第十六章 我整夜辗转反侧,望着窗外灰蒙蒙的天空,那天色正和我低落的情绪互相呼应。把 我吵醒的是费尔明,他在教堂广场上拿着小石子丢我的窗户。我起床一看是他,立刻下 楼帮他开门。费尔明每个星期一的工作热情总是令人无法忍受,一大早就急着要来上班。 我们拉起卷帘门,挂上“营业中”的牌子。 “唉!您别臭着一张脸对我凶巴巴的,我这里有您的朋友胡利安·卡拉斯的最新消 息呢!” “我洗耳恭听。” 他睁大了眼睛,露出神秘兮兮的侦探式的表情:两道眉毛,一道皱着,一道扬起。 “话说昨天,我和我的贝尔纳达共度了一段美好的时光,她那个小屁股都被我捏出 瘀青了。后来,我把她送回家,自己倒是一点睡意都没有,没办法,那些香艳刺激的场 面一直留在我的脑海里了嘛!所以,我干脆就走到巴塞罗那最大的八卦中心之一,艾利 多洛撒夫曼的酒馆,那地方虽然不怎么卫生,不过在那里,拉巴尔区的各种小道消息都 能打听出来。” “拜托您,费尔明,讲重点!” “现在就要讲重点啦!事情是这样的,我到了那儿之后,先去巴结了一些熟客,跟 他们混熟了,我再开始打听米盖尔·莫林纳这个人,也就是您那位神秘女子努丽亚·蒙 佛特的丈夫,据说他在监狱里吃过牢饭。” “据说?” “没错!因为从来没有人知道他坐牢的确切时间!根据我的经验,这个八卦中心的 消息,可信度比司法部的官方结论还要高呢!而且,我告诉您,达涅尔,最近十年来, 在巴塞罗那的所有监狱里,从来没有人听到过米盖尔·莫林纳这个名字。” “说不定他是在别的地方坐牢啊?” “是啊!阿卡特拉斯监狱、辛辛监狱,或是巴斯提亚监狱……唉!达涅尔,那个女 人根本就在说谎!” “我猜大概是吧!” “不要猜了,您就接受吧!” “那现在怎么办?米盖尔·莫林纳的这条线索已经断了……” “那就表示努丽亚·蒙佛特这条线索通了!” “您有什么建议?” “现在,我们必须试试其他办法。例如,去拜访神父昨天早上提到过的那位善良的 老奶妈,这个点子不错。” “您不会告诉我那个奶妈也不见了吧?” “不会的。但是,我想我们不能就这样直接登门求见老太太。这件事,我们必须走 走后门。喂,您有没有听我讲话?” “费尔明,您刚刚说的那些话,应该去望弥撒忏悔才是。” “好,那您也可以脱掉那一身弥撒侍童的长袍了。我们可以做做好事,一起去圣塔 露西亚养老院探望老太太吧。好了,现在您可以说说昨天和小姑娘约会的情形了吧?您 别对我守口如瓶的,心事憋久了,会出毛病的。” 我叹了口气,乖乖地掏心掏肺,把事情一五一十地都说了出来。我叙述了事情的经 过,也谈了心中的焦虑,我觉得自己就跟笨头笨脑的小学生没啥两样。可是费尔明突然 冲上来,紧紧地抱住了我。 “您谈恋爱啦!”他一边激动地说,一边轻轻拍着我的背,“可怜的孩子!” 那天下午,我们准时从书店下班,当然这又引来了我父亲疑神疑鬼的目光,他已经 开始怀疑了,担心我们俩是不是惹了什么麻烦。费尔明匆匆在纸上记下几件待办的要事, 然后,我们俩就火速开溜了。我想,我迟早会和父亲解释一下的,但至于要讲哪一部分, 那又是另外一个大问题了。