第三章
海豚从不攻击捕获它们的人，那怕被伤害时也不例外；他想起那业已确认的事
实，海豚会援救它的受了伤或失去知觉的同类，把它托出水面，使之免于淹死——
海豚的呼吸需要有意识的控制，一旦丧失知觉，呼吸就不能控制了。
他想起它们是那样活泼有趣，那样温柔敦厚，想起它们交谈时宽阔而复杂的音
域。在所有这些方面，普通人都显得大为逊色。在海豚社会中，看不到任何战争、
谋杀、仇恨和忘恩负义的冲动。迈尔想，难怪他们与我们不能相互沟通理解。在另
一种环境、另一些条件下，他们正是我们理想的楷模。我们掌握了技术，具有制造
工具的能力，然而，在许多方面，我们却比他们更加野蛮。
谁能判断我们之间孰优孰劣，他一边思索，一边观察它们的水下动作，由于空
腹喝了三杯酒，他的心中浮起一层淡淡的哀愁。如果我也是一只海豚，也许会更加
幸福。刹时间，这个想法变得异常诱人。无边无垠的大海，自由自在，陆地上错综
复杂的人类文化统统结束。几行诗句蓦地浮上他的脑际。
“来吧，孩子，”他独自吟诵，“让我们离去，往下，深潜……！”
两只海豚中止了水下芭蕾舞，他发现麦克风正开着，而海豚的脑袋正朝着安装
在水池近端的水下麦克风。他继而想起下面几行诗句，便对海豚高声吟诵起来。
“……看我的兄弟呼唤自海湾。
“看狂风大作直袭海岸，”看潮水奔涌往天边退去；“看一群白马在嬉戏耍玩，”
颠腾不羁跳跃在浪尖——“
他突然打住，觉得有点难为情，再看那两只海豚，它们在水下静静地浮悬着。
过了一会儿，凯斯特转了个身，浮出水面，先露出他那长着喷水孔的前额，然后是
整个脑袋，两只眼睛直盯着迈尔。他的喷水孔上长着两瓣嘴唇和肌肉发出嘎嘎的声
音，通过空气传导，分明是在对人说话。
“来吧，迈尔，”他嘎嘎喊道，“让我们离去！往下，深潜！”
波尔勒克斯的脑袋也探出水面，与凯斯特并排着。迈尔目瞪口呆，看了它们许
久。他突然若有所悟，赶紧翻看录音磁带，上面记录着传到水池中的他那抑扬顿挫
的声音，另一条声道显示出海豚发出的相对应的声音，与他的朗诵完全一致，唯一
不同的是那音频超出了人耳能听见的范围。
迈尔凝视着，站起身来，不可名状地激动使他全身发颤。他茫然不知所措地走
向水池的近端，那里有三级台阶，通向水池的浅水区。这里的水深仅三英尺。
“来吧，迈尔！”凯斯特又发出嘎嘎的叫声，两只海豚依然静悬在水中，脑袋
冲他露出水面。“让我们离去，往下，深潜！”
迈尔一步步迈进水池。海水浸湿了裤管，凉丝丝的，终于，他站到池底，海水
没及他的腰部。两只海豚看着他，静静地浮在几英尺开外等着。迈尔站定，看着它
们，海水没过他的皮带环，微微泛着涟漪，他等待着它们作出某种表示，发出希望
他如何动作的信号。
它们毫无暗示，只是等待着。完全取决于他自己。他往前扑腾几下，进入深水
区，只好埋头屏气，潜入水中。
眼前一片模糊，颗粒状的混凝土池底隐约可见。他贴着池底缓缓滑行，继而又
徐徐上浮，突然，两只海豚也游到了他的身旁——时而滑行，而时上浮，始终不离
左右，有时轻轻擦着他的身体而过，把他当作它们水下芭蕾舞的一个舞伴。他听见
一种咔里咔嚓的声音，或许，这是它们在用他的耳朵无法听见的音频说话。他不明
白它们在说什么，也无法领会它们所做动作的含义，但他觉得，它们一定是在传递
某种信息，这是确凿无疑的。
