第一章
浩瀚的宇宙繁星密布，陨石纷飞。一阵单调、刺耳的警报嗥鸣，划破了寂静的
长空。
金牛星座的飞船自离开埃斯特里两周后，在向贸易港的返航途中，安定导航板
发生了松动，使小飞船面临着即将坠毁的危险。船长吉斯·肯尼林迅速接通了应急
线路，使线路板磁化，把导航板紧紧吸附在船体上。他指令领航计算机引导飞船向
距离最近的修女星座的太空总站靠拢。当小飞船快要接近时，他打开通讯荧光屏通
话，要求进入。
修女星座的太空总站的站长带着期待而高兴的神色和斜视的眼光，出现在荧光
屏上。当听到吉斯报告了故障的全部情况之后，他幸灾乐祸地叫了起来。金光闪闪
的宝石链，在他那又圆又胖的脸颊两边晃动着。他神气话现地宣布他的站没有设备，
修理港已经关闭，并说他不愿意为吉斯重新开放使用。
听到站长这番无理的推辞话，吉斯佯装非常生气地说：“如此一个太空站，竟
被你们这一群无能的笨蛋所把持，占着茅厕不拉屎，一块空地有何价值？”
总站长瞥了他一眼，得意洋洋地说：“我们，我们是地道的一级太空站，拥有
齐全的设备，在太空联邦集团中我们是最大的一个宇宙站。你看，亲爱的，我们这
个站是不工作的，但不影响我们首屈一指的地位和名声。这个简单的情况你该清楚
了吧。”总站长挑逗性地笑了。
吉斯两手捧着头，手指抓了抓他那亮油油的头发，说：“我仅要求有个地方能
修好我的小飞船，难道你这个自由天地就不能帮忙吗！”
“当然不是。”总站长向前欠着身，手在控制台上拨弄着，从宝石链缝隙的阴
影中露出了笑容，随后就从通讯荧光屏上消失了。
这时，明亮的光环出现在荧光屏上。小飞船的电脑与宇宙星网接通，引导飞船
通过金牛星座，进入了光环。这个光环无限广大，小小的飞船在这宽阔的环带中，
看起来只不过象一个酒桶。光环静静地闪烁着光辉，对小飞船产生了吸引力。吉斯
心急如火地观察着，然后打开荧光屏阅读，询问计算机所存贮的关于修女星座总站
的有关情况。
存贮在金牛星座飞船计算机中的一般信息是简单而有限的，它只能告诉吉斯金
牛星飞船通向修女星座总站的方位座标和周围主要行星的名字，其中一个叫做双星
的行星座出现在长长一串的名单上。除此以外，什么情况也不能提供了。
吉斯关上了荧光屏，陷入了沉思。然后，他通过计算机询问双星联合公司现时
所拥有的财产和行星的情况。这是一个庞大而讨厌的联合公司，许多年前曾企图夺
取他的原籍世界，而且至今还不死心……
想着想着，他把小飞船引出了光环。
“很好！”总站长又出现在荧光屏上，宝石链闪闪发光，耀得吉斯眼花缭乱。
这时，修女星座太空总站已经高高悬挂在空中，它是一个带有支架、铁环等设
备的镀金结合体，在柔光的照耀下放射出奇异的光辉。
“我不明白，”吉斯说，“你们确实是一级站，可是……”
“啊，很简单嘛。”总站长说，“修女星座是联邦集团中最大的星座之一，因
此才有我们这个奇怪的宇宙站，不需要与外界贸易。它有三个独立的系统，有几十
个不能居住的星球，当然不包括迷宫座——而且谁也不会把它故在眼里。”总站长
耀武扬威地用手把他的宝石链从头发上拨弄下来，卷发又弹了回去。金灿灿的宝石
链吊垂在衣领上，剩下一颗明亮的蓝宝石，紧紧贴在他的左眉上。吉斯目不转睛地
凝视着他。
“所以说，几乎没有任何飞船经过这块地方。”总站长继续说，“我简直烦死
了。好吧，准备定好航向座标，放心操作吧。”说完话，他就从荧光屏上消失了。
吉斯耸耸肩，感到好笑。他飞快地操纵控制板，使飞船迅速加入方向座标，然
后放下前推力活动装置。当小飞船转到一个新航向时，安定导航板的红色警告灯立
