喻世明言第五卷

    穷马周遭际卖[ 饣追] 媪

    [ 明] 冯梦龙编著

    吴越改写

    前程暗漆本难知，秋月春花各有时。

    静听天公吩咐去，何须昏夜苦奔驰？

    大唐贞观（唐太宗李世民的年号，公元627 ～649 年）改元，太宗皇帝仁明
有道，信用贤臣。文有十八学士，武有十八路总管。真个是：鸳班济济，鹭序彬
彬。凡天下有才有智的人，无不举荐在位，展其抱负。所以天下太平，万民安乐。

    其中单说一人，姓马名周，表字宾王，博州(今山东聊城地区)荏平人氏。父母双亡，一贫如
洗；年过三十，尚未娶妻，单身一人。自幼精通书史，广有学问；志气谋略，件
件过人。只为孤贫无援，没有人荐拔他。分明是一条神龙困在泥淖中，飞腾不得。
眼见别人才学不如他的，一个个出身通显，享用爵禄，偏他一人怀才不遇。每天
郁郁自叹：“时也，运也，命也。”有的是好酒量，闷来只是饮酒，尽醉方休。
日常饭食，却有一顿，没一顿，都不计较，单单少不得杯中之物。没钱买的时候，
打听到邻家有酒，就去喠吃。却又大模大样，不谨慎，酒后还要狂言乱叫、发疯
骂人。这伙儿三邻四舍被他聒噪得不耐烦，没一个不厌他。背后都叫他“穷马周”，
又叫他“酒鬼”。马周知道了，也不放在心上。正是：

    未逢龙虎会，一任马牛呼。

    博州刺史姓达名奚，素闻马周明经有学问，聘他为本州助教。到任那天，众
秀才携酒来道贺，不觉吃得大醉。第二天，刺史亲到学宫请教。马周宿酒未醒，
爬不起来，刺史大怒而去。马周酒醒之后，得知刺史曾来过，特地到州衙谢罪，
被刺史责备了一顿。马周口中唯唯，只是不能改。每逢门生拿着经书来问，就留
住他同饮。支到了俸钱，都付给酒家还不够，依旧在门生家喝酒。一天吃醉了，
两个门生左右扶住，一路上唱着歌回来。恰好遇着刺史前导，喝他回避，马周哪
里肯退步？瞪着两眼倒骂起人来，又被刺史当街发作了一场。马周当时酒醉不知，
第二天酒醒后，门生又来劝马周到刺史面前告罪。马周叹口气说：“我只为孤贫
无援，想图个进身之阶，所以屈志于人。如今因为酒醉，屡次被刺史责辱，有何
面目去鞠躬取怜？古人不为五斗米折腰，这个助教官儿，也不是我终身养老的事
业。”就把公服交给门生，让他缴还刺史，仰天大笑，出门而去。

    古话说：水不激不跃，人不激不奋。马周只为吃酒受刺史责辱，叹口气出门，
到一个去处，遇到一个人提携，直做到吏部尚书地位。这是后话。

    马周如今能到哪里去呢？他想着：“冲州撞府，没什么大遭际，除非是长安
帝都，公侯卿相中，有个能举荐的萧相国，识贤才的魏无忌，讨个出头日子，方
遂平生之愿。”就望西迤逦而行。

    不一日，来到新丰。那新丰城是汉高皇所筑。高皇生于丰里，后来起兵，诛
秦灭项，做了大汉天子，尊其父为太上皇。太上皇在长安城中，思想故乡风景。
高皇命巧匠照依故丰建造此城，迁丰人来居住。凡街市、屋宇，都和丰里制度一
般无二。把张家鸡儿、李家犬儿，纵放在街上，那鸡犬也都认得自家家门，各自
归家。太上皇大喜，赐名新丰。如今大唐建都长安，这新丰总是关内之地，市井
稠密，好不热闹！单是招商旅店，就不知有多少。

