第二章

    复活工作首先从那个女人开始，因为她的身体状况看起来要比那个男人好些。
固态氦在喷气管的吹抚下很快消融，四个男人将那女人小心翼翼地抬到手术室。医
生们将各种仪器的探头按在那女人的身上，软管输送的摄氏１５°的空气在金护罩
和女人的脸庞之间流动。

    世界各地的广播在同一时播放了来自６１２号作业点的消息：１１月１７日，
当地时间１４点１２分，那个女人的心脏开始跳动。人们听到了那颗９０万年以来
从未跳过的心脏的首次搏动，那是一块沉浊的跳动声：“怦”……

    女人的面罩被揭开了，她那令人难以想象的俊美，使在场的男人发出一声惊叹。
脑电图表明，她正在做梦，那梦冰冻在她头脑中的某个地方，陪伴了她９０万年。
现在，受着温暖的熏陶，它渐渐绽开了。

    那女人睁开眼，随即脸上出现了惊愕、厌恶的表情，又闭上眼睛。医生们赶紧
上前，又是按摩又是检查。

    西蒙医生不喜欢人们像对待一只实验动物那样对待那女人，他把那探头统统拿
掉，然后把被单仔细地盖在女人身上，他拉起她的一只手，像捧着一只离群的小鸟
似地亲呢、爱抚不已，并在她耳边轻声说着话。

    那女人张开了眼睛。西蒙把手搁在自己胸前，轻柔地说出自己的名字：“西蒙。”

    女人注视着他，将左手搭在自己的额头上，说：“埃莱娅。”

    醒来的埃莱娅很快又面临饥锇的威胁，她拒绝一切食物。强灌进去的食物，进
到胃里便被她呕掉了，最后只能靠注射营养血清维持生命。她不断重复着同一串声
音，可谁也不明白那是什么意思。

    西蒙找到队里的语言学家卢科斯，远征队队员所使用的那种能同时翻译１７种
语言的翻译机就是他发明的。卢科斯说，就队里现有的电脑，他需要几个星期才能
弄清这种新的语言。可是埃莱娅等不了那么久。

    远征队发射台发出呼救信号，请求世界最大型的电脑予以合作。响应立刻从世
界各地传来。

    特殊语言的秘密搞清了，翻译机又增加了一个新语种。那串声音的意思是：食
品机。

    在停放埃莱娅的金座架下面，人们已经发现了各种各样不知名的器具。他们把
这些器具的照片拿来让埃莱娅辨认。她认出了食品机，那东西整个结构的大小和重
量近似半个西瓜，虚弱不堪的埃莱娅靠西蒙医生的帮助，按下了食品机上的按键。
食品机的开口处跳出一个托盘，里面有五粒粉红色的小丸子。她把丸子吞下后，竟
惊人地恢复了体力。

    当她从西蒙那儿得知自己已经睡了９０万年，所生活的那个世界早已荡然无存
时，突然厉声呼唤着“巴伊康”冲出门。肆虐的暴风雪立刻把她吞没了，人们将再
次昏迷的埃莱娅抱了回来。

    趁埃莱娅昏迷不醒之际，胡佛肆无忌惮地摆弄着食品机。里面没有任何原料，
它是从无形中制造营养物质。

    刚刚醒来的埃莱娅告诉询问她的专家，他们国家是用普适能源制造产品，其作
用原理是以索朗普适方程为依据。

    埃莱娅在纸上画了一条螺旋线，中间贯以一条垂直线，里头再点了两条短线，
这就是索朗方程。埃莱娅只会用大众语言判读它，意思是“一切感觉不到之物事实
上均存在着”。而躺在她身旁的那个冰着的男人却能用普适数学术语来判读索朗方
程，他是贡达雅最伟大的科学家，名叫科邦。

    科邦知道一切。

    复活科邦的工作在紧张进行。

    医生们发现他的头部、上身严重灼伤，并有感染的迹象，但埃莱娅说，当她入
睡时，科邦正在她身边，皮肤完整无损。

    会议大厅里，专家们集聚一堂，埃莱娅向人们讲述了她的身世和她所生活的那
个社会。

    埃莱娅是在贡达雅人和埃尼拉伊人的第三次战争后，在地下深层的隐蔽所里出
生的。那次战争双方都动用了可怕的原子弹，整个地面被致命的放射物所污染，人
们只能住在地下。埃莱娅是在７岁时，获得钥匙的第二天，才第一次上大陆表面。
埃莱娅摊开右手，人们看到她右手的中指戴着一枚斜棱锥体的宝石戒指。