即亮了，小飞船发生了抖动，伴随着金属应变的嘎吱声，整个四分安定导航板从船
体上脱开，小飞船迅疾地向前驰去，落在后面的安定导航板突然闪亮一下之后，就
消失在茫茫宇宙里。
吉斯匆匆地赶到船体发生故障的地方，发现失去导航板的下方，船壳凸出一块。
小飞船迫切需要进入一个修理港。吉斯又气又急，使劲地按了一下发射机，大声呼
叫，直到总站长那张和蔼的脸再次出现在荧光屏上。
总站长对吉斯飞船的故障表示遗憾，但还是拒绝开放修理港。总站长启齿而笑，
耸耸肩，算是谢绝了。突然他又想起一个主意，告诉吉斯可以使用金斯科太空城的
修理港。
古斯按捺住内心的怒火，指望从总站长嘴里掏出点东西。
“但是请注意，”总站长补充说，“我并没有保证他们会伸出援助之手。他们
是一批古怪的家伙。你要当心，无论如何要温和、有礼貌一些才是。他们对到修女
星座上来的陌生人，是不怎么友好的，甚至对遇难者也是这样。”说着，总站长在
荧光屏上消失了。
吉斯依照总站长所提供的最新座标小心翼翼地驾着飞船徐徐下降，可头脑里还
在想着总站长令人发笑的奇姿怪态。
吉斯·肯尼林在陨石频飞的太空提心吊胆地驾着飞船，祈祷天神保佑不要被陨
石撞上。就在这时，从船舱收音机中传来一声方言很重的嗓音，这声音听起来有点
怒气冲冲，但瞬间就消失了。吉斯对着那鸦雀无声的麦克风呼叫，嘴里还在咒骂修
女星座和修女星座上的每一个人。
荧光屏亮了，清晰地现出一位肥胖而目光锐利的女人，她带着一种不愉快的神
情看着吉斯。她脸上几乎布满了皱纹；一头厚厚实实的、金黄色的头发几乎把她的
脸颊遮住，卷曲的刘海覆盖在她的眉头上。
“请原谅，”吉斯对着荧光屏说，“我不喜欢别人把我当作海盗，我的飞船不
行了，需要有一个修理港和一个优秀的修理工。要我向你发射身份征号码吗？”
“号码可以伪造，船长先生——”她停了一会，然后眼睛盯在地板上，“我们
这个太空城是非常忙碌的，我们一直在担忧着自己的安全，哪有心思顾得上你呢？”
“我相信你不会拒绝的。”吉斯反驳道，“联邦集团有规定，如果需要的话，
我可以引证其中的段落和章节，拒绝帮助是无理的，也太不礼貌了。”
胖女人正要开口，吉斯连忙压住她：“我不认为你们可以为所欲为，如果你要
拒绝我的要求，我将向你的顶头上司抱怨你。”
看起来，她有点坐立不安了：“我们对陌生人是不关心的，你就是其中一个。”
“等着瞧吧，如果你不给我开放码头，拖延时间，你们将料想不到地招致更多
的陌生人来到你们的太空城。而且我会叫联邦集团里所有的调查员和探子，来扰乱
你们，使你们不得安宁。”
她狠狠咬了一下嘴唇，在荧光屏上消失了。
几分钟后，胖女人派出了一架遥控飞机，并且还准备了一份有限参观通行证。
遥控飞机挂接到小飞船的导航系统上。吉斯背靠坐椅，操作压力控制开关，眼
睛注视着面前的荧光屏。
金斯科太空城是一个球形体，仿佛是一个庞大的银白色的橘子，外壳表面上装
点有金属的山谷，方形的山脉，由它们组成一个奇妙的网络。小型大动力货车满载
着货物来来往往，形状古怪的宇宙公共汽车穿梭而过，无数的小飞船飞来飞去。遥
控飞机引导小飞船与金斯科太空城作同步旋转。太空城的舱门打开了，遥控飞机缓
缓下滑。吉斯聚精会神地调节压力变化。不一会，遥控飞机把小飞船引导到一个宽
敞的但灯光灰暗的“海湾”停了下来。
“海湾”的远处，灯火辉煌。
当吉斯走近时，听到有人用一种特殊的语言在歌唱。他停住了脚步，侧耳倾听。
啊！这玄妙的歌喉，如此丰满、浑厚、婉转，富有节奏感，然后渐渐变成了女低音。
