喻世明言第二十九卷
月明和尚度柳翠
[ 明] 冯梦龙编著
吴越改写
万里新坟尽少年，修行莫待鬓毛斑。
前程黑暗路头险，十二时中自著研。
这四句诗，说的是禅和子打坐参禅，能成正果的，很不容易，有多少先作后
修，先修后作的和尚。
今天说的这个故事，出在南宋高宗皇帝绍兴年间。有个官人，姓柳名宣教，
温州府永嘉县崇阳镇人，年方二十五岁，胸藏千古史，腹蕴五车书。自幼父母双
亡，早年孤苦，宗族又无所依，只身在高判使家入赘。后来一举及第，御笔授宁
海军临安府府尹。恭人高氏，年方二十岁，生得聪明智慧，容貌端严。新赘柳府
尹在家，不到一年，要去上任。就带一仆人，名叫赛儿，拣一吉日，辞别了丈人
丈母，到临安府上任。
一路饥餐渴饮，夜住晓行，不止一日，到了临安府接官亭。早有所属官吏师
生、粮里耆老、住持僧道、行首人等，弓兵隶卒、轿马人夫，都来迎接。进城到
府中，搬移行李什物，安顿完毕，柳府尹出厅到任。厅下一应人等参拜之后，柳
府尹就把参见人员花名手本逐一点过，只有城南水月寺竹林峰住持玉通禅师，是
四川人，点不到。府尹大怒，说：“这个秃子无礼！”就问五山十刹禅师：“这
个和尚，为什么不来参接？拿来问罪！”当时有各寺住持禀覆相公：“这个僧人，
是古佛出世，在竹林峰修行，已经五十二年，从不曾出来过。每遇迎送，自有徒
弟。望相公方便。”柳府尹虽然依从僧言语，不曾去拿，却心中不忿。
当日府堂公宴，有个承应歌妓，年方二八，花容娇媚，唱韵悠扬。府尹听了
大喜，问妓女姓名，回答说：“贱人姓吴，小字红莲，专在上厅支应。”当日酒
筵将散，柳府尹叫吴红莲过来，低声吩咐：“你明天到水月寺去，用心哄那玉通
和尚行云雨的事。如果办成了，就把所用的东西前来照证，我这里重赏，判你从
良；如果办不成，定当记罪。”（批：心地恶毒。）红莲回答：“领相公钧旨。”
出府一路在想如何是好，眉头一蹙，计上心来。回家把柳府尹的话一一说给娘知
道，娘儿两个商议了一夜。
第二天午时，天阴无雨，正是十二月冬尽天气。吴红莲一身重孝，手提羹饭，
出清波门。走了几里，将近到寺，已经是申牌时分，忽然风雨大作。吴红莲走到
水月寺山门下，倚门而立，走进寺里，又没人出来。直等到天晚，才见一个老道
人出来关山门。红莲上前道个万福，那老道人回礼，说：“天色晚了，娘子请回，
我要关山门了。”红莲双眼泪下，拜那老道人说：“望公公可怜，妾在城里住，
丈夫死了才一百日，家中没人，自己捧羹饭来祭奠。哭了一番，不觉天晚，又逢
下雨，关了城门，回家不得，只得到寺中投宿。望公公慈悲，告知长老，容妾寺
中过夜，明天一早进城，免得被虎伤命。”说罢两泪交流，拜倒在山门地下，不
肯起来。那老道人说：“娘子请起，我给你裁处。”红莲见他如此说，就站起来。
那老道人关了山门，领着红莲到僧房旁边一间小屋，是老道人的卧房，叫红
莲坐在房内。那老道人到长老禅房里法座下，禀覆长老：“山门下有个年少妇人，
一身重孝，说是丈夫死了，今天到坟上做羹饭，风雨大作，关了城门，进城不得，
要在寺中歇夜，明早进城，特来禀知长老。”长老听见，说：“这是方便的事，
天色已晚，你可叫她在你房中过夜，明天五更打发她去。”道人领了言语，来说
给红莲知道。
红莲拜谢说：“公公救命之恩，生死不忘大德。”说罢，坐在老道人房中的