他觉得应该换气了，但仍然尽量屏气，直到实在不得已才浮出水面。他露出脑
袋，换了一大口气，两只海豚在一旁伸出头望着他。他又一次潜入水下。我是一只
海豚——他几近绝望地想——不是一个人，而是一只海豚，对我而言，这一切意味
着——什么呢？
他一连扎了几个猛子，海豚在他身边一成不变地极有规律地动作愈来愈使他确
信他找到了正确的轨道。最后，他浮出水面，大喘一口气。他想，自己模仿得还不
够彻底，于是，转身游回浅水区的台阶，爬上岸来。
“来吧，迈尔——让我们离去！”身后又传来海豚嗄嗄的叫声，他一转身，只
见凯斯特和波尔勒克斯都把脑袋伸出水面，张大了嘴巴，焦急地看着他。
“来吧，孩子——往下深潜！”他重复着，尽量使自己的语气中充满抚慰。
他急匆匆地跑到池边的储藏室，打开潜泳器具橱的橱门。对，应该使自己更象
一只海豚。他望着储气瓶和潜水器具盘算了一会儿，决定还是不用它们。海豚和他
一样，也是不能在水下呼吸的。它把储藏室中的东西一件件扔出来。
一分钟之后，他回到水池台阶旁，浑身上下只穿了一条游泳短裤，脸上戴着一
只玻璃面罩，上面连着一根水下输气管，脚上套了一副脚蹼，手里拿了两根软绳子。
他坐在台阶上，用绳子分别将膝盖和脚踝部分缚住，然后一纵身，笨拙地跳入水中。
他面孔朝下，透过面罩往池底看，尽力模仿海豚的尾鳍动作去摆缚紧的双腿，
迫使自己倾斜着沉入水下。
经过一番折腾，他居然成功了。他在水下潜泳，两只海豚顿时围拢过来。不一
会儿，他憋不住了，只好浮出水面，但他模仿着海豚的动作，浮上来吸足一口气，
然后上下摆动脚蹼，如同海豚摆尾鳍一样，使自己重新没入水中。象海豚一样思考，
他一遍又一遍提醒自己。我是一只海豚。这就是我的世界。一切都应该如此。
……凯斯特和波尔勒克斯始终追随在他身旁。
他精疲力尽，爬上台阶，坐在池边休息，此时，太阳已经落到贴近远处海面的
地方。黄昏时代的微风吹拂着沾水的身体，颇有寒意。他松开双腿，摘下脚蹼和面
罩，步履蹒跚地走向储藏室。他从身边的橱柜中取出毛巾，擦拭干身体，穿上一件
搁在那里的旧浴衣，随手掇过一张铝制甲板椅，在储藏室旁坐下。他疲惫到极点，
长长地吁了一口气。
天边挂着火红的太阳，下缘已经浸没在海中，他觉得自己完成了一项壮举，心
头暖烘烘的。夜幕降临，笼罩了整个水池，两只海豚仍在那里游来游去。太阳在继
续慢慢地下沉……
“迈尔！”
听见科尔文·布赖特的声音，他扭头望去，这个冷冰冰的大个子与身段苗条的
珍妮一同走来，他连忙站起身。
“为什么喊你却没来？”布赖特问。“我让彼得给你留话，要不是威尔逊小姐
刚才乘水上快艇回来，告诉我你也从大陆回来了，我还不知道呢。”
“对不起，”迈尔说。“我在这儿遇到一件事——”
“先别同我谈这些。”由于厌烦，布赖地的声音显得急促而严厉。“我有许多
话要说，时间太紧，我还得赶乘开往圣·路易的飞机。这样打断你很对不起——”
他突然止住，对珍妮说，“威尔逊小姐，如果你不介意，我们之间要谈点私事，能
否给我们片刻——”
“当然，”她转身沿池边走去，渐渐消失在暮霭之中，池里的海豚也随她游去。
太阳刚一沉没到海平面之下，热带的夜幕就突然降临，天穹上闪现出星星。
“请让我继续说，”迈尔说，“关于我们的研究。”
“对不起，”布赖特抢过话头，“别现在说。我得离开一个星期，希望你好好
