第十七章 要灭撒但与米迦勒亦非困难 对不起,前一章漏掉一处中英文对照,现在补上:SONNILLON ——森尼朗。 我出门前,得先将唇边和下巴上横七竖八的胡茬们清理一下,这群家伙可冒得 真快。如果有足够的时间的话,我会选用镊子,那样能更彻底一些。不过,即使连 根拔起,没过两天它们便又如雨后春笋般竞相脱颖而出。剃刀就更不用说了,唇边 和下巴的整洁度远低于镊子,而且大概只能持续半日而已。 迁的话音甫落,平便感觉到MOLOCH(摩洛)的左侧和身后各有一只元神从黑魆 魆的角落里浮了出来: VERRINE(韦锐钠) ——头顶上光秃秃的;眼眶里绽放出 残暴的猩红;青铜色的络腮胡子漫溢着骇人的淫威;躯体魁梧得粗野;胸腹的肌肤 彷佛一块块坚不可摧的硬甲,隐隐散发缕缕寒辉;脊梁、肩膀和手臂上排列着一口 口觺觺的厉钉,宛若洪荒猛兽那可怖的尖牙,似乎随时都可以轻而易举地刮破令肤、 劙开贵肉、将你的每一根骨头嚼成齑粉。 GRESIL (瑰思尔)——蓬茸混乱的银发里窜动着大量墨绿色的暗点,它们为 数众多难以计算而又体积微小得不于很近的距离仔细观察无法获悉其具体的形态; 七窍中潺潺溢出股股白花花、黏糊糊、滑腻腻的脓液;肌肤是灰蒙蒙的,浑身上下 每一个毛孔里都涌现肮脏污秽得令人不禁毛骨悚然的恶心气息。 使用镊子清理唇边和下巴上的胡茬们是一件很花时费劲的工作。我现在既然赶 着出门,那当然还是选择剃刀更为妥当,虽然效果将会略逊一筹。 形势比原来想象中的要恶劣许多,不过,平倒没有流露出丝毫的惊惶失措: “来者可是逵与遄?” 一把苍劲有力而又邪气十足的男性嗓音从MOLOCH(摩洛)身后那元神的泥垣宫 里传来:“由于「乐土事变」中受伤严重,在坠落SODOM (所多玛)后不久遄就一 命呜呼了。我名为——遆,和GRESIL(瑰思尔)的同调率是77% 左右,开启不二法 门「昊天虿劫」的威力委实比以前逊色一些。但和逵的「不周碎裂撼」、迁的「瞬 戮穹苍」联手,莫说是你这区区MOLOCH(摩洛),即使要消灭芭的SATAN (撒但) 或者号称”DEVA族第一勇士“的殊的元神MICHAEL (米迦勒),也并非困难。” 我往唇边和下巴上涂满洁白、晶莹、细腻的泡沫后,右手徐徐地提起剃刀,细 心谨慎地开始起清理胡茬的工作来。 -------- 起点中文