第三章

    《紫帽子》夜总会的经理和老板怎么也理解不了当夜所发生的一切，我们打算
进行解释，却更使局势恶化了，而警察的到来则大大使这一切混乱万状，狼狈不堪。

    最后，我们总算让受尽折磨的同行穿好衣服，恢复了过来，我们大家离开了这
战场，并保证明天再和我们的律师一齐回来。看来，经理是认为他们夜总会成为某
个外国阴谋的牺牲品了，他向我们威胁，要我们赔偿一切经济损失，并挽回他所说
的夜总会那“无可指责的好名声”。不过后来由于这个神秘事件在全市广泛传说，
给夜总会起了意想不到的广告宣传作用，他才放弃了起诉。

    辛普松只受了点轻伤，但斯略宾纳斯基则是下腭骨骨折，我送他到离大学不远
的比林克斯医院诊治。

    他在医院住了几个星期，谢绝了一切来访，我只是在他出院上车站那天才见到
了他，斯略宾纳斯基去了纽约，打那时起我就再投看见他了。几个月以后，他因心
脏病发作去世，辛普松教授曾和他的遗孀通信，希冀能找到哪怕一点和零侧曲面理
论有关的手稿也好。

    拓朴学家能否从斯略宾纳斯基的手稿中有所发现（当然，如果能找到它们的话），
这只能寄托于未来了。我们耗费了大批纸张，迄今还只能造出通常的双侧或单侧的
曲面，尽管我也曾帮忙把斯略宾纳斯基“摺成”了零侧曲面，但由于过于激动，我
已忘记了所有细节过程。

    但我怎么也不会忘记在出事那晚，我临走以前，这位伟大的拓朴学家讲过的一
件事。

    “真走运，”他说过，“辛普松和我在返回以前还来得及脱出了右手。”

    “否则那又会怎样？”我疑惑不解。

    斯略宾纳斯基显得腼腆不安：“我们的人会被从里向外整个地翻转过来。”

回目录