树才，法语诗歌的气质已经渗入了他的骨髓，不仅体现在对现当代法国诗歌的出色 译介之中，也表现在他自己的创作之中。在整体偏向叙事性的当代诗歌背景之中，他的 抒情倾向尤为突出。这即使未能保证他成为一个第一流的诗人，但足以算作成为一个有 独特追求的写作者必要的前提。