留神这个珍妮·威尔逊。”他压低声音继续说，“今天下午，我打电话给《背景》
月刊，通话的编辑说根本不知道写文章一事，也从未听说过她的名字——”
“是个新来的，”迈尔说，“很可能不认识她。”
“反正一样，”布赖特说。“我刚才说了，不该这样无礼地同你说话，可是，
威勒尔尼已决定停止资助研究站，我将飞往圣？路易去办理结束事宜。”他犹豫片
刻又说，“迈尔，我想你是知道这早晚会发生的。”
迈尔瞠目结舌。
“这是不可避免的，”布赖特冷冷地说。“你是知道的，”他停顿了一下，
“我很遗憾。”
“没有威勒尔尼的支持，研究站就得关门大吉！”迈尔愣了关晌才说了话来。
“你也明白这一点。可是，就在今天，我找到了答案！就在今天下午！听我说！”
布赖特正要转身，迈尔一把抓住他的胳膊。“海豚也一直在同我们联系。啊，不是
在一开始，不是在我们逮住了几条标本作试验时，而是在我们将水池与大海连通时
开始的。问题的关键在于我们只局限于通过声音与它们联系——仅此而已，而这样
是不行的。”
“对不起，”布赖特边说边抽回自己的胳膊。
“请听我说下去！”迈尔不顾一切地说。“它们的信息传递过程极其复杂，如
同你我用整个交响乐队的乐器来传递信息。它们不仅用四至一百五十千赫的声波，
而且用动作，用触觉——用适应海洋环境的一切方式。”
“不行，我得走了。”
“等一等。难道你不记得李里关于海豚导航手段的假设吗？他认为那是一种多
元方式，凭借温度，速度，水质，星位，太阳等等，所有这些信息同时传入海豚的
大脑。一点不错，它们的信息传递过程也显然是多元的，运用声音、触觉、姿式、
位置、动作等等。明白了这一点，我们就可以与它们一起游入大海，成功地进行信
息交流。难怪我们之间不能勾通，因为我们只局限于最原始的信息传递方式，只局
限于声音。这好比我们人类在交流思想时只用名词，而要使一句话的结构完整——”
“实在抱歉！”布赖特不由分说地打断他，“我告诉你，迈尔，一切都无济于
事。基金会的决定纯属经济上的原因。他们只能捐赠这些钱，而分配给研究站的钱
已拨作他用。现在已经无法挽回。”
他挣脱了手臂。
“对不起，”他重复道。“至多一周我就回来。你留下是否考虑一下收摊。”
他扭头就走，绕过大楼，走向直升飞机停机坪。迈尔丧魂落魄似地看着这个宽
肩膀的瘦长影隐没在黑暗之中。
“没关系，”珍妮在他的耳边安慰说，声音中充满了柔情。他猛然转身，她正
凝视着他。“你再不需要威勒尔尼的资助了。”
“他告诉你了？”迈尔直瞪瞪地看着她，她摇摇头。透过越来越浓的暮色，依
然可以看见她的微笑。“你听见了？离那么远？”
“是的，”她说。“你对布赖特的看法很对。我为你找到了答案。以便决定是
否为研究站进一步投资。”
“我们极需要投资！”迈尔说。“虽说不需太多。但我们还得继续下海，总结
海豚传达信息的方式，同它们交流。还得进一步提高它们传递信息的水准，不能局
限在我们的水平上。你知道，今天下午，我已经有所突破——”
“我知道，”她说。“我全知道。”
“什么？”我惊奇不已，“你怎么会知道？”
“一下午都有人在监视你，”她说。“是的，你确实突破了环境隔阂。现在的
问题是如何找到一系列的方法。”
“有人监视我？怎么可能？”忽然，这个问题似乎又变得无足轻重，“现在我
需要的是钱，”他说。“需要时间、设备，这些都得花钱——”
