第三章
时间一分一秒地过去，外星人只是静静地盯着艾伦看。过了一会儿，艾伦意识
到了自己话中暗含着什么，他叹了口气。“好吧，我明白了。”
“那么我们要着手改造你们的太阳系所占据的这块空间。”
“等一等！”艾伦的脑子绝望地飞转着。他知道为了人类的未来，自己必须据
理力争。他抓住了脑中出现的惟一一个念头，“如果我能提出另外一个方案呢？”
外星人疑惑地看着他。“请讲。”
“与其永远拘禁我们，为什么不多给我们一点儿时间？你们可以在现在的‘虫
洞’两倍远的地方重新建造‘虫洞’。”
“那又能达到什么目的呢？”
“那可以给我们一些时间发展，完善自身。”艾伦笑道，“下一个来到‘虫洞
’的人可能要在多年以后才会出现，那时我们将会少一些暴力和猜疑。”
外星人显出一种忧虑的表情。“你并不能保证这一点。”
“是的，我不能。”艾伦承认道，“但我可以告诉你们：我们也许有点儿暴力，
可我们进入太空并不是为了征服其他智慧生物，我们是怀着和其他智慧生物和谐、
友好相处的目的飞入太空的。”他压抑住跪地祈求的冲动，把腰挺得更直，直盯着
高个子外星人的眼睛说，“我知道你们有能力看到我的思维，那么现在再做一次。
但请看清人类完整的内心世界，那里并不像你们假想的那样只有暴力这一样东西。”
“你希望我们发现什么？”
“你们会看到多疑和恐惧的画面，但也会看到欢乐和希望。你们会看到人们互
相伤害，但也同样会看到我们互相帮助。你们会发现我们有能力达到更高的道德标
准。”
“但为什么我们要在两倍远的地方重新建造‘虫洞’呢？为什么要推迟那些不
可避免的事情呢？”
艾伦尽力保持冷静。“以上纯粹是我个人的观点。再说，事情也并非不可避免，
我们会在这段时间里成长起来。退一步说，如果我们没有成长的话，那又如何？倘
若到时候你们依然无法接受我们，再拘禁我们也不迟啊。但请再多给我们一些时间，
给我们一个机会。”
外星人互相看了一眼。“既然你这么耍求，我们可以再看一看你的思维。”
艾伦点点头，突然感到有什么东西侵入了他的思维。他的直觉想要抗拒，但他
的理智告诉他要任由他们查看他自己的生活、他的经历和他的世界。
突然，艾伦发现那两个外星人已不在身边。他前方出现了一道明亮的光线，强
烈的光很快包围了他，接着又消失了。他突然意识到，这是他出生时所看到的世界，
周围的一切好像都蒙上了一层薄雾，周围人的动作都很缓慢。然后，世界运转的速
度变快了。艾伦成了自己生活的旁观者，躲在他思维的一角与外星人一起，而他的
一生毫无保留地呈现在他们眼前。小学、中学、大学、空军，第一次接吻、第一次
做爱、第一次独自面对所有一切，以及他生命中所有的悲伤、希望、期待和梦想…
…
他眨了眨眼，发现自己又和外星人一起站在房间里，他们看着他，一言不发。
时间一分一秒地过去，艾伦一直在等待，而他们一直在看着他。最后，正当他觉得
他自己再也忍受不了快发疯的时候，高个子外星人说：“我们采纳你的建议。”
艾伦长舒了一口气。“好。”他顿了顿，“我知道你们已经给了人类第二次机
会，那我该怎么办？”
“我们当然会送你回去——在抹掉关于我们的记忆之后。”
艾伦点点头。“我明白。”他说，不过心里暗暗抉择要尽量保存自己的记忆。
“休斯顿控制中心，这里是外太空1 号飞船，请回答，完毕。”
加布的声音从无线电耳机里传了出来：“外太空1 号，这里是休斯顿控制中心，
你还好吗，艾伦？”
艾伦长舒了一口气。“好多了。现在已没有光速时滞感。回家太好了。完毕。”
“呵呵，你可算刚到家门口呢。”那边传来开玩笑的声音，“我们尽快让你脱
离绕地轨道。”加布顿了顿，“有一件事情，艾伦。佛罗里达有些小风暴，所以我
们想让你在爱德华兹空军基地着陆，希望你没什么问题。”
“当然，我没问题……”艾伦说。但他似乎突然想起了什么，连忙问道，“嗯，
休斯顿控制中心……”