板凳上。那老道人自去收拾，关门闭户，来房中土榻上和衣而睡。这老道人日间
辛苦，一觉就睡着。
原来水月寺在桑菜园里，四边又没人家，寺里有两个小和尚，都去化缘了，
因此寺中冷静，没人走动。红莲听听更鼓，已经是二更，心中想：“这事儿怎么
了？”心乱如麻，就轻移莲步，走到长老房外。那禅房门关着，一大槅窗子，房
中挂著一碗琉璃灯，明明亮亮。长老在禅椅之上打坐，也看见红莲在门外。红莲
看着长老，低声叫：“长老慈悲为念，救度妾身。”长老说：“你可去道人房中
歇宿，明天一早进城，不可在此搅扰我禅房，快去，快去！”红莲在窗外深深拜
了十几拜，说：“长老慈悲为本，方便为门，妾身衣服单薄，夜寒难熬，望长老
开门，借一两件衣服遮盖身体。救得性命，自当拜谢。”道罢，哽哽咽咽哭了起
来。这长老是个慈悲善人，心想：“天气寒冷，倘若死在我禅房门口，不大妥当。
古话说：' 救人一命，胜造七级浮屠。' ”就从禅床上下来，开了槅子门，放红
莲进去，取一领破旧禅衣给她，自己依旧上禅床上坐了。
红莲走到禅床边深深拜了十几拜，哭哭啼啼地说：“肚疼死了。”长老并不
睬她，自己闭目而坐。怎当得红莲哽咽悲哀，把身子靠在长老身边，哀声叫疼叫
痛，还睡倒在长老身上，或坐在身边，或站起来叫唤不止。约莫三更，长老忍不
住，问红莲：“小娘子，你怎么只顾哭泣？哪里疼痛？”红莲对长老说：“妾丈
夫在日，就有这肚子疼的病，我丈夫脱了衣裳，把妾搂在怀里，用热肚皮贴着妾
的冷肚皮，就不疼了。不想今夜疼了起来，又值寒冷，妾死定了。长老要是肯救
妾命，把热肚皮贴在妾身上，就可以不疼。若能救得妾命，实在是再生之恩。”
长老见她苦苦哀求，只得解开衲衣，把红莲抱在怀内。（批：这样的小把戏
都看不出，这长老也是个没道行的。）红莲赚得长老肯了，慌忙解了自己的衣服，
赤了下半截身体，倒在长老怀内，说：“望长老去了小衣，用热肚皮贴一贴，救
妾性命。”长老起初不肯，后来红莲三番五次哀求，终于被红莲用尖尖玉手解了
裤子。这时候不由长老禅心不动。长老见了红莲如花似玉的身体，春心荡漾起来，
两个就在禅床上欢洽。长老搂着红莲问：“娘子高姓芳名？哪里居住？为什么到
这里？”红莲说：“不敢隐讳，妾是上厅行首，姓吴，小字红莲，在城中南新桥
居住。”长老被魔障缠害，心里欢喜，吩咐说：“此事只可你知我知，不可泄露
给外人。”少刻，云收雨散，被红莲用嘴扯下白布衫袖子一只，抹了长老的精污，
收入袖中。长老困倦，浑然不知。
长老心中疑惑，问红莲：“姐姐此来，必有缘故，你可实说。”再三逼迫，
要问明白。红莲被长老催逼不过，只得实说：“临安府新任柳府尹，怪长老不出
寺迎接，心中大恼，因此让妾来和长老办这件事。”长老听了大惊，悔之不及，
说：“我的魔障到了，我被你赚骗，破了色戒，将要堕于地狱。”这时候东方已
经发白，长老叫道人开了寺门。红莲别了长老，急急出寺回去了。
这玉通禅师叫老道人烧汤：“我要洗裕”老道人去厨下烧汤，长老磨墨捻笔，
写下八句《辞世颂》：
自入禅门无挂碍，五十二年心自在。
只因一点念头差，犯了如来淫色戒。
你使红莲破我戒，我欠红莲一宿债。
我身德行遭你污，你家门风被我坏。
写毕摺了，放在香炉足下压着。道人把汤送进房中，服侍长老洗了浴，换了
一身新禅衣，吩咐老道人说：“临安府柳府尹差人来请我，你可以把香炉下面的
