第三章
虽然我们过着斯巴达式的简约生活，但还是有几个地方让大家休闲享乐一番的。
一个是休息大厅，另一个就是“船长的舱房”，也就是我的住处。之所以起这个名
字，是因为基金会有意在这里创建旅游饭店。他们认为，在我的住处享用晚餐，不
但能挣钱，还会让游客体验到如同到加勒比海游历的感觉。
四面的铝墙上已经进行了阳极处理，镀上了各种清雅柔美的色彩。金黄色的地
毯是用气舱绝缘体材料改装后制成的。墙上的壁龛内矗立着一些铝线制成的雕塑，
这是负责熔炉的戴夫·克利苏里尼的杰作，他也是我们这里的艺术家。
船长的餐桌是由橡木制成，是按照每磅６００美元的价格买来的。目的只有一
个，就是为了看起来气度不凡。
亨利，沃克坐在我的右手，工作人员充当的服务员从冒着热气的焙盘中给我们
布菜。沃克的旁边是苏珊·索伯斯。他们的对面是艾米莉·特斯塔和伊士多。艾米
莉显得很紧张，不停拨弄着叉子，眼睛扫视着房间。布哈兹上校坐在我的对面。
沃克的嘴角松弛下来，不再显得咄咄逼人。侍者在他面前放上了一盘蛋奶酥，
他吃惊地睁大了眼睛：“真是奇妙！我早听说过百分之一的重力就足以让人达到平
衡。我还一直不信呢，可现在我竟能用盘子吃饭，还能用叉子呢！”他兴奋地评论
着，嘴里塞得满满的，“味道真不错！这是什么做的？”
“唤，我们的大多数食物都是用白蚁粉和胶凝水藻……”
沃克的嘴巴不再咀嚼了。苏珊和伊士多对望了一眼，暗自笑了起来。
“不过，”我连忙接上了话头，“最近我们已经开始培育小麦，还养鸡孵蛋。”
沃克一时间显得有些茫然，但显然是决定不再深问了。他只是说了句：“有创
意。”就又继续吃饭了。
“我们这儿有不少创新型人才呢，”苏珊说，“我们的许多成员都在空间站工
作过，但美国国家航空和宇航局实施裁员计划，把他们晾到了一边，他们就到了这
里。”
“还有一些人由于才华出众而受到基金会的聘用。艾米莉就是一个很好的例子。”
她朝艾米莉微笑着。
艾米莉顿时脸红了，眼睛盯着面前的盘子。其实她非常疲劳，刚过去的一个多
小时内，我们抓紧时间试验了农场的电力系统。
布哈兹上校挤压着一个铝箔啤酒瓶，这已是他的第二瓶了：“索伯斯博士，有
一点你说得很对。美国政府暗中给了你们事业很大的扶持。你看，这里许多成员的
培训是由纳税人的钱资助完成的。”
“难道我们没有回报吗，上校？”苏珊非常认真地问。对伊士多和我而言、答
案是不言自明的。我们全舱的所有人都是坚守信用之人。
但布哈兹显然不同意：“你们这也算是感激和回报吗？让律师利用手段来限制
国家使用这些宝贵的资源，尤其是在国家最需要这些资源的时候。”
苏珊毫不示弱：“我们认为，将来我们会有更大的用途。我们在这里的工作，
就如同掌握着宝藏的钥匙，时机一到，我们将发挥最大的能量。”
“哼，荣耀与梦想，”布哈兹嘲笑道，“我太清楚这些。索伯斯博士，你还可
以向我讲述月球上的宝矿、宇宙新天地以及其他神话故事。而我要告诉你的是，地
球低端轨道，那里充斥着来自几十个核动力国家的垃圾、炸弹和小摄像机，这些国
家争吵不休，彼此埋怨是对方造成了世界经济３０年的持续不振！你们想过没有，
如果这些自以为是的国家中有一个决定在通讯卫星云集的空间引爆一个小型的强度
辐射设施，那么将会发生什么？你们和我都很清楚，我们十分依赖于轨道之间的数
