“软件”与“硬件”

　　也许有接触过电脑的人无不知道何谓硬件，何谓软件，然，本文中的软硬件却
有其特殊含义。

　　她，貌若天仙，气质非凡，是我高中时的红颜知己。她，是念英语专业的。

　　某日中午，一密友峰问我借中译英的软件，我语带双关地回答：“我没有这种
软件，只有这种硬件！”

　　峰会意地说：“我知道，你是用不着这种软件的，但你的“硬件”也得有你这
个软件去驱动才能工作啊！能否行个方便，帮我把这篇文章翻译成英文呢？”

　　峰不愧是“我肚子中的蛔虫”，我在想什么都逃不过他的双眼，“好吧，我就
跟你玩玩！”我对自己说。

　　“Sorry！最近“软件”跟“硬件”老是发生冲突，看来我这驱动程序快不行了！”

　　“是不是她已找到了更新版的“驱动程序”了？然后喜新厌旧，老是与旧版的
发生版本冲突！”

　　我白了峰一眼，“不是吧！这他也知道！？还好，只是找到了“更新版”，而
不是“最新版”！那就是说我不应该气馁，尽快把旧版的“驱动程序”升级成比
“更新版”更新的“最新版”！”我稍加思索后点了点头说：“你没见到我最近正
忙得焦头烂额吗？没见到我正在搞程序设计来升级自己的驱动程序吗？”

　　“搞程序设计！不是吧！软硬件冲突还开得了机吗！？”

　　“我没说一直冲突啊！我只是说经常而已吗！经常啊！老兄！”

　　“哦！那你怎么不把那个小硬件先拆下来，等最新版的驱动程序问世了再把它
装回机箱呢？”

　　“唉！老兄！你以为我不想啊！我也没办法啊！我的电脑很奇怪，少了那个小
硬件就启动不了，还有啊，如果等我把程序设计出来，它也许已经被别人抢走，牢
牢地插在别人的机器上了，我空有一个最新版的驱动程序又有什么用呢！？”

　　“这样，那你就得抓紧时间，抓住软硬件还没发生冲突的机会，尽早把程序设
计好，尽早把它编译成“.exe文件”啦！”

回目录