吉斯绕道小飞船，步入灯光下，这时，歌声突然停止了。
“喂！”他叫残道，可是没有听到回音。灯光下是一片空地。“喂！”他又大
喊了一声，可是他听到的是从“海湾”的远处飘荡过来的回响。
“喂！欢迎您到我的密室好好谈谈。”声音是那样的温和、多情，口音不重，
而且听起来就在附近，“我们这里只有一些不胜任的修理人员，不一定能使您满意。
看来您与我们这里的人长相不一样，您是一个不平凡的人。”说着说着她又拉开了
嗓子。
吉斯猛然抬起头来，一个黑影印入他的眼帘，可是刺目的灯光使他什么也看不
清。
歌声被一阵咯咯的笑声代替了：“干脆说吧，你想干什么？你看我忙成什么样
子了！”
吉斯用手遮住耀眼的光芒，说：“我的名字叫吉斯·肯尼林，是从金牛星来的
船长。我的小飞船的导航板整个地掉了，你们的总站长叫我到这里来修理。”
“不是我的总站长，亲爱的朋友，我也不属于他们。他们竟愿意帮助你，这事
真新鲜。”
“其实他们什么帮助也没给，所以我才不得不用联邦集团这张王牌去吓唬他们。”
“是吗？”话音变得有点兴奋、激动了，“真钦佩你！”
“情况很紧急，如果你能……”
“好，给你修，把一切都丢开。啊，不行，我有许多事情要做……”
确实是这样。说话之间，吉斯听到金属的磨擦声，而且亲眼看到铁屑一块一块
掉落的闪亮。
转瞬间，一个暗影跳下来出现在吉斯面前，朝吉斯嫣然一笑。吉斯定睛一看，
啊，原来是一位年轻姑娘。
她比吉斯矮半个头，看起来二十上下的年纪，银灰色的长发蓬松、卷曲地披在
肩上，椭圆形的蓝色、深凹的眼睛里充满了讥讽的神情。她那脸蛋的皮肤上覆盖了
一层柔和的绒毛。吉斯向她的手瞥了一眼，发现她那纤细、弯曲的手爪与众不同，
它一会伸开，一会缩进。
“你是——”吉斯刚吐出两个字，突然又停了下来，而眼睛却在端详着她。
“我是台利萨人。啊，对不起，请你不要盯着我，行吗？”
吉斯的脸一下子红到脖子。他迈开脚步向小飞船走去，听到她的脚步声紧紧跟
在他的后面，优美、动听的哼曲声响在耳边。吉斯的手放在口袋里，攥起了拳头，
一股暖流仿佛从手心传到了心窝。
她爬上了小飞船，开始检查受损部位，嘴里一直哼着歌儿。
吉斯站立在她的身后，瞅着她。
“不要象尾巴一祥跟着。”说话时她头也不回，“也不要竖起耳朵听，我们还
没有搭上，没有相爱到那种热烈的程度。”
吉斯脸上又红了一阵：“很抱歉，我以前从未遇到过台利萨人，只听说过……”
“那全是假的，我敢发誓。”她补充说，“全是谎言和鬼话，你应当清醒，吉
斯先生。”她对着舱壁猛击一掌，然后转向吉斯说：“还需要花一些时间，因为我
得向总站订购一个部件，不过我会保证你再度启航的。”
“希望快一些，因为我还要继续赶路呢。”
“哦。不过，我还没有把金斯科太空城的奇观向你介绍，亲爱的朋友。你还没
有观赏到这里的鲜花，尝到这里的美酒。我给你找个房间，为你准备一个会客室。
这样，你就可以会见许多活生生的渺小、可鄙的人们。”
“我想我应该睡在自己的小飞船里。”吉斯说。
达时，年轻姑娘的脸上顿时露出了不快的表情，然后用金斯科太空城的方言说
：“这是规定，在失去正常功能的飞船里不准睡觉。你将在临时住房里过夜，无可
争论。”
“可是——”
“可是把你与小飞船分开很痛苦，是不是？”她突然又笑了。吉斯茫然发楞，
脸上挂着一副生气的样子，跟在她那轻巧自如的脚步后面，走出了“海湾”，来到
金斯科太空城的走廊厅里。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录