第三十四章 “什么叫宇宙‘宁愿’?”Ed问。 “你数学知识不够。”Alan说“不够,真不够。”Ed无奈地把视线转到一边。 “但是宇宙总有一些东西是比其他的要更基本,比如说,熵增。光速不变也 是这样一个基本的规律。这些都不可更改。因此,将一个物体从一个宇宙移动到 另一个宇宙并不如你想象的那样,两个宇宙差别很大。你可以说,差别是恒定的。” “但是怎么解释我们从一个地点移动到另一个地点?”我问。“我们怎么从 宇宙中的某个空间,去另一个完全不同的空间?” “这个,关于这个问题,”Alan说:“将一整艘船移动到另一个宇宙在某种 程度上几乎不可能。从宇宙的角度来看,一个非常细微的变化就会产生一个新宇 宙。这就是为什么我说‘发动机’其实用词不当,我们并没有发生任何移动,我 们直接就到了。” “那么你离开的那个宇宙发生了什么?”Ed问。 “另一个宇宙的Modesto 补充进来。”Alan说,“或许有极小极小的可能不 是这样,但是从通常的规律来看,完全不同考虑这个可能。” “那我们能回去么?”我问。 “回哪儿?”Alan说。 “回到我们开始的那个宇宙啊。” “不能”Alan说道,“理论上是可能的,但是实际上几乎不可能。因为存在 各种可能性的事件,所以宇宙在不停地被创造出来,我们一跃迁,我们准备跃迁 去的那个宇宙就被创造出来了,这就是为什么我们能跃迁成功,因为那个宇宙和 我们原来的宇宙靠得非常近。随着时间的推移,各种可能的事件分叉也越多,你 回去的可能性也就越小了。甚至只要过一秒,你就几乎不可能回去了。回到一年 前我们所在的宇宙,那是完全不可能的了。” “我很难过。”Ed说,“我喜欢我的宇宙。” “哎,Ed,”Alan说,“你甚至根本不是和我们两个从同一个宇宙中来,因 为我们做了上一次跃迁,但你没有。甚至可以说,即使和我们一起做了上一次跃 迁的人,也不在我们现在的宇宙里,因为他们跟我们不是同一条船,我们现在很 多的老朋友其实都是其他宇宙的。当然了,他们的言行都完全一样,因为除了偶 尔几个电子的位置不同之外,他们都是一样的。但是我们最初的宇宙现在已经完 全不同了。” “也就是说,你和我都离开了我们原来的宇宙。”我说。 “不过原来的宇宙还会继续存在”Alan说,“但我们几乎是唯一的从那个宇 宙到这个宇宙的两个人。” “我不知道到底怎么去理解这个事情。”我说。 “不用太担心,”Alan说,“按照日常的观点,所有这些宇宙都好好的,可 以认为,不管我们在哪个宇宙,几乎所有的事物都差不多。” “那我们还有星际飞船干什么呢?”Ed问。 “非常明显,把你们一次性地带到新宇宙。”Alan说。 “不,不”Ed说道,“我的意思说,如果我们能从一个宇宙跳到另一个宇宙, 那为什么不能从一个新球到另一个星球?那就完全不用星际飞船了,直接把人跃 迁到星球表面举行了。至少我们能避免在太空中被打挂的危险。” “跃迁最好远离的重力井,比如行星或者恒星,”Alan说,“不过有个例外, 如果要跃迁到其他宇宙,你可以离重力井非常近,这就是为什么我们总到靠近目 的地的新宇宙中去,但是跃迁的精度很低,所以每次跃迁后我们都要再飞行一小 段距离。我可以演示给你看,这实际上这是一个指数级的关系,不过……” “好了好了,我知道,我不懂数学。”Ed说。 Alan正想安抚一下数学差生Ed,这时候我们的脑伴传来了信息。Modesto 收 到了Coral 大屠杀的新闻。不管你在哪个宇宙,这都是极其恐怖的。 Coral (译注:意即“珊瑚星”)是人类建立的第五个行星,第一个当然毫 无疑问是地球了。Coral 地质稳定,气候调节系统贯穿了绝大部分大陆,并且布 满了原生的植物和动物,这些物种的基因和地球非常相似,可供人类食用,心理 上也能接受。早期这个星球被命名为“伊甸园殖民地”,不过如果有因果报应的 话,这个名字实在是给自己找麻烦。 后来就改成了Coral ,因为在这个星球的赤道热带地区,珊瑚虫创造了各种 五彩纷呈的小岛和暗礁。 