天。相思极处，凝情月下，洒泪花前。誓约己知俱
有愿，奈目前两处悬悬。鸾凰未偶，清宵最苦，月甚先圆？

    张浩看了，敛眉长叹：“真是好事多磨！”把信笺放在案上，反复阅读，不
忍释手，感动寸心，泪下如雨。又怕家人看见疑心，就伏案掩面，偷声饮泣。

    许久，抬起头来，见日影已经下窗，天色快要晚了。张浩想起书信中说的
“心事询寂可知”，如今抱愁独坐，不如去问问惠寂，听她仔细说说，也可以少
解相思情怀，就徐步出门。

    路过李家门口，当时夜色已深，各家门户都关闭了。张浩走到这里，想起莺
莺，心中爱慕，不能移步，指着李家的门说：“除非插翅腾云，怎能进去？”正
徘徊间，忽然看见旁边有一扇小门半开着，左右没有一人。张浩大喜，说：“天
赐良机，成我佳期！远托惠寂，不如潜入其中，探问莺莺消息。”

    张浩为情爱所使，不顾礼法，蹑足走了进去。走到中堂，躲在回廊下，左盼
右顾，只见：

    闲庭悄悄，深院沉沉。静中闻风响丁当，暗里见流萤聚散。更筹渐急，窗中
风弄残灯；夜色已阑，阶下月移花影。香闺想在屏山后，远似巫阳千万重。

    张浩走到这里，茫然不知到哪里去。独自站立许久，心中忽然省悟：心想事
情如果败露，那可怎么办？不但自身要受苦楚，而且玷辱祖宗。这事应当妥善办
理。转身出来，不料小门已经关闭，只得又回到回廊，方要寻路出去，忽然听见
室中有人低声而唱。张浩心想：深院静夜，谁在歌唱？就隐住身子静听，唱的是
《行香子》词：

    雨后风微，绿暗红稀。燕巢成、蝶绕残枝。杨花点点，永日迟迟。动离怀，
牵别恨，鹧鸪啼。辜负佳期，虚度芳时，为甚褪尽罗衣？宿香亭下，红芍栏西。
当时情，今日恨，有谁知！

    听上去有如雏莺啭于翠柳荫中，彩凤鸣于碧梧枝上。想来是清夜无人，调韵
更美。张浩审词察意，要不是莺莺，谁知道宿香亭的事儿？但愿立刻和她见面，
死也不悔。方想用手指弹窗，询问仔细，忽听有人叱责张浩：“良士非媒不聘，
女子无故不婚。如今你逾墙到厅堂，潜伏在窗下，玷辱人伦，绝非善行。只有抓
你去见官，以作穿逾者戒。”张浩大惊，返身狂奔，失脚在阶下跌倒。许久方才
醒来，睁开眼睛一看，原来是伏案于窗下睡着了。看看太阳，已经快要下山。「
批：我都以为是真事儿。」

    张浩想：“这梦可真奇怪！莫非有相见的日子了，所以先给个吉兆告诉我？”
「批：痴心可叹！」心绪烦扰，还没安定下来，惠寂又来了，说：“刚才只把柬
帖给你，有一件事忘了告诉你了。莺莺传话，她家房后，就是你家东墙，高不过
几尺。她家初夏二十日，亲族中有人办婚事，当夜全家人都去，莺莺托病不去。
叫你到了那一天，在墙下等待，她要越墙过来和你相见，别忘记了。”

    惠寂走了。张浩欣喜之极。过了几天，已经到约定的日期。张浩挂起帷幕，
准备酒菜，把器用玩物都陈列在宿香亭中。日色晚了，把僮仆都逐出园外，只留
一个小丫头伺候。然后反锁园门，把梯子移近东墙，站在墙脚等待。

    不久，夕阳消柳外，瞑色暗花间，斗柄指南，夜传初鼓。张浩等得心烦，暗
想：“惠寂的话，是不是骗我呀？”忽然墙上有声，粉面新妆，露出在短墙上。
张浩抬头一看，正是莺莺。「批：比跳墙的张君瑞胆子还大！」急忙登上梯子扶
她下来，携手同行，来到宿香亭上，在明烛下并坐。细看莺莺，越看越高兴，说：
“想不到丽人果然肯来！”莺莺说：“妾怎会骗你？”张浩问：“你能少喝点儿
酒，共同庆祝今宵的佳会么？”莺莺说：“我不会喝酒，喝了恐怕明天让父母看
出来。”张浩说：“既然不饮酒，那咱们就早点儿安歇吧？”莺莺笑着扑到张浩
怀里，娇羞不语。张浩就给她宽衣解带，入鸳帐共寝。但见：

    宝炬摇红，麝茵吐翠。金缕绣屏深掩，绀纱斗帐低垂。并连鸳枕，如双双比
目同波；共展香衾，似对对春蚕作茧。向人尤殢（t ì替）春情事，一握纤腰怯
未禁。

    不久，香汗流酥，相偎微喘，就是楚王梦神女，刘阮入桃源，相得之欢，也
不能相比。莺莺对张浩说：“夜色深了，妾先回去吧。”张浩虽然舍不得，但也
不敢相留，于是各自整衣起床。

    张浩对莺莺说：“后会无期，一切请自己保重！”莺莺说：“去年偶然相遇，
还作一首诗相赠。今夜得侍枕席，怎么反倒没有一言见惠？莫不是贱躯不足以当
君佳句？”张浩笑谢：“岂有此理！谨赋一绝：

