第十五章 分崩离析 人人都讨厌节外生枝。在塔索尼斯覆灭之前的最后的几天里,节外生枝却成了家常 便饭。军队常常在谁也想不到的地方突然出现,小道消息在盟友之间传得沸沸扬扬,不 断更改的作战计划让大家无所适从:我们发现,事先拟定好的计划在实行时老会变换花 样。总而言之,我们陷入了困惑。 不光是我们,连那些自以为掌控着局势的大人物,也有大吃一惊、狼狈不堪的时候。 战斗越来越激烈,需要手下有更多棋子投入战场,照顾不过来的地方越来越多,直到自 己完全不知道下一步会发生什么事:就像盂斯克最后遇到的情况那样:一些原来忠实他 的士兵,一夜之间突然产生了自己的想法,在棋盘上不按他的指令行事,居然擅自行动 起来! 或许这就是孟斯克最终踢翻棋盘的原因。用这种方式结束一盘棋虽说荒唐,但他却 成功了。 一般人觉得,只有当每件事都在你控制之下时,你才憎十艮节外生枝,但我在这里 想告诉你,当你控制不住每件事时,说不定你会更加憎恨节外生枝。 ——利伯蒂的自述 运输艇与雷纳率领的人在阿特金广场汇合。当雷纳他们上艇的时候,一群穿轻便铠 甲的技术兵从艇里出来,踏上塔索尼斯的地面,其中还有一个杜克手下的幽灵特工,这 个通灵者的脸罩在不透明的头盔中,看不清楚。 “你们这样太容易受伤啦。”雷纳说,“你们这些小伙子,怎么连件像样的盔甲都 不穿。” “我们也想穿厚点,但总得服从命令吧。”这个小组的队长气冲冲地说。一群人相 互推搡着经过雷纳的小组,朝雷纳的突击队撤退回来的方向走去。 迈克猜测,孟斯克一定意识到UNN 大楼里可以捞到些好东西。他宰然对自己背上这 个塞得胀鼓鼓的背包感到非常满意,里面装满偷来的秘密,其中有些内容一定可以用来 对孟斯克施加影响。 他瞄了凯丽甘一眼。凯丽甘正目不转睛地盯着杜克手下那名幽灵特工。她的脸色苍 白,毫无血色,表情非常难看。 “有什么不对头吗?”迈克问。 凯丽甘摇摇头道,“最好赶快回指挥船去。” 他们刚到达亥伯龙号,雷纳就得到指令,叫他到杜克的作战指挥室商议军情。“让 你立刻就去。”传令兵说。雷纳嘴里骂出一连串脏话,嘟嘟囔囔地跟着走了,甚至来不 及脱下战斗盔甲。迈克揭下头盔,急急忙忙从臃肿的战斗服里钻出来。凯丽甘早已熟练 地除下她的轻便迷彩战斗装,这时正向出口走去。 “等等。”记者说,“我和你一道。孟斯克那个老王八想让我们一起去向他汇报。” 凯丽甘说,“让我一个人去和阿卡提诺斯说。他会对我把以后的事说得更清楚些。” 她大步跨过亥伯龙号的对接走廊,向通往孟斯克观察舱的电梯走去。 迈克本想赶几步追上凯丽甘,但转念一想,她可能是对的。她和恐怖分子头领打交 道可不是一天两天了,孟斯克在她面前应该会吐露更多的心声吧。 而且,迈克想,凯丽甘这回说不定能从孟斯克脑袋里读到更多的信息,了解到他启 用“脑波脉冲发射器”究竟想达到什么目的。 迈克四下张望。一起返回的其他人都脱下盔甲洗澡去了。雷纳现在应该正在指挥舱 与将军待在一块儿。说实话,那个将军虽然不是个好伙伴,但跟他在一起总比在这儿等 着孟斯克召见强得多。 他可不想现在洗澡。他担心凯丽甘会突然需要他。 走在亥伯龙号的通道中,迈克想起和自己通过话的那个技术兵。一想起这个,他不 由得注意到,现在通道里来往穿行的人,大多数是生面孔。阿尔法中队的成员,渐渐取 代了孟斯克手下早期的起义军。