简帖交给来人。”说罢，老道人自去殿上烧香扫地，不知道玉通禅师已经在禅椅
上圆寂了。
红莲回到家中，吃了早饭，换了衣裳，拿着布衫的袖子，到临安府见柳府尹。
府尹正坐厅，见了红莲，连忙退入书院中，唤红莲到面前，问：“和尚的事怎么
了？”红莲把夜间的事详细说了一遍，袖中取出衫袖递给他看了。柳府尹大喜，
叫人去取来一个小小的墨漆盒儿，把白布衫袖子放在盒内，上面用封皮封了。拿
起笔来，写诗四句：
水月禅师号玉通，多时不下竹林峰。
可怜数点菩提水，倾入红莲两瓣中。
写罢，封了，差一个承局：“送给水月寺玉通和尚，要讨回字，不可迟误。”
承局去了。柳府尹赏红莲钱五百贯，免她一年官唱。红莲拜谢，拿了钱回去了。
承局拿着小盒儿和柬帖来到水月寺中，见老道人在殿上烧香。承局问：“长
老在哪里？”老道人就领了承局到禅房中，见长老已经在禅椅上圆寂了。老道人
说：“长老曾吩咐：' 如果柳相公差人来请我，可把香炉下的柬帖拿去回覆。' ”
承局大惊，说：“真是古佛，预先已经知道此事。”
承局拿了回柬和小盒儿，再回府堂，呈上回柬和原柬，说长老已经圆寂。柳
宣教打开回柬一看，是八句《辞世颂》，看罢吃了一惊，说：“这个和尚是真僧，
是我坏了他德行。”懊悔不及。差人去叫匠人合一个龛子，把玉通和尚盛了，叫
南山净慈寺长老法空禅师给玉通和尚下火。
法空到柳府尹厅上，要问详细。柳府尹也不隐瞒，把红莲的事情说了一遍。
法空禅师说：“可惜，可惜，玉通差了念头，要堕落恶道了。此事都是相公坏了
他德行。贫僧去给他下火，指点他归于正道，不至堕落到畜生之中。”说罢别了
府尹，来到水月寺，吩咐把龛子抬到寺后空地上。法空长老手捏火把，打个圆相，
口中说：
自到川中数十年，曾在毗卢顶上眠。
欲透赵州关捩子，好姻缘作恶姻缘。
桃红柳绿还依旧，石边流水冷湲湲。
今朝指引菩提路，再休错意念红莲。
恭惟圆寂玉通大和尚之觉灵曰：惟灵五十年来古拙，心中皎如明月；有时照
耀当空，大地乾坤清白。可惜法名玉通，今朝作事不通。不去灵山参佛祖，却向
红莲贪淫欲。本是色即是空，谁想空即是色！无福向狮子光中，享天上之逍遥；
有份去驹儿隙内，受人间之劳碌。虽然路径不迷，争奈去之太速。大众莫要笑他，
山僧指引不俗。咦！一点灵光透碧霄，兰堂画阁添澡浴。
法空长老说罢，掷下火把，把龛烧了。当天看的人不知其数，只见火焰中，
一道金光冲天而去。法空长老拾骨入塔，各自散去。
却说柳宣教夫人高氏，当夜得一梦，梦见一个和尚，面如满月，身材肥壮，
走进卧房。夫人吃了一惊，一身香汗惊醒。从此身怀六甲。光阴似箭，看看十月
满足，夫人临盆分娩，生下一个女儿。侍妾报知柳宣教：“恭喜夫人生了一个小
姐！”三朝满月，取名翠翠。百日周岁，做了多少筵席。正是：
窗外日光弹指过，席前花影座间移。
柳翠翠长到八岁，柳宣教任满，打算收拾还乡。真是：
世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
柳宣教感染时疫，才十几天就亡故了。柳府尹做官清如水，明似镜，不贪贿
赂，囊箧淡薄。夫人买棺盛贮，挂孝看经，把灵柩寄在柳州寺内。（批：是寺名
柳州，不是在广西柳州的寺院。）
夫人和仆人赛儿及女儿翠翠想回温州去，但是路途遥远，又没亲族可以投奔，