    马周来到新丰市上，天色已晚，就拣个大客店，踱了进去。但见红尘滚滚，
车马纷纷，许多商贩客人，驮着货物，挨三顶五第进店安歇。店主王公迎接了，
慌忙指派房头，堆放行旅。众客人寻行逐队，各据坐头，讨浆索酒。小二哥搬运
不迭，忙得似走马灯一般。马周独自一个冷清清地坐在一边，并没半个人睬他。
马周心中不忿，拍案大叫：“主人家，你好欺负人！偏俺不是客，你就不来照顾，
是何道理？”王公听见他发作，就来收科说：“客官请莫发怒。那边人多，只得
先安排他们；你只是一位，容易答应。要用酒用饭，只管吩咐老汉就是。”马周
说：“俺一路走来，还没洗脚，先讨些干净热水来用。”王公说：“这时候锅子
不方便，要热水请再等一会儿。”马周说：“既然如此，先取酒来。”王公问：
“用多少酒？”马周指着对面大座头上一伙儿客人，对主人家说：“他们用多少，
俺也用多少。”王公说：“他们五位客人，每人用一斗好酒。”马周说：“论起
来还不够俺半醉，但是俺在途中，应该节饮，也只用五斗吧。有好的下饭，尽管
搬来。”王公吩咐了小二，一连暖来五斗酒，放在桌上，摆一只大磁瓯，几碗肉
菜。马周举瓯独酌，旁若无人。约莫吃了三斗有余，讨个洗脚盆来，把剩下的酒，
都倾在里面；脱下靴子，就伸脚下去洗濯。众客人见了，无不惊怪。王公暗暗称
奇，知道他不是常人。同时的岑文本画得有《马周濯足图》，后来有烟波钓叟在
上面题赞，赞曰：

    世人尚口，吾独尊足。
    口易兴波，足能涉陆。
    处下不倾，干虽可逐。
    劳重赏薄，无言忍辱。
    酬之以酒，慰尔仆仆。
    今尔右忱，胜吾厌腹。
    吁嗟宾王，见超凡俗。

    第二天，王公早起打发行客登程，马周身无财物，想天气逐渐热了，就脱下
狐袭给王公当酒钱。王公见他是个慷慨之士，知道狐袭贵重，再三推辞不受。马
周索笔，题诗壁上。诗云：

    古人感一饭，千金弃如屐。

    匕箸安足酬？所重在知己。

    我饮新丰酒，狐裘不用抵。

    贤哉主人翁，意气倾间里！

    后面写上荏平人马周题。王公见他写作都很高明，心中十分敬重。就问：
“马先生要到哪里去？”马周说：“要到长安求名。”王公问：“可有相熟的寓
所么？”马周回答说：“没有。”王公说：“马先生大才，此去必然富贵。但长
安是个米珠薪桂的地方，先生两手空空，怎么去得？老夫有个外甥女，嫁在长安
万寿街卖[ 饣追] (音duī堆。当时的四川方言，指蒸饼)赵一郎家。老夫写封书信
，送先生到她那里作寓，比别家还省事。还有白银一两，助先生当路资，莫嫌菲
薄。”「批：这个王掌柜的不愧久涉江湖，有眼光！不但不收房饭钱，除了给他
安排长安的住处，还倒贴路费！马周感谢他的厚意，只得受了。王公写了书信，
递给马周。马周说：“他日如有寸进，决不相忘。”作谢而别。

    到了长安，果然是花天锦地，比新丰市大不相同。马周问到万寿街赵卖[ 饣
追] 家，投递王公的书信。原来赵家积世卖这粉食为生，前年赵一郎已经故去，
他老婆在家守寡，接管店面，这就是新丰店中王公的外甥女儿。年纪虽然三十有
余，却还丰艳照人。京师人顺口都叫她“卖[ 饣追] 媪”。北方的“媪”字，就
像南方的“妈”字一般。这王媪初时坐店卖[ 饣追] ，神相袁天罡一见大惊，感
叹说：“此媪面如满月，唇若红莲，声响神清，山根不断，乃是大贵之相！他日
定为一品夫人，如何屈居此地？”偶然在中郎将常何面前谈起此事。常何深信袁
天罡的话，吩咐苍头，只以买[ 饣追] 为名，每天到她店中闲话，说动王媪嫁人，
其实是他自己要娶她为妻。王媪只是干笑，全不吐口。