据联系。而保护这些数据联系的唯一途径就是：把我们的卫星放进法拉第机箱。”
布哈兹用力击打了一下身后的铝墙：“索伯斯博士，这才是你的国家所需要的，
这个气舱以及其他类似的东西，还有高阶发射需要的助推燃料。我们需要整个科伦
坡站为我们所用，而你们呢，几乎不分对方是谁，只要需要，就让他们使用‘动力
转化’功能。”
苏珊已经迫不及待要给予强有力的回击了。我连忙插话说：“大家都冷静一下，
请不要激动。布哈兹上校，看来你很喜欢斯林酒。再来一杯吧。”
布哈兹从侍者手中又取了一瓶。
“没什么不可以，”他耸了耸肩，“在地球上这一瓶可是要１００美元的。这
啤酒真是棒极了。”
“伊士多博士是我们这里的酿造师。”
布哈兹举起瓶子，向唐欠了欠身以示敬意。两人都是啤酒的狂热爱好者，伊士
多也向上校点头致意。
布哈兹把头转向我：“莱特先生，沃克博士和我两个小时后会离开。为了表示
我们的友善，我们已经把帕西菲卡的燃气舱给你们带来了，我们该说的也表达清楚
了。你还有什么想法的话，就通过你们基金会驻华盛顿的机构向我们传达吧。”
布哈兹显然是那种直来直去的人，尤其是在他喝了点酒后。他不同于我所知道
的上个世纪９０年代早期的那些官员们。那些人简直就是阴谋家，鼓动着犹豫不决
的议员们在预算吃紧时期创建气舱农场。
“还有两个小时？噢，对。时间应该是很充裕的。请提醒帕西菲卡的机组人员
起飞前检查一下惯性探测设备。或许会出现一些加速度的反常现象。”
布哈兹不屑地用鼻子哼了一声：“是吗？你们不会是发动你们著名的铝发动机
来吸引我们吧。这主意不错，莱特，继续干吧，直到用完你们储存的水源。你们目
前的氧化剂或许还能支撑两个月，再往后你们就必须扔掉一些燃气舱来保持轨道高
度了。”
伊士多要起身反击，但在我锐利目光的逼视下他没有行动。
“是吗，上校，”我语气平缓地说，“看到我们处于如此的窘境，你似乎非常
高兴啊。”
这个平头军官拍打着橡木桌子：“太对了！莱特，让我们把话挑明了吧。我认
为你们是一群不爱国的空想家，你们什么都可以做，就是不愿意效力于国家。７月
份的法庭判决是你们最后的自救稻草了。”
他接着说道：“我们会履行合同，这没问题，你们可以得到燃气舱，还有充足
的水源，以免让你们一个个都成了烈士。但是，你们不得不消耗更多的燃气舱来保
持轨道高度，那时你们就没有什么利润可言了，而投资商会很快解除你的职务！莱
特，过不了多久，你也不得不花１００美元买一瓶斯林酒了。”布哈兹用力挥了挥
手，把瓶内的啤酒一饮而尽。
我耸了耸肩，低头继续进餐。对付布哈兹此类人较好的办法就是不予理睬。而
一个半小时后我打算用最好的办法釆对法他。
屏幕上显示出布哈兹因愤怒而胀得通红的脸。在Ａ舱昏暗的控制室内，我知道
这人已是极度的烦躁不安。
“莱特，你究竟要做什么？”
我故意让帕西菲卡多等了１５分钟，而控制人员装作是在四处寻找我。这时我
出现了，心情愉快而又真诚地看着布哈兹。
“上校，哪儿出问题了？”
“你当然知道哪儿出了问题！”他大声吼叫着，“科伦坡站正在加速！”
“那又怎么了？我吃饭的时候已经告诉你了，让你的机组成员检查一下惯性设
备。你应该明白，我们将有行动了。”
“但你们要冲向两个微重力！你们的铝发动机不能带动５万吨的重量！”
我耸了耸肩。
