第三场 同上。广场 [ 胡萨穆丁和额里该上。 胡萨穆丁 额里该,你知道旭烈兀汗如何款待信士们长官的使者吗? 额里该 旭烈兀汗已准备停当,要用最隆重的礼节接待哈里发的使者,并借 此机会举行宴饮,与将士同乐。 胡萨穆丁 愿安拉保佑他,我们最贤明的君主。群星为他放射异彩,大地为 他奉献万物,伟大圣明的君主是旭烈兀汗。他知道安拉安排的一切,他知道什么是 属于他,什么属于安拉。 额里该 世界未来属于成吉思汗的子孙,属于崇高而伟大的世界君主蒙哥大 汗。长生天神将保佑旭烈兀汗完成这次艰难的远征,我们蒙古人将无敌于天下。 胡萨穆丁 额里该,你看那边,那边满载货物的马队是哪里来的?他们好象 是突然冒出来的一样。??刚才你说什么? 额里该 那就是哈里发使者随行的马队。看,前面那位就是哈里发的御前宰 相阿勒伽米。喏,他走过来了。??你还想知道什么? [ 阿勒伽米和阿卜杜拉上。 阿勒伽米 额里该将军,我命人把献给旭烈兀汗的礼物都送过来了,请您过 去查看一下。这只是一小部分,在巴格达还准备了更多的礼品。这次旭烈兀汗能远 道而来,为我们扫除了邪教之患,哈里发陛下非常满意,特备下丰厚的礼物以致谢 意;并热切期望旭烈兀汗能够早日到巴格达做客,哈里发陛下随时恭候他的光临。 只是不知旭列兀汗何时能够成行啊? 额里该 巴格达我们早晚要去。至于何时嘛,只有旭烈兀本人知道。只要哈 里发陛下向我们蒙古帝国表示诚意,并友好地对待我们出征的勇士,我们蒙古帝国 就会让他得到善果。如果不是这样的话,盛怒的旭烈兀汗会扫平整个巴格达,就象 踢碎一窝鸟蛋一样。哈里发陛下的前途如何,旭烈兀汗会亲自告诉你的,??一切 都由他做主。 胡萨穆丁 不完全是这样,阿勒伽米先生。旭烈兀汗是位贤明的君主,他从 不独断专行,每次行动之前他都要征求众人的意见,查看天象,占卜吉凶。因此说, 旭烈兀汗是替天行道的明君,他的思想和行动体现了安拉的意志。所以,他得到了 安拉的庇护,愿安拉永远赐福于他。 阿勒伽米 这位是?? 额里该 他是旭烈兀汗的首席占星官胡萨穆丁先生。 阿勒伽米 胡萨穆丁先生,多谢指教。关于旭烈兀汗的德行我早有耳闻,不 知是否确实呀? 额里该 确实如此,等到旭烈兀汗招见您时就会一目了然了。现在我要回到 御帐前听候旭烈兀汗的命令。 [ 下。 胡萨穆丁 哼!一介武夫,目无斯文,阿勒伽米阁下,请别介意,对这种没 有信仰的人不值一理。阿勒伽米阁下,听说您刚从巴格达来,请问哈里发陛下贵体 可安呀? 阿勒伽米 很好,胡萨穆丁先生。 胡萨穆丁 我真想拜见这位可敬的哈里发陛下。您回到巴格达后千万不要忘 记为我转达我对哈里发陛下的诚挚敬意。 阿勒伽米 我会的。 胡萨穆丁 谢谢。( 一阵烈马嘶鸣声传来) 那是什么?啊,真漂亮,好马! 好马!真是一匹好马! 阿勒伽米 看样子您很喜欢马,胡萨穆丁? 胡萨穆丁 当然,我最喜欢纯种的阿拉伯马。 阿勒伽米 那就是一匹纯种的阿拉伯马。 胡萨穆丁 我看到了,那是一匹好马。看,它那矫健的姿态多么优雅,光滑 的鬃毛多么令人心醉;听,它的叫声赛过优美的百灵,就象迷人的夜莺。 阿勒伽米 胡萨穆丁先生不愧一双慧眼,这确实是一匹宝马。