    王媪昨夜得一异梦，梦见一匹白马，自东而来，到她店中，把[ 饣追] 一口
吃尽。自己执箠赶逐，不觉腾上马背。那马化为火龙，冲天而去。醒来满身都热，
想想此梦不平常。恰好这天接到母舅王公的信，送个姓马的客人到来；又见马周
身穿白衣，王媪心中大疑，就留住店中作寓。一日三餐，殷勤供给。那马周恰似
理之当然一般，绝无谦逊的意思。这边王媪也始终不怠。可恼邻里中有一班浪荡
子弟，平日见王媪是个俏丽的孤孀，闲时常常倚门靠壁，不三不四，轻嘴薄舌第
狂言挑拨，王媪全不招惹，众人到也说她正派。如今见她留个远方单身客在家，
未免说三道四，造出许多议论。王媪是个精细的人，早已察听在耳朵里，就对马
周说：“贱妾本想相留，但是孀妇人家，人言不雅。先生前程远大，应该择高枝
栖止，以图上进；如果在这里埋没大才，也太可惜。”马周说：“小生情愿给人
做馆宾，可是无路可投。”

    正说着，常中郎家苍头又来买[ 饣追].王媪想到常何是个武臣，必定少不得
文士相帮，就问苍头说：“薄亲马秀才，是个饱学之士，想在这里找一馆舍，不
知你家老爷用得着么？”苍头答应说：“很好。”原来那时候正值天旱，太宗皇
帝诏五品以上官员，都要悉心竭虑，直言得失，以凭采用。论常何官职，也该具
奏，正要访求饱学之士，请他代笔，恰好王媪说起马秀才，分明是饥时饭，渴时
浆，正搔着痒处。苍头回去禀知常何，常何大喜，即刻派人备马来迎。马周别了
王媪，来到常中郎家里。常何见马周一表非俗，好生钦敬。当日置酒相持，打扫
书馆，留马周歇宿。

    第二天，常何取二十两银子、彩绢十端，亲自送到馆中，就把圣旨求言一事，
和马周商议。马周索取笔砚，拂开素纸，手不停挥，草成便宜二十条，常何叹服
不已。连夜缮写整齐，第二天早朝进呈皇上御览。太宗皇帝看了，事事称善。就
问常何：“这样的见识议论，不是卿所能及的，卿从何处得来？”常何拜伏在地，
口称：“死罪！这便宜二十条，愚臣实在不能建白。这是臣家馆宾马周所写。”
太宗皇帝说：“马周何在？快宣来见联。”黄门官奉了圣旨，到常中郎家宣马周。
马周吃了早酒，正在鼾睡，呼唤不醒。又是一道旨意下来催促。到第三遍，常何
自己来了。可见太宗皇帝爱才之急。史官有诗云：

    三道征书络绎催，贞观天子惜贤才。

    朝廷爱士皆如此，安得英雄困草莱？

    常何亲到书馆中，叫馆童扶起马周，用凉水喷面，马周方才苏醒。听说圣旨
到，慌忙上马。常何引到金銮殿见驾。拜舞毕，太宗问：“卿何处人氏？曾出仕
否？”马周奏说：“臣乃荏平县人，曾为博州助教。因不得其志，弃官来游京都。
今获觐天颜，实出万幸。”太宗大喜，即日拜为监察御史，钦赐袍笏官带。马周
穿了，谢恩而出。仍到常何家，拜谢举荐之德。常何重开筵席，把酒称贺。