一个接着一个,那些最初干革命的人,不是在战斗中倒 下了,就是被派到别的船上去了。这也许是孟斯克的又一个计划吧,在舰队中安插些老 伙计,让每艘舰上都有自己的亲信。或者是另一种可能:打算用训练有素的职业军人换 下原来的民兵和平民出身的老兵? 不管哪种动机,迈克料定这是孟斯克有意安排的。 迈克正要经过杜克的指挥舱时,指挥舱的门突然“砰”的一声被撞开,两个穿战斗 盔甲的人绞成一团翻滚出来。 是雷纳和杜克,两人拉扯在一起。雷纳已经撕掉了将军的肩章,战斗服上两只戴着 钢手套的拳头,轮番挥向对方的头盔面罩,把面罩砸得出现了裂纹。杜克刚才好像也没 闲着,不管怎样,雷纳战斗服胸前的护甲出现了几道新鲜的凹痕。 “吉姆!”迈克吼道。雷纳猛听得有人叫他,不由转过身来。 杜克将军可不会错过这样的好机会,“砰砰”两拳,双风贯耳,打在雷纳的头盔两 侧。雷纳向后一个趔趄,但没有倒下。 俩人摆脱这种铁甲拥抱,杜克马上腾出手来,去掏挂在腰边的武器,一支能穿透钢 壁的针枪。杜克还没来得及把枪举起,雷纳早巳一步跨上,拧住老家伙的手腕。立刻, 两套战斗服的伺服系统时发出“呜呜”的报警声。雷纳捉紧杜克的臂膀,向舱壁上面猛 撞。 一下,两下。撞到第三下时,杜克钢手套上有什么部件被碰碎了,将军发出一声痛 苦的尖叫,手一松,枪掉在地上。掉到地板上的枪滑向迈克。迈克蹲下抓住枪,再站起 身,把枪插在自己腰间的皮带上。 这时,迈克才发现,不知什么时候,通道两头已经站满了全副武装的陆战队士兵, 他们手上举着的武器全都朝着自己和雷纳。 “你这是在自己的死刑判决令上签字,年轻人!”杜克咆哮道。他嘴角流着血,捧 着刚才拿枪的那只手,看来被雷纳砸坏的不止是钢手套。 “你对生你养你的这颗行星签了死刑判决令,将军!”迈克咬牙切齿地说。他转向 陆战队员们高声说道,“他启动了发射器,要把泽格族引到这里来!他妈的王八蛋!他 和孟斯克甚至不给联邦一个投降的机会!泽格族正在朝这边来,铺上红地毯迎接它们来 的就是这个杂种!” 一些陆战队员开始犹豫起来,枪口放低了些,不再对准迈克和雷纳。好像突然间对 自己参加的这次革命行动有点拿不准了。要不就是突然开始担心泽格族什么时候会来到 自己面前。另一些则仍旧保持严峻的神色,毫无表情地瞪着雷纳,他们的枪纹丝不动地 指着雷纳的胸膛。 迈克猜出来,犹豫不决的这些士兵,是没有经过“神经中枢社会化改造”的。而另 外那些,则正在等待着执行杀人的命令。 “我要把你送上军事法庭!”将军对雷纳说。迈克不觉松了口气。杜克只是威胁, 并没有下令除掉雷纳。他一定是怕惹孟斯克不高兴。 “想撤我的职?随你便。”雷纳怒冲冲地说,“我和你一样直接受孟斯克指挥。没 有孟斯克的允许,你连屙屎都不敢。” “那你想想,我是在谁的命令下启动发射器的呢,年轻人?”杜克狞笑着说。 “你竟然一下就启动了十二个发射器!”雷纳说,“所有平民都会活活被吞没!” “我们所有的发射器,都投放在联邦军队最集中的地区。”杜克说,“而且我们自 己的人大多数已经撤离。见鬼,年轻人,在投放第一个发射器时,我们就把你们接回来 了,你难道忘啦?” 迈克一下子想起上运输艇时,碰到的那群技术兵和那个幽灵特工,还有凯丽甘当时 毫无血色的表情。当然,孟斯克是不会关心数据资料的。