身边几个小钱，难供路费，就在白马庙前赁一间房屋，三口儿搬来住下。又没收
入，一住八年，积蓄用完，仆人也逃走了。这时候柳翠翠已经十六岁，生得十分
容貌。柳妈妈家中只有娘儿两个，连口食都不足，就求隔壁王妈妈去问人借钱。
借了羊坝头杨孔目三千贯钱，过了半年，债主来索取。柳妈妈出于无奈，只得央
王妈妈做媒，情愿把女儿给杨孔目做妾，说定要他养老。
没几天，杨孔目入赘在柳妈妈家，说：“我养你母女二人，丰衣足食，做个
外宅。”
过了两个月，杨孔目因为早晚来往不便，又两边做饭，回家和妻子商议，要
搬回家。他岳父告女婿停妻取妾，临安府差人捉柳妈妈和女儿到官，要追还原聘
财礼。柳妈妈诉说家贫无处筹措，因此把柳翠翠官卖。
有个工部邹主事，听说柳翠翠丰姿貌美，聪明秀丽，去向本府讨了，在抱剑
营街另买一间房子，搬柳妈妈和女儿去住下，养做外宅，又讨个奶子和小厮服事
走动。柳翠翠改名柳翠。
原来南渡的时候，临安府最盛，通和坊这条街，金波桥下，有座花月楼，又
东去为熙春楼、南瓦子，南去为抱剑营、漆器墙、沙皮巷、融和坊，其西为太平
坊、巾子巷、狮子巷，这几个地方，都是瓦子①。这柳翠是玉通和尚转世，天生
聪明，识字知书。诗词歌赋，无所不通；女工针指，无有不会。这邹主事十天半
月才来一回，千不该，万不该，不该住在抱剑营，是个行首窟里。这柳翠每日清
闲自在，学不出好样儿，见邻居妓家有孤老来往，她心中欢喜，也去门口卖俏，
引惹子弟们来观看。眉来眼去，渐渐来家歇宿。柳妈妈说她不下，只得随女儿做
了行首。多有豪门子弟爱慕她，来饮酒作乐，夜无虚夕。邹主事见她这般行径好
不雅相，索性和她决绝，再不往来。（批：这一回怎么不追身价银子了？）柳翠
见无人管束，公然大做起来。都只因柳宣教不行阴骘，折了女儿，这是一报还一
报，天理昭彰。诗曰：
用巧计时伤巧计，爱便宜处落便宜。
莫道自身侥幸免，子孙必定受人欺。
后来有一尊古佛，来度柳翠归依正道，返本还原，成佛作祖。
你说这尊古佛是谁？正是月明和尚。他从小出家，真个是五戒具足，一尘不
染，在皋亭山显孝寺住持。当先和玉通禅师都是法门契友，听说玉通圆寂，呵呵
大笑说：“阿婆脚跟站不牢，不免又要去做媳妇了。”后来听说柳翠在抱剑营色
艺擅名，心知是玉通禅师转世，心里很可怜她。一天，净慈寺法空长老到显孝寺
来看月明和尚，坐谈中，月明和尚对法空说：“老通堕落风尘已久，恐怕逐渐沉
迷，失去本性，可以相机度她出世，不可迟缓。”
柳翠虽然堕落娼流，却也有一种好处，从小好的是佛法。所得缠头金帛，尽
情布施，毫不吝惜。况且是柳妈妈的亲生女儿，谁敢阻挡？她在万松岭下造一座
石桥，名叫柳翠桥；在抱剑营中凿一井，名曰柳翠井。其他方便济人的事还有许
多。又制布衣一套，每逢月朔月望，卸下铅华，穿着布衣，闭门念佛；虽然宾客
如云，这一天断不接见。那月明和尚只为这一节上，识透她根器不坏，所以立心
要度她。正是：
悭贪二字能除却，终是西方路上人。
法空长老领了月明和尚的言语，第二天以化缘为由，到抱剑营柳行首门前，
敲着木鱼，高声念：
欲海轮回，沉迷万劫。眼底荣华，空花易灭。
一旦无常，四大消歇。及早回头，出家念佛。
这天正值柳翠从西湖上游耍回来，听见化缘和尚声口不俗，就叫丫环唤进中