“无论如何，我们不能让你耗尽所有推力！我们也没有发现火箭的踪影，只看
到从A 舱升腾出轻微的电子云层。”
“噢？”我又耸了下肩膀，“上校，你似乎告诉我，我们没有使用铝发动机。
这很奇怪，不是吗？”
布哈兹愤怒地走动着，牙齿咬得咯咯响。他身后是帕西菲卡的机组成员，他们
一个个小心翼翼地缩在仪器的后面，都避开怒火中烧的布哈兹。
“莱特，我不知道你要做什么，但我们从这里可以看到，你们所有的太阳能电
池组都朝向太阳。你们根本不需要那种电量！你能告诉我究竟要做什么吗？或者我
再回到你们那里，让你们尽情地嘲弄我，直到你们满意为止？”
我对布哈兹又陡生一层敬意。他的确不是什么好东西，但他知道如何达到目的。
我笑了笑：“没有这个必要了，上校。你要知道，我们需要所有的太阳能来驱动我
们的新发动机。”
“发动机？什么发动机？”
“帮助我们提升轨道高度的发动机，不需要消耗一丁点的物资，不需要氧气，
也不需要一丝铝。上校，这个发动机会让我们有可能明年就见到利润，即使是依据
目前合同中的条款。”
布哈兹两眼直勾勾地盯着我，嘴里喃喃着：“发动机？”
“我亲爱的朋友，这可是目前最大的发动机了，它的名字叫地球。”
他眨了眨眼，显然他正绞尽脑汁想弄明白我说的话。
“旅行愉快，上校，”我说道，“什么时候到这一带视察时，可一定要顺便来
我们这里喝杯斯林酒啊。”
“莱特！”
我转过身，朝控制室另一端的窗户走去。
“莱特！”布哈兹加大嗓门喊着。
声音在我身后渐渐消退了，我来到了水晶舷窗前。向外望去，巨大而又丑陋的
气舱就像大怪鸟下的蛋一样排列在一起，等着被孵化。我可以想象出那时的情景：
它们日后都转变成了宇宙中巨大的飞鸟，而我们的子孙将乘坐飞鸟驰骋于星际空间。
闪亮的银色吊索似乎一直延伸到上方的蔚蓝色地球。其实，它们已经把我们与
地球联系在了一起……此时，地球的外缘已不再局限于表面的高山、平原和海洋，
也不再局限于无边的大气，而是借助吊索和气舱继续向外延展，把她位于宇宙空间
的孩子们安然地揽入怀中。
现在，这些吊索携带着Ｂ舱导向Ａ舱的１００多安培的电流。在Ａ舱，一组阴
极管将把电子喷射入太空。
我们早就应该利用这种程序从我们的轨道动力中获取能量了。今天早些时候我
还对艾米莉·特斯塔说这样什么也解决不了呢。我们面对的是如何增加动力。
导线中的电流穿过一个磁场……你会这样开动一个发动机的。借助富裕的太阳
能，我们把电流送入吊索来引导电动势，从而把能量供给地球以及我们的轨道运行。
我们的气舱农场现在就是一个依靠太阳能驱动的发动机，绕轨道行驶一圈就发
送一次。这样，气舱农场稳步上升，没有耗费一盎司的宝贵物资。
看着地球周围的雪白云层，笑意爬上我的脸颊。燃气舱排列整齐，就像等人开
启的礼包。苏珊走到我身边，笑着对我说：“帕西菲卡已经离开了。拉尔夫，我们
的加速度已经攀升到三千微重力了。”
我点了点头：“告诉唐，让他悠着点，可以先休息一会儿。这才是第一天，不
要把发动机推进得太猛烈了。我一会儿去检查。”
“你现在去哪里？”
我抓住舱门旁的软梯：“我要到花园里放松一下。”
她摇了摇头，压低嗓音吐出了“呸”。
我装作什么也没听见。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
回目录