人类在Coral 的扩张出乎意料地非常低调,在这个星球上的人大部分过着俭 朴的、自给自足的生活。这是人类在宇宙中少数几个没有破坏生态环境的地方, 当地人还引进了玉米种植和家养牲畜。这些地球物种进来的时候比较少,但很快 就适应环境,融入了Coral 的生物圈,并在适度控制的情况下迅速繁荣起来。 Coral 完全没有想到Rraey 人会突然大举侵略,他们来的士兵人数和殖民者 一样多。CDF 的驻防部队英勇反击,但终究寡不敌众,全军覆没。殖民者也损失 惨重,土地荒芜,生灵涂炭。Rraey 很早就垂涎人肉的鲜美,现在他们终于大开 杀戒。 传到我们脑伴中的信息中有一个片断,节选自一个烹饪电视节目,由Rraey 人中最著名的几个厨师讨论如何将人做成多种不同的美味,比如脖子部位的骨头 是煮汤的上好材料,让人震怒。这个视频的奇闻轶事证明出,Coral 星大屠杀是 有预谋和精心设计的,甚至连Rraey 的二流名人都参与到战争的庆祝中来。很显 然,Rraey 打算占领这个星球。 Rraey 的侵略非常突然和彻底。殖民者被杀,Rraey 建立了运输平台,开始 对Coral 的岛矿进行掠夺。Rraey 曾经和殖民政府就岛矿开采一事进行交涉,珊 瑚礁曾经覆盖了Rraey 人的原住星球,但是毫无节制的工业污染和唯利是图的矿 物开采彻底破坏了他们的环境。殖民政府拒绝发出采矿许可,一是因为殖民者不 愿与他们分享,二是Rraey 食人的趋向众所皆知。没人愿意让Rraey 在人们头上 飞来飞去,找一个倒霉鬼制成人肉干。 殖民政府的失误在于没有认识到Rraey 人对于珊瑚礁的需求是多么强烈。不 仅是商业,还有一些类似于宗教的原因,这些原因被殖民政府的外交官完全曲解 了,他们也低估Rraey 发动军事占领的欲望。Rraey 和殖民政府曾经有几次联合, 但是关系从没好过(你怎么可能对一个把你当做营养早餐看待的种族有好感)。 后来我们和Rraey 就各走各的路。直到现在,当Rraey 人最后的珊瑚礁面临 消失的时候,他们终于开始明抢了。Coral 已经被抢去了,我们必须要以牙还牙, 以眼还眼,对他们的所作所为加倍奉还。 “这他妈逼的太残忍了,”Keyes 对班长们说,“等我们到了的时候,要比 他们更残忍!” 我们在排里的准备室里,翻看从Coral 发回的关于敌人暴行的资料,咖啡都 已经凉了还没看完。根据情报,Rraey 出来的飞船基本都没回去,一是为了战争, 二是为了珊瑚礁的运输。在Coral 大屠杀之后不到两天的时间里,几乎上千艘Rraey 飞船悬停在该行星的外层空间,准备进行疯狂掠夺。 “这就是我们所知道的。”Keyes 说,然后一幅Coral 星系的地图突然浮现 在我们的脑伴中。“我们估计大部分停留在Coral 的Rraey 飞船都是商用或者工 业飞船。根据我们所掌握的飞船型号,另有四分之一,大约三百艘飞船,是不同 级别的战船,不过它们很多都用来运输,防护能力和火力强度都很小。但是,战 舰级的飞船依然十分巨大和坚固,完全能与我们抗衡,而且它们已经开始部署怎 么应对我们的进攻了。” “他们预料到我们为会Coral 而开战,我们的顶级情报部门认为,他们预期 我们会在四到六天后开战,这些时间足够我们调动大型战舰。他们知道CDF 更希 望打一场压倒性的胜仗,并且需要花一些时间做准备。” “那么我们何时行动?”Alan问。 “从现在起,大约11个小时。”Keyes 说。大家有些骚动。 “这怎么可能,长官?”“我们所有的飞船都已经远距离跃迁了,或者一两 个小时后就要跃迁。那我们怎么办?” “包括Modesto 在内,还有六十三艘船。”Keyes 说道,随后我们的脑伴下 载了一份可用飞船的列表。我一眼看到Hamptom Roads 号,Harry 和Jesse 正在 这条船上。“还有六条船正在加速准备跃迁,不能算在内。” “我靠,Keyes ,”Ed McGuire说,“飞船我们只有他们的五分之一,如果 全部着落,地面部队也只有他们的一半。我觉得我还是喜欢压倒性战斗。”