“什么事？”
“今天是几号？”
“几号？”加布笑起来，“今天是十月十日，你按时返航了。”
“很好。”
“嘿，你希望怎么样？相对论发生作用把你送到很远很远的未来？你的速度还
没有那么快。”
“不，不是那样的。我希望……”艾伦想了想，却什么也没有想起来，“我也
不知道我希望发生什么。”
“好了，至少你可以希望有一次列队欢迎。等你回来了，你就会成为真正的英
雄，就像尼尔·阿姆斯特朗⑥。”
艾伦微笑着向后靠了靠。一个英雄该做些什么？当然，他会去做一些公益事务。
艾伦感到对他来说，利用他的新身份呼吁人民反对恐怖活动、反对仇恨、反对暴力
和战争是一件比自己的生命还要重要的事情，他说不清为什么要这么做，他只知道
必须这么做。
目前的工作已经完成了。那两个被艾伦称作乔治和格雷西的生物查看着这几千
个低等外星人的躯体——它们分别悬浮在一个个充满了原生质的池子里，靠液体维
持生命，却全然不知自己生活在在幻境中。
年轻一些的问年长的：“你以前曾这么做过？”
“没有。”年长者回答，“在我们的历史上从未有过。”
“你不会被卷入麻烦之中吗？”
“不会，这是我做出的抉择。但假如我不在这里，你也应该做出自己的抉择。”
“可你抉择的是：对如此原始而暴力的外星人做出一个承诺，然后实现它。”
年长者的脸上出现了一种类似于微笑的表情。“这个承诺才是我们在这里工作
的真正原因。你从来没有想过，我们为什么不干脆把每一个有可能出现智慧生物的
恒星系封闭起来吗？为什么我们要来这儿拦截每一个突破屏障的智慧生物？我们的
任务是什么？”他顿了顿，“现在你明白你接受训练的原因了吗？”
年轻人想了一想。“我想我有些懂了，不过还是请你说得更明白一点儿。”
“那个种族，”年长者说，“是第一个发现这个秘密的人。”
“什么秘密？”
“他发现了：用于评判一个种族是否应该受到惩罚的关键，并不在于这个种族
是否掌握暴力，而在于他们所做的抉择。这个人类个体，艾伦·伊莱亚森做出了正
确的抉择。”年长者把胳膊挥了一圈，指着浮在原生质液体池中的所有外星人，
“我们遇到的所有其他外星种族的代表反应都如出一辙，宣称他们会征服宇宙，同
时也会征服我们，我们除了把他们永远拘禁外别无他法。但这个人类个体做出了明
智的抉择，他是第一个表达了另一种期望的种族代表，他期望有一天他们能够被我
们接纳，而没有要求我们去适应他们。”
“我明白了。”
“也许有一天，他们会成为我们中的一员，但现在，尽管……”
一根紫外光灯管突然开了，与此同时，一阵高频警报声响起了。
年长者转身对年轻人说：“又一个种族突破了我们设置的屏障，该去接待一下
他们了。”
年轻人关上身后的房门前，稍稍停顿了一下，看着原生质水池中悬浮的几百个
外星人，他记起他们曾经一个接一个用武力威胁年长者，声称只有他们的种族才能
拥有宇宙。他彻底明白了，心中充满了伤感。
他转向年长者。“要是我们能像对待人类一样对待他们，那该多好。但很可惜，
我们不能对这些人那样做。”
“那是由他们自己做出的抉择，小朋友。我们没有审判他们，是他们自己选择
了自己的判决的。”
注释：①。爱德华兹空军基地：位于加利福尼亚州南部荒漠，是美国空军最新
和现代化水平最高的飞机飞行试脸和鉴定中心。
②。卡纳维拉尔角：佛罗里达州中东部海岸边延伸入大西洋的一个滨外岛屿，
是美国航空航天局肯尼迪宇航中心所在地，为美国宇航发射地区。
③。美国人热衷篮球，所以有的篮球用语也进入了口语，这里的“两分球”表
示干得很成功。
④。卡戎：冥王星的惟一卫星。
⑤。“虫洞”：理论上存在的宇宙中时空扭曲的隧道，借助它可以穿越时空。
⑥。阿波罗１１号上的宇航员，他是第一个踏上月球表面的人。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
回目录