二

    墨西哥的太阳比仰光的还毒，在一切热带地方之中，它是顶热的了。它把西马
德雷山支脉那险峻的山崖晒得滚烫，使山间吹向马萨特蓝的风，热得像从“布克苏
司”号机舱通风机里吹出来的热风一般。

    从这个小海湾的岸边起，在棕榈、香蕉和橙子树丛之间，许多白色的石头房子
层层叠叠地向外延伸过去，美丽得像画一样。我得去寻找罗尔斯博士。

    西班牙话我一句也不懂。沿岸街上有些穿着黑色长袍、戴着宽边帽子的天主教
神父在庄严地走着，我本可以用拉丁文同他们谈话，但是这一定会引起路人不必要
的好奇。我也没敢去询问那个光着脚的警察，他站在十字路口的棕榈树荫下，正在
香甜地打着瞌睡。

    我在一个售货亭里喝了点水，买了一支雪茄烟，并且从玻璃珠子钱包里拿出季
里柏输给我的一个金币交给黑眼珠的墨西哥姑娘。

    卖货的姑娘微笑着说了些什么。从表情上我明白她找不开，于是我摆了摆手说
：

    “我还要到你这儿来，小姐。那时候再算吧……”马萨特蓝的郊区有一座两层
楼房很使我喜欢。在鲜花盛开的花园的衬托下，它显得分外出色。我站在带花的铁
栅栏前面欣赏着盛开的攻瑰。窗户上微掩着百叶窗。忽然，两层楼上一扇百叶窗打
开了一些。一个男人的胳臂推开了窗户，接着我就听到汪道克那熟悉的声音亲切地
招呼着：

    “我当是谁哪！平格尔，是你？”不用说，我高兴地回答道：

    “呃，当然是我啦。汪道克，是你吗？”“是我。快进来，拧一下栅栏门上的
门把就行啦。放心吧，这儿没有狗……”汪道克这话显然暗示着密尔洛司教授窗前
的那回事。我大胆走进了花园，听见汪道克在窗户里说道：

    “平格尔，我在洗冷水澡。这个该死的小城热得跟地狱一样。我的主人有事出
去了，过两三天才回来。咱们好好消遣消遣，你先进来，我的屋子在左边。在那儿
坐坐，别客气，跟在自己家里一样。我马上洗好，就下来。你也来洗个澡吧。”我
就照样做了。我找到了汪道克的屋子，舒舒服服地坐在藤摇椅上。房子里面非常安
静、非常凉爽，我不由打起瞌睡米了。

    有人轻轻推开我身后的门。

    “我看见你真高兴……”我说着，可是回头一看，原来不是汪道克。

    一个警察把一支左轮枪伸到我的鼻子前边。

    “对，你好久没有见到我们，而且好久也没闻到这玩意儿了吧？”由于意外的
惊讶，我向后靠到摇倚背上，我的脚向上跷了起来。警察马上开了枪。子弹打在玻
璃上，玻璃碎片四散分飞。几个人趁我还在椅上摇荡，有的从后面抓住我的胳臂，
有的从前面卡住我的喉咙。

    警长命令道：“给这个土匪戴上手铐！”手铐咔哒响了一下，接着我就被扔到
了地板上。

    大不了牺牲一条命，有什么可怕的，我喊道：“你们这是干什么？太岂有此理
了，你们这儿对待旅行的客人都是这样的吗？”下巴上挨的一拳，打断了我刚刚开
始的外交谈判。我从舌尖上感觉出来，一颗牙齿松动了，警察们把我搜查了一下，
然后把我放在屋子中间。年纪大的那个警官大模大样地坐到摇椅上。

    “卡尔涅洛，你怎么到这儿来的？”他用很平和的声音问道，可是就在这一瞬
间，左耳上方乓的一声枪响使我不由得朝着天花板看去。



    “先生，要是我聋了，那我就听不见您提的问题了，”我合理地插了一句，同
时准备他们在我右耳上马上再放一枪。

    那个人又用乎和的声音说道：“土匪，说呀，你怎么到这儿米的？”我并没有
摘错，右边又乓地响了一枪。

    我的怒气，就像让太阳晒得滚烫的寒暑表里的水银一样，越来越高了。

    “放他一百枪，让鬼嚼了你们这帮死家伙！”我用季里柏爱说的口头语骂道，
“我太喜欢你们这套了解情况的办法了。把我带到领事那儿去……”警察们哈哈大
笑起来。

    “就是这个好装假的人！……”那个年纪大的人站到我面前说道：

    “喂，听着，我是警察局长戴阿伦佐，我要控诉你这个土匪卡尔涅洛，你既是
阿尔瓦列，你又是季里柏，我要控诉你干过的数不清的罪恶行为、抢劫和杀人，你
最后干的杀人案子是害死罗尔斯博士，你现在就在他的房子里被捕了。搜查他！”
如果他们现在一会儿把我放到开水里、一会儿放到冰水里来折腾我，也没有听到罗
尔斯遇害的消息更让我震惊的了。

    这个意外的消息弄得我说话都颠三倒四了，我喃喃他说道：“可是我并不知道
什么卡尔涅洛……我叫平格尔。不过，我认识季里柏……”那个年纪大的人安静他
说道：“住嘴，坏蛋，不然我就叫人揍你了。你穿的是卡尔涅洛的衣服，这就是他
的玻璃珠子钱包，从埃尔帕索到多斯杰洛，所有的密探没有不知道的。你还敢抵赖
吗？”我吓得呆若木鸡，只是低声说：“我的天，难道密尔洛司教授的外甥罗尔斯
真让人杀了？”“凶手，一切你自己都会看到的。”我听到这样一句话，接着就被
带出去了。

--------
泉石书库

下一章　回目录