    到晚间酒散，常何不敢屈留马周在书馆住宿。要备轿马，送到王媪家去。马
周说：“王媪和我并非亲戚，不过借宿她家而已。”常何大惊，问：“御史公有
宅眷么？”马周说：“惭愧，实因家贫未娶。”常何说：“袁天罡先生曾相王媪
有一品夫人之贵，只怕是令亲，或有妨碍；既然萍水相逢，就是天缘。御史公若
不嫌弃，下官即当作伐。”「批：常何本来是自己想娶王媪，见马周能干，自己
肯于放弃，的确有胸怀。」马周感王媪殷勤，也有此意，就说：“若得先辈玉成，
深感大德。”当晚，马周仍在常家安歇。

    第二天早，马周又同常何面君。那时鞑虏突厥反叛，太宗皇帝正遣四大总管
出兵征剿，命马周献平虏策。马周在御前，口诵如流，句句中了圣意，改为给事
中之职。常何举贤有功，赐绢百匹。常何谢恩出朝，吩咐马上就引到卖[ 饣追] 
店中，要请王媪相见。王媪还只说是常中郎强要娶她，慌忙躲过，不肯出来。常
何坐在店中，叫苍头去寻个老年邻姬，替他传话：“今天常中郎来这里，非为别
事，专为马给谏求亲。”王媪问明情由，方才知道马给谏就是马周。当日白马化
龙的梦，如今应验了。这是天赐姻缘，不可违背。常何见王媪答应了，就把御赐
的绢匹，替马周行聘；赁下一所空宅子，叫马周住下。择个吉日，和王媪成亲，
百官都来庆贺。正是：

    分明乞相寒儒，忽作朝家贵客。

    马周自从遇见太宗皇帝，言无不听，谏无不从，不上一年，直做到吏部尚书，
王媪也封做夫人。那新丰店主人王公，得知马周发迹荣贵，特地到长安看望他，
就便先看看外甥女。走到万寿街，已经不见了卖[ 饣追] 店，只以为迁走了。细
问邻舍，才晓得外甥女已经守寡，后嫁的就是马尚书。王公这场欢喜非通小可。
问到尚书府中，和马周夫妇相见，各叙些旧话。住了月余，辞别要行。马周将千
金相赠，王公哪里肯受。马周说：“壁上诗句还在，' 一饭干金' ，岂可忘记？”
王公方才收了，作谢而回，从此成为新丰富民。这是投瓜报玉，施恩报恩，不在
话下。

    再说刺吏达奚，因丁忱回籍，服满到京。听说马周做了吏部尚书，自知得罪
过他，心中惶恐，不敢补官。「批：吏部正管此事。」马周晓得此事，再三请他
相见。达奚拜倒在地，口称：“有眼不识泰山，望乞恕罪。”马周慌忙扶起，说：
“刺史教训诸生，应该取端谨之士。嗜酒狂呼，这是马周之罪，并非贤刺史之过。”
即日举荐达奚为京兆尹。京师官员见马周度量宽洪，无不敬服。马周终身富贵，
和王媪偕老。后人有诗叹云：

    一代名臣属酒人，卖[ 饣追] 王媪亦奇人。

    时人不具波斯眼，枉使明珠混俗尘。

    「简评」本篇标题写作《穷马周遭际卖[ 饣追] 媪》，实际上有好几个主题：
除了马周和卖[ 饣追] 媪的婚姻之外，还写了马周的放荡不羁，嗜酒傲物；王老
板识人于草莽之中；唐太宗的招贤纳谏，等等。如果马周卖[ 饣追] 媪刚刚住进
家中不久，就和卖[ 饣追] 媪成亲，故事倒不奇怪了；偏偏是马周当上了吏部尚
书之后，这才娶的卖[ 饣追] 媪，就有些令人不可理解。因为按照文中所说，三
十多岁的卖[ 饣追] 媪，除了相貌还可以、待人还诚恳之外，的确没有什么长处，
作为“当朝一品”的大官，完全可以娶一个更加“门当户对”的夫人。如果要报
恩，也没有必要用婚姻来报答。正因为故事编不圆，所以出来一个“袁天罡看相”，
认定卖[ 饣追] 媪他日有“一品夫人”的福气。于是把一篇本来充满人情味儿的
故事，说成“一切都是天定”，就失去意义了。

　　----------
　　晋江文学城

下一章　回目录