他一心想的只是如何才能控制 全人类。 雷纳吐了口唾沫,“你这个混……”他对着杜克冲上两步。 杜克将军,身穿全套战斗盔甲的杜克将军,抬起他那只没被雷纳撞伤的好手。不是 去战斗,而是保护住自己的头部。将军害怕了,这个躲在闪闪发亮的金属壳子里的老乌 龟。 雷纳顿住身子,瞪着杜克。然后他又啐丫一口,转过身向通往观察舱的电梯走去。 过道上的陆战队士兵,没有一个上去拦阻他。有些是因为没有勇气向自己人开火; 有些是因为没有接到命令;还有些是因为不知道哪一个人才是真正的犯罪分子。 迈克紧赶两步跟上雷纳。他们身后,杜克将军怒吼着,叫那些士兵回到自己的岗位 上去。 迈克的一只手从后面搭在雷纳的肩上,雷纳掉过头来。有那么一阵子,迈克甚至有 点害怕他会揍自己一顿,这个大块头男人眼里燃烧着的怒火不见了,只剩下一种深深的 悲悯的目光。 “他们甚至不给联邦一个机会。”他说,“他们本来可以用发射器作为威胁,赢得 整个战争。但他们连警告一声都没有。没有向对方发出任何警告,他们居然就启动了发 射器。” “那你现在要去干什么?”迈克问。 “我要去找孟斯克说清楚。”雷纳说,“得有人让他清醒清醒。” “你现在还是不去为好。说不定杜克正在他耳边吹风,想要你的命。在杜克会命令 他的部下来拘捕你之前,你只有十分钟时间。再过一会儿,不管是否得到孟斯克的允许, 他都会下手的。” “是啊。”雷纳恨恨地说,“我也有这种预感。也许我还是先到孟斯克那里碰碰运 气为好。” “呃,那样,那样的话说不定会和孟斯克搞僵的。” “那怎么办,你开个处方,利伯蒂医生?”雷纳说。 “去找支持我们的人。你原来的那些老部下,从萨拉星系来的殖民地民兵,把现在 还在这艘船上的全部找来,集中到一块儿。完了以后待在你的住处,等我和你联系。另 外,还有这个。”他把自己的背包递给雷纳,“保护好这个包。里面的光碟上记的可都 是对我们有利的隐私。” “你去哪里?”雷纳问道。 “我现在去观察舱,找那个大人物谈一下。我不会顶撞他的,你不用担心我。” 雷纳点点头,接过那个装满秘密的背包,迈着沉重的步子离开。迈克作了一个深呼 吸,闭紧眼睛,嘴里念念有词。 “我不会顶撞他的。”他轻言细语地对自己说,“我不会顶撞他的。” 电梯门猛地打开,凯丽甘从里面大步走出来。她的脸上酝酿着风暴,愠怒的表情里 夹杂着几分茫然。 迈克往后一跳,好像她是杜克将军从电梯里打出来的一记铁拳。 “中尉。”他招呼道,“莎拉,出什么事啦?” “我与孟斯克谈过了。”凯丽甘说。迈克的印象中,还是第一次见到她这样说话, 吞吞吐吐,仿佛拿不准接下来该用一个什么样的词,“他,他为自己辩解,他辩解时举 了很多例子,用了很多漂亮口号,引了很多名人名言,混在一起,什么自由啦,义务啦, 诸如此类的字眼。我差点相信他说的话,迈克。我真的希望自己能相信他,我真的希望 他手里掌握着我们不知道的某种特殊情报。比如泽格族皇后已经潜伏在塔索尼斯中心, 操纵着手下的傀儡,践踏平民,在大街上吞吃婴儿。” 她深深呼出一口气,接着说:“但我在听他说话的时候,看到的却是他身后的塔索 尼斯星地图。” 迈克说:“我知道那个屏幕。那是他最喜爱的玩具。” 凯丽甘冷笑一声,“我看的时候,屏幕在不断变红,所有地方都红了。红色是代表 泽格族正在源源不断地赶来吧?”她盯着迈克,在他眼里得到了证实。 “塔索尼斯星,在他们启动发射器之前并没有发现泽格族。”她嘀咕道,“根本没 有。情况与萨拉星系完全不一样,甚至与安提卡主星也不同。那几颗行星已经遭受泽格 族侵袭,我们找不到更好的办法挽救。但是现在,除了人类以外,并不存在其它威胁。” 她再次深深地吸一口气,闭上眼睛,“现在,泽格族正从四面八方向这里拥来。它 们横行无忌。而阿卡提诺斯的脑子里,根本没有想过那些现在还在行星上浴血奋战的突 击队。甚至连放置发射器的那些小组成员的死活,他都不管。他抛弃了他们。”为了正 义的事业,流血牺牲是不可避免的。‘他居然这样说,而且说得那么平静,得意洋洋的 语气像在餐厅里要一杯咖啡。“迈克脑海里浮现出在安特金广场见到的那个小组。他希 望心烦意乱的凯丽甘没注意到他的想像,“呃,他给你说了这些……之后呢?” “之后就传来吉姆和杜克在舰桥上打架的消息。”凯丽甘的脸上再次布满阴云, “他让我离开。只说我必须得走,就是这样。我,我还朝他发了脾气。” “没关系。现在船上到处有人发脾气,都有充分的理由。” “迈克,他引来泽格族,这完全说不通啊。我原以为他只是恐吓一下,或者就是塔 索尼斯星已经被泽格族感染了,或者他还有个什么了不起的大计划。其实都不是。孟斯 克现在手里有一把大钉锤,当你握着一把大钉锤时,每个问题看起来都不过是一枚钉子 而已。” 迈克想起,孟斯克原来在他面前也打过这个比方。都好像是半辈子前的事啦。 “现在没事啦,放松点,莎拉。”迈克扶住凯丽甘的肩说。 “另外,迈克——”她的声音小得像耳语,“我生气时,看到了他的思想,我是说 认真看,看得很深。” 迈克等着她继续往下说,但她摇了摇头。只咬紧嘴唇低声咒骂了一句:“那个杂种。” 迈克说,“你看,我让吉姆去下面他的住处,将志同道合的朋友先联络到一块儿。 我觉得你也是他的朋友。” 凯丽甘看着迈克,一时显得很没有自信。然后她勉强笑了一下,“不,还是不去的 好。我心里现在很乱。吉姆只会……嗯……让我觉得……”她长出一口气,摇摇头, “我需要独自待一会儿。我需要想一想,我得依靠自己,确定我该做什么。无论如何, 我毕竟是个战士,也许最后的结局并不像我们想的那样糟糕。你说呢?” 迈克心里反对,嘴上却说:“这样也好。” 凯丽甘笑了笑说,“就算我不会心灵感应术,也知道你在撒谎。孟斯克这点真没看 错你。你总想拯救别人,拯救所有人。我想让你知道,我……谢谢你。” “你多保重。” “没事,我能照顾好自己。”凯丽甘显得略宽的嘴唇上浮起一个自信的微笑,“我 不会为谁去殉道的。嘿,见鬼,有段时间我还真觉得自己是在为正义献身呢。告诉吉姆 ……”她顿了一下,摇了摇头。 “告诉吉姆什么?”迈克问,等着她说下一句话。 “其实——嗯——也没什么。”她最后说,“你代我向他问候一声,要他多保重, 好吗?” 说罢,凯丽甘往下面的运输艇仓库走去。迈克看着她消失在走廊尽头,感觉终于摆 脱了刚才产生的那种踌躇不安的感觉,就像一只蝴蝶从蛹里挣了出来。 迈克希望自己不要对离别如此不安,连胃都收紧了。他确信,再次见到她将会是相 当长一段时间以后的事了。 迈克乘上电梯,来到观察舱。阿卡提诺斯。孟斯克背着手站在那里,正看着被红色 三角逐渐填满的塔索尼斯行星。屏幕上一片红糊糊的颜色,已经快把代表联邦军队的黄 色地区吞噬干净。 