堂，问：“师父，你有什么本事，来这里化缘？”法空长老说：“贫僧没什么本
事，只会说些因果。”柳翠问：“什么叫因果？”法空长老说：“前为因，后为
果；作者为因，受者为果。比如种瓜得瓜，种豆得豆，种是因，得是果。不因种
下，怎得收成？好因得好果，恶因得恶果。所以说，要知前世因，今生受者是；
要知后世因，今生作者是。”
柳翠见他说得明白，心中欢喜，留他吃了斋饭。又问：“自来佛门广大，也
有我辈风尘中人成佛作祖的么？”法空长老说：“当初观音大士见尘世欲根深重，
化作美女，投身妓馆，一般接客。王孙公子见她容貌，无不倾倒。和她交接，欲
心顿淡。因她有大法力，自然能破除邪网。后来无病而死，里人买棺埋葬。有胡
僧见了她的冢墓，合掌作礼，口称：' 善哉，善哉！' 里人说：' 这是娼妓的墓，
师父错认了。' 胡僧说：' 她不是娼妓，而是观世音菩萨化身，来度世上淫欲之
辈归于正道。如果不信，破土观看，她的骸骨必有奇异。' 里人不信，果然动土
破棺，见骨节联络，交锁不断，色如黄金，方始惊异。就在坟地上建庙，名为黄
金锁子骨菩萨。这叫做清净莲花，污泥不染。小娘子今天混在风尘中，也因为前
生种了欲根，所以今生堕落。如果今天还执迷不悔，把倚门献笑认作本等生涯，
就要生生世世浮沉欲海，永远没有超脱轮回的日子了。”
一席话，说得柳翠心中变喜为愁，翻热作冷，顿然起了追前悔后的念头，就
说：“奴家听师父说因果，心中大有感触。倘若师父不弃贱流，情愿供养在寒家，
朝夕听讲。”法空长老说：“贫僧道微德薄，不堪为师；皋亭山显孝寺有个月明
禅师，是活佛转世，能知人过去未来，小娘子要是坚心求道，贫僧当引你去拜月
明禅师。小娘子听他讲解，必能洞烛夙因，立地明心见性。”柳翠说：“奴家久
闻月明禅师大名，明天就去专访，有烦师父引进。”法空长老说：“贫僧当得。
明天清晨在显孝寺前相候，小娘子不要失信。”柳翠从鬓边拔下一对赤金凤头钗，
递给长老说：“些须小物，权表微忱，乞师父笑纳。”法空长老说：“贫僧虽然
出来募化，一饱之外，别无所需，出家人要这首饰何用？”柳翠说：“虽然师父
用不着，留来修理山门，也见奴家一点诚心。”法空长老哪里肯受，合掌辞谢而
去。有诗为证：
追欢卖笑作生涯，抱剑营中第一家。
终是法缘前世在，立谈因果倍嗟呀。
和尚去了以后，柳翠辗转寻思，一夜不睡。第二天早起，梳洗以后，换了一
套新衣，只说要到天竺进香，妈妈谁敢阻挡？一乘小轿，抬到皋亭山显孝寺来。
法空长老早在寺前等候，见柳翠下轿，引入山门，到大雄宝殿拜了如来，就一同
到方丈参谒月明和尚。正值和尚在禅床上打坐，柳翠一见，急忙拜倒在地，口称：
“弟子柳翠参谒。”月明和尚也不回礼，大喝说：“你二十八年烟花债，还偿不
够，想要干么？”吓得柳翠一身冷汗，心中恍惚如有所悟。还想再问，月明和尚
又大喝说：“恩爱无多，冤仇有尽，只有佛性，常明不灭。你和柳府尹打了个平
火，应该收拾自己的本钱回去了。”说得柳翠心里恍恍惚惚，连忙磕头说：“得
知师父大智慧、大光明，能知三生因果。弟子愚笨无知识，望师父明言指示。”
月明和尚又大喝说：“你要认识本来面目，可去水月寺中，寻玉通禅师和你证明。
快走，快走！走得迟了，老僧禅杖无情，打破你这粉骷髅。”这一番话，叫做
“显孝寺堂头三喝”。正是：
欲知因果三生事，只在高僧棒喝中。