    华胥佳梦徒闻说，解佩江皋浪得声。

    一夕东轩多少事，韩生虚负窃香名。“

    莺莺得诗，对张浩说：“妾此身如今已经为君所有，但愿有始有终。”两人
携手下亭，转柳穿花，来到墙下，张浩扶莺莺升梯过墙而去。

    从此之后，两人虽然时常通音信，但是没有机会再遇。过了几天，忽然惠寂
来说：“莺莺致意：她父亲守官河朔，来日举家登程，望君莫忘旧好。等她回来
之后，再议婚事。”

    惠寂辞去，张浩抱恨，神悲意惨，度日如年。

    过了两年，一天，张浩的叔父说：“不孝以无嗣为大，如今你都快要三十岁
了，还不娶妻，虽然不至于绝嗣，但是内政也不可缺少。这里有个孙家，累世仕
宦，家业富盛，有个女儿，年已及笄，幼奉家训，习知妇道。我想给你主婚，和
孙家结亲。张浩素来畏惧叔父，不敢抗拒，又不敢明说李氏的事，只好答应孙家
的婚姻。这时候莺莺的父亲任满归来，张浩不能忘旧情，派惠寂密告莺莺：”不
是张浩负心，实在是被叔父所逼，不得已才和孙氏结亲。负心违愿，痛彻心肺！
“「批：天下负心汉说话，都是一个腔调。张浩虽然是个须眉男子，实在不如莺
莺。」莺莺对惠寂说：”我知道是他叔父干的，我必能自成其事。“

    莺莺对父母说：“孩儿有过恶，玷辱了家门，今天先把话说清楚了，然后请
死。”父母惊骇，问：“我儿怎么说这话？”莺莺说：“妾自幼慕西邻张浩的才
名，曾以此身私许。也曾请乳母对父母说，要和张浩议亲，当日尊严不蒙允许。
今天听说张浩要和孙氏结婚，妾此身将归何处？孩儿女行已失，不可再嫁他人，
如果不能如愿，孩儿将含笑自绝。”父母惊说：“我只有一女，所恨未能选择佳
婿。如果早知道，是可以商议的。如今张浩既然已经结婚，那可怎么办？”莺莺
说：“只要父母许孩儿归张浩，孩儿自能措置。”父亲说：“只要亲事能成，一
切不问。”「批：李父其实是个很开通的人。所以我说一切都是张浩自己耽误了
的。」

    莺莺说：“如果这样，容孩儿诉于官府。”就取纸写状，到河南府讼庭下。

    龙图阁待制陈公方据案办事，见一女子执状上前。公停笔问：“你有什么事？”
莺莺敛身跪告：“妾上渎高明，有状上呈。”陈公令左右取状展视，状云：

    告状妾李氏：切闻语云：“女非媒不嫁。”此虽至论，亦有未然。何也？昔
文君心喜司马，贾午志慕韩寿，此二女皆有私奔之名，而不受无媒之谤。盖所归
得人，青史标其令德，注在篇章。使后人继其所为，免委身于庸俗。妾于前岁慕
西邻张浩才名，已私许之偕老。言约已定，誓不变更。今张浩忽背前约，使妾呼
天叩地，无所告投。窃闻律设大法，礼顺人情。若非判府龙图明断，孤寡终身何
恃！为此冒耻读尊，幸望台慈，特赐予决！谨状。

    陈公读毕，问莺莺：“你说私约已定，有何为据？”莺莺从怀中取香罗帕和
花笺上的两首诗，都是张浩亲笔。陈公传张浩到公庭，责问张浩和李氏既然已有
约婚，怎可再婚孙氏？张浩仓猝间以叔父所逼为辞，实非本心。再问莺莺：“你
的意思怎样？”莺莺说：“张浩的才名，实在是佳婿。如果让妾嫁他，当克勤妇
道，也是龙图主盟的大德。”陈公说：“天生才子佳人，不应当让他们孤零。我
今天让你们成就好事。”就在状尾写判：

    花下相逢，已有终身之约；中道而止，竟乖偕老之心。在人情既出至诚，论
律文亦有所禁。宜从先约，可断后婚。

    判毕，对张浩说：“我如今判你应该和李氏为婚。”「批：那孙氏怎么办？」
二人大喜，拜谢相公恩德，就成夫妇，偕老百年。后生二子，都中科举。

    当年崔氏赖张生，今日张生仗李莺。

    同是风流千古话，《西厢》不及《宿香亭》。

    「简评」本卷故事，分明是作者不满意《西厢记》而“反其意而用之”的作
品，所以卷末有“《西厢》不及《宿香亭》”这样的自评。

    《西厢记》源出元禛的《会真记》，本来是一篇“始乱终弃”的回忆录，经
过戏曲作家的改编，突出了两人追求爱情的情节，变成了“追求自由恋爱”的经
典作品。《宿香亭》塑造出一个更加大胆的李莺莺形象，她才十四五岁，就主动
向才子张生自荐，这在当时已经是“不知羞耻”的行径了，到了十六岁，居然还
主动跳墙“投怀送抱”，到了十八岁，因为和孙氏争丈夫而把张生告上了法庭。
这一系列作为，在当时的封建社会意识中，无疑是要被认为是个“不要脸”的女
人。如果当时真有这样一个女人，很可能唾沫星儿就把她淹死了。

    难得的是，不但有一个法官认可，还有一个作者认可，而且把这个故事演绎
成一部小说。因此可以这样说：《宿香亭》在反封建婚姻的道路上，走得比《西
厢记》更远。

    但是平心而论，《宿香亭》还是比不上《西厢记》。《宿香亭》的故事结构
单调，人物性格苍白，主题基于一个“情”字而没有把情写透，让读者看见的，
依旧是一个“色情狂”加“负心汉”的张生。全文几乎没有一个生动的配角。因
此翻案文章没做成功，《西厢记》还是比《宿香亭》出名。

　　----------
　　晋江文学城

下一章　回目录