迈克看到象棋棋盘扔在房间的另一头,棋子散落一地。很明显,凯丽甘刚才脾气发 作得可不小。 孟斯克从地图前转过身来。现在看上去,他那黑白混杂的胡子里,白胡子显得更多 些。“啊哈,第三个才华横溢的叛徒来啦。”他说,“你没来的时候,我正觉得有些奇 怪呢。事实上,我料想你是第一个冲到这里来,质问我和谴责我的人。没想到第一个来 的,居然是那位女中尉。一定是受到了你的影响吧。” “我倒什么也没做。”迈克说,“但是当你要把又一个行星置于死地时,我支持她 的做法。” “死一个人无疑是悲剧,死一百万么,就只是一个统计数字啦。” “看来你储备了整整一个数据库的语言,用来为你的暴行辩护?”迈克因为愤怒, 瞳孔收缩,眼睛变窄。 孟斯克一声冷笑,“我猜想你这话意味着,你已经放弃努力,不愿意继续拯救我的 灵魂了?我希望不是这样才好。一旦我们大功告成,我会比过去任何时候都需要你。在 我们建立崭新的世界秩序的过程中,你可以大显身手,帮助我们建立一种大家都需要的 秩序,鼓励人类同仇敌忾,共同应对外星种族对我们的威胁。” “外星种族的威胁?”迈克有点压不住心中的火气,“这威胁不正是你亲自带到这 个世界上来的吗?” 孟斯克偏了偏头,皱拢双眉,好像对迈克说的话很失望。他身后的屏幕闪烁不停, 现在,冰蓝色的三角出现在屏幕边缘。 孟斯克说,“我真没想到莎拉会来这里冲我发火,更没料到雷纳会和杜克将军干一 架。那是愚蠢的。是不识时务的。我得想办法消除他们之间的这种不愉快。” “不愉快?刚才差点儿就出人命啦。” 孟斯克再次摇摇他的头,迈克意识到,眼前这个人故意要把问题轻描淡写,正如他 把塔索尼斯的情况故意看得不太严重一样。把矛盾先简化,再忽视,再掩盖,直至最终 遗忘。 这个土匪头子就是这样处理问题的,歪曲事实真相来适应自己的需要,迈克想道。 “杜克将军是,”土匪头子说,“呃,从本质上说,是一个懦夫。我呢,是支撑他 的脊梁。吉姆,刚好反过来,浑身是胆,充满正义感,时时处处都在找地方宣泄。一把 上膛的枪在寻找目标,我当然有义务给他指引方向,给他找一个目标。两个人都很能干。 等我们拿下塔索尼斯,所有这些不愉快都会过去的。这俩人离开我简直没法活下去。你 能理解这点吧:跟着我干,是他们惟一的出路。” “对你来说,他们只不过是你手上的象棋子吗?”迈克问道。 “不是棋子,而是工具。有才能的、实用的工具。当然喽,雷纳、杜克、泽格族、 普罗托斯族都是工具。是的,甚至你和可爱的中尉凯丽甘也不例外,都是创造美好未来 的工具。是啊,现在的事确实很惨,这是我的责任。以后我会主动承认过失的。但你想 想:现在越可怕,等我们拯救世界以后,我们不是就越像英雄吗?难道不是吗?” “完全不管现在么?”迈克冷笑一声说。他看着孟斯克后面的屏幕,“我想就是现 在,你的工具们互相之间正拼杀得热火朝天呢。” “咦?”孟斯克转回身去看屏幕。第一个冰蓝色的三角,普罗托斯族的标记,已经 降落到行星上。立刻在一片红潮中引发骚动的反应。好像一块冰蓝的石子投进暗红的池 塘,激起了一圈圈涟漪。 “这可不大好。”孟斯克轻声说,“很不好。我没想到他们来得这么快。的确十分 糟糕。” “我的老天。你居然连这个都没想到?”迈克一边说话,一边惊奇得连连眨眼。接 着胃部的紧张转化为全身的寒栗。