柳翠被月明师父连喝三遍，再不敢说话。慌忙起身，出了寺门，上了小轿，
吩咐轿夫抬到水月寺中，要找玉通禅师证明。
水月寺中的行者，见一乘轿子远远而来，里面坐个妇人。看看抬入山门，急
忙召集火工道人，不容她下轿。柳翠问他缘故，行者说：“当初被一个妇人，断
送了我寺中老师父性命，至今师父们吩咐不容妇人入寺。”柳翠又问：“什么妇
人？怎么有这样做作？”行者说：“二十八年前，有个妇人夜间来寺中投宿，十
分哀求，老师父发起慈心，容她过夜。原来这妇人不是良家，是个娼妓，叫做吴
红莲，奉柳府尹钧旨，特地前来哄诱俺老师父。当夜假装肚疼，要老师父替他偎
贴，因而破了她的色戒。老师父惭愧，题了八句偈语，就圆寂去了。”柳翠又问：
“你可记得他的偈语么？”行者说：“还记得。”就把八句偈语念了一遍。柳翠
听得念到“我身德行遭你污，你家门风被我坏”，心中豁然明白，恰像自家平日
做下的一般。又问：“那位老师父叫什么法名？”行者说：“是玉通禅师。”柳
翠点头会意，急唤轿夫抬回抱剑营家里，吩咐丫环：“烧起香汤，我要洗澡。”
丫环服侍沐浴之后，柳翠挽起乌云，取出布衣穿了，掩上房门。桌上列着文房四
宝，拂开素纸，题下偈语二首云：
本因色戒翻招色，红裙生把缁衣革。
今朝脱得赤条条，柳叶莲花总无迹。
又云：
坏你门风我亦羞，冤冤相报几时休？
今朝卸却恩仇担，廿八年前水月游。
后面又写着：“我去后，随身衣服入殓，送到皋亭山下，求月明师父一把无
情火烧却。”写毕，掷笔而逝。
丫环推门进去，不见声息，向前一看，见柳翠盘膝坐在椅子上。叫她不应，
已经坐化去了。慌忙报知柳妈妈。柳妈妈吃了一惊，呼儿叫肉，啼哭起来。乱了
一番，念了二首偈词，看了后面写的遗嘱，细问丫环天竺进香的事，方才晓得在
显孝寺参师，以及水月寺行者一段话。分明是丈夫柳宣教不行好事，破坏了玉通
禅师法体，以致玉通投胎柳家，败我门风。冤冤相报，理之自然。今天被月明和
尚点破了，她就脱然而去。她要送皋亭山下，不可违背。但是遗言火化，心中不
忍。所遗衣饰很多，可作为造坟的费用。当即买棺盛殓，果然只用随身衣服，不
用锦绣金帛。入殓那天，合城公子王孙和平昔往来之辈，听说她坐化的事，无不
嗟叹，都来探丧吊孝。
柳妈妈先派人到显孝寺，报给月明和尚知道，就和他商量埋骨的事。月明和
尚把皋亭山下的一块空地助给柳妈妈，择日安葬。合城百姓闻说柳翠死得奇异，
都说是活佛显化，全来送葬。造坟完毕，月明和尚向坟合掌作礼，说偈四句。偈
云：
二十八年花柳债，一朝脱卸无拘碍。
红莲柳翠总虚空，从此老通长自在。
至今皋亭山下，有个柳翠墓古迹。有诗为证：
柳宣教害人自害，通和尚因色堕色。
显孝寺三喝机锋，皋亭山青天白日。
「简评」一篇借题发挥的说教。
前半篇故事，很可能有这样的素材，后半篇故事，就完全是编造的了。
就以前半篇故事来看，一个官员，心胸狭窄，上任之初，见有个老和尚不来
参谒，就设计陷害，这样的官员，绝不是好官；一个老和尚，出家已经五十二年，
一点凡心，还没有断绝，经不起引诱，岶了色戒，只能怪自己道行不深。冤冤相
报，本来就没道理，还有什么可说的？
----------
晋江文学城
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录