它本是哈里发 陛下的御用坐骑,是用五千第纳尔从埃及买来的,据说他有萨拉丁苏丹御用坐骑的 血统。后来,承蒙哈里发陛下厚爱,下旨将马赐给了我,我不善骑马,却枉废了哈 里发陛下的一片厚意。今天,既然胡萨穆丁先生对它有意,那就送给先生作为见面 礼吧。 胡萨穆丁 真的?那就多谢阁下盛情。啊哈,没想到我今日竟有如此鸿福, 多亏了安拉的怜悯,保佑我不虚此行。 阿勒伽米 阿卜杜拉,给先生带马。 阿卜杜拉 可??大人,这可是一匹宝马呀。如果送了人,您还靠什么翻山 越岭呢? 阿勒伽米 去吧,阿卜杜拉,我有办法。 阿卜杜拉 是,大人。 [ 下。 阿勒伽米 能让胡萨穆丁先生满意,我很高兴。只是我还有些遗憾呀。 胡萨穆丁 遗憾?难道您认为我不会还礼物给您吗? 阿勒伽米 哪里,胡萨穆丁先生不要误会。礼物应是个人诚心奉献之物,怎 有故意向人索要之理。我们巴格达历来是富庶之邦,巴格达人也喜欢结交朋友。我 们不喜欢战争,因为我们的财富是依靠和平的保障而获得的。所以,只要我们两国 长期和睦相处,对我们双方都有好处。我们得到和平,你们分享财富。而战争只能 带来毁灭。我们失去的东西,你们也很难得到。 胡萨穆丁 您就为这个苦恼吗? 阿勒伽米 我一直很担心,伟大的旭烈兀汗是否明白这个道理? 胡萨穆丁 哈??这你用不着担心。旭烈兀汗是位贤明的君主,只要是真理 他就坚持。他所追求的也是我们共同的理想,那就是天下大同,和平一家。 阿勒伽米 这能肯定吗?可我听说旭烈兀汗要征战到太阳落下的地方,他要 亲手挚起炽烈的太阳,让太阳的光辉照亮帝国的每个角落。对于这样一位征服者来 说,和平又有什么意义呢? 胡萨穆丁 阿勒伽米阁下,您太多虑了。我能保证:我会把我们共同的想法 阐述给他。他一定会说:这就是我的想法。我们征服邪教堡垒就是为了伸张正义, 为了我们我们共同拥有一个安定的生活环境,为了不再惧怕恐怖和暗杀,让我们共 享安拉赐给我们的和平。 阿勒伽米 这是旭烈兀汗说的? 胡萨穆丁 这是我说的,但迟早会从旭烈兀汗的口中说出来,我能保证。不 要忘了,我可是首席占星官呀。 阿勒伽米 我相信您,胡萨穆丁先生。 [ 鼓乐声起。阿儿浑和通事官及侍卫数人上。 通事官 奉全世界七大洲最高的君主,全人类的主宰,阿拉伯和非阿拉伯的 众汗之汗??蒙哥大汗之命,西方世界的唯一君主,蒙古西征军最高统帅??大伊 尔汗,授权他的得力奴才,全伊朗及伊拉克的总督??阿儿浑阁下,接见伊斯兰世 界的君主??哈里发陛下的御前宰相阿勒伽米阁下。 阿勒伽米 尊敬的阿儿浑阁下,幸会。 阿儿浑 幸会,阿勒伽米阁下。在我有生之年能与德高望重的阁下相会真是 万分荣幸。请吧,请到我的帐内叙谈。 阿勒伽米 谢谢,请。 阿儿浑 通事官,请转告旭烈兀汗,待会儿我将陪同阿勒伽米阁下去拜见殿 下。 通事官 是,阁下。 阿儿浑 胡萨穆丁先生,请您也去坐陪。 胡萨穆丁 多谢总督阁下盛情。我想我应在旭烈兀汗的御帐内恭候二位。 阿儿浑 那就请便吧。 胡萨穆丁 阿勒伽米阁下,我不会忘记那匹马的,那真是一匹好马。多谢阁 下厚爱,我会用和平来报达您。不过,您千万不要忘记,请代我向尊敬的哈里发陛 下致意。 阿勒伽米 放心吧,先生。请。 众人 请,请。 [ 众人同下。