“不。”她的声音变得无比温柔。“你已不再需要总结你自己的方法，迈尔，
你的工作已经完成。今天下午，在海豚和人类的历史上不同类属之间的信息传导障
碍首次得到了突破。这项工作由你始创，你已经成为其中不可分割的一部分，你应
该为此而感到高兴。
“高兴？”他几乎嚷起来。“我简直不懂你在说些什么。”
“对不起。”她隐隐长叹一声，“迈尔，如果需要的话，我们能教你该如何与
海豚对话。也许——还有其他一些事情。”她仰脸看着他，此时，天空是星光灿灿，
只有西天边还残留着一丝微明。“迈尔，你的突破远不止于海豚。关于与另一种有
理性的类属，一种不同于人类的生物进行信息交流的想法是一项有价值的试验，它
的成功使银河系中有理性的类属与某行星上的高级生物进行联系成为可能——这个
想法也是正确的。”
他凝望着她。她离他那么近，虽然没有接触，却可以感觉到她身体的温暖。她
站在他面前，他看得见，摸着得；初次见面时他心头产生的一种奇怪的感情又渐渐
涌起。他仍旧对她怀有深情。忽然，他的心头一亮。
“莫非你不是从地球——”他的声音嘶哑而含混，下面的话咽住了。“但你是
一个人！”他不顾一切地叫出声来。
她默不作声地看着他。黑暗中，他没有把握是否看清，但他觉得自己看见了她
眼中闪烁着晶莹的泪花。
“是的，”她终于缓缓地说。“照你所说——你可以说我是一个人。”
一阵狂喜掠过他的心田。这是一种当人们认为自己已经失去一切而又突然找到
某种价值连城的宝贝时的狂喜。
“可是，怎么可能？”他激动得上气不接下气，指着天空的星星说，“如果你
来自那边——某一个地方，你怎么变成人的呢？”
她垂下眼帘，避开他的目光。
“对不起，”她说。“不能告诉你。”
“不能告诉我？啊，”他哈哈大笑，“你以为我无法理解。”
“不是——”她的声音低得几乎听不见，“我是说他们不准我告诉你。”
“不准——”他心里莫明其妙地打了个冷颤。“可是，珍妮——”他局促不安
地搜寻着合适的字眼。“我不知该怎么说才是，但我必须知道。从初次见面开始，
我……我是说，也许你不这么想，你不了解我在说些什么——”
“不，”她喃喃地说。“我了解。”
“那么——”他呆呆地看着她“你至少该让我放心才是。我是说……只是时间
问题。我们正在日益接近，你们和我，是吗？”
她透过黑暗看着他。
“不，”她说，“不是这样，迈尔，永远不会这样，所以，我不能对你透露。”
“我们不会接近？”他大声问道。“我们不会接近？但你来到这儿，看见我们
在传递信息——为什么不会呢？”
她抬起头，最后看了他一眼，把一切都告诉了他，听完她的叙述，他一动不动，
仿佛化作一座石像，一切都完结了。她转身向池边缓缓走去，迈下一级级台阶，走
进浅水区，两只海豚冲过来迎接她，它们的身后泛起白雪一般的泡沫。
他们仨一起游动，仿佛施展了什么魔法，一眨眼，他们游到了水池的出口处，
进入了大海。他们继续游向前去，直到隐没在波光粼粼的黑暗之中。
迈尔始终站在那里，突然，他想，那两只海豚一定是在等她。自从最初捕获的
两只海豚被释放以后，来研究站的海豚都是来去自由的。看来，只有海豚知道，千
百年来地球上一直等待着的天外来客一定会来访问它们，这一天终于来到了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
回目录