    “这是一个万能的钥匙。”埃莱娅说道。

    这把钥匙在其实体中记载着佩戴者的全部遗传素质及肉体和精神的特质，它将
这资料输入中央计算机。佩戴者满７岁时定型，钥匙也跟着定型。这时中央计算机
根据掌握的资料，对满７岁的儿童进行“指配”，即把一对将来最适合一起生活的
男孩和女孩指配给对方。指配后，他们在一起长大，轮流在男孩的家或女孩的家生
活，待成年时，父母便将他们结合到一起。

    埃莱娅把她从金座架挑选的一个金环戴在头上。这是一个特殊的记忆传递装置，
它可以将人脑中的意象直接显示在屏幕上。

    埃莱娅闭上眼睛，为人们显示了贡达雅人“指配”的情景。在一面巨镜和树丛
之间，站着２０来对光着上身，头戴花环的孩子。其中最美丽的女孩是小埃莱娅，
她和身旁的一个英俊的男孩正彼此注视着，那男孩就是她的指配对象巴伊康。

    埃莱娅的声音通过翻译机传来：“若‘指配’十分完美，两个接受指配的孩子
初次见面时便能互相认出来……”

    一个穿红袍的男人为孩子们举行了仪式，把宝石戒指套在他们右手的中指上。
那戒指的大小和孩子的手指正合适。

    “以后别离开它。它将伴着你们成长。”穿红袍的男人说。

    在贡达雅，无声、无废的工厂用普适能源制造人们所需的一切物品，而那把钥
匙就是分配的凭证。每个贡达雅人每年都获得一张等额的信用证，统一由中央电子
计算机管理，其数额足以保证个人生活所需及享受社会所能给他提供的一切。贡达
雅人想购买物品或旅游，只要将钥匙插入规定的位置即可，中央计算机会从他的总
额中扣除他所需商品或服务的价值。钥匙的另一个用途是：防止受孕。想生育孩子，
男女双方都必须脱掉指环。钥匙使贡达雅的人口始终保持稳定水平。敌对国埃尼拉
伊也了解索朗方程，懂得使用普适能源，但却把它用来繁殖人口、研制武器。虽然
第三次战争后，埃尼索拉伊和贡达雅签订了朗巴协定，双方保证不再使用原子弹，
并把所剩的炸弹送上太空，让其环绕太阳轨道旋转，但埃尼索拉伊依仗自己人口多、
个人武器多，对贡达雅日益构成威胁。

    屏幕上出现了长大后的埃莱娅和巴伊康纵马在树林里互相追逐的欢乐场面。他
俩结束了相同的学业后，选择了“天气工程师”的职业，为的是能够在地面上生活。
紧接着便是战争，警报声响起，巨型炸弹在空中爆炸。一个青年学生在电视上讲演，
他告诉人们，最伟大的科学家科邦已研制出第一滴能使人永保青春的普适血清。他
请求人们呼吁贡达雅最高权力机关——指导委员会和埃尼索拉伊和解，制止战争，
让科邦的研究继续下去。接着委员会的主席又出现在屏幕上，他说政府已在贡达１
号阵地布署了一种最新式的威力空前的武器，它足以保证和平。当天下午，每个贡
达雅人都从信箱里收到了官方发给的Ｇ型手枪和“黑粒”。手枪是用来杀人，黑粒
是用来自杀。政府和埃尼索拉伊为争夺月球的霸权已在月球开战，战火不久便会漫
延到大陆。

    科邦通过阅读机紧急召见埃莱娅。他忧虑地告诉埃莱娅，尽管他多次提出抗议，
但委员会已作出决定，一旦埃尼索拉伊进攻贡达雅，他们将动用贡达１号阵地的太
阳武器，而埃尼索拉伊亦决心在太阳武器使用之前将它摧毁。这将是一场毁灭性的
的战争，一旦使用太阳武器，整个地球就会发生剧震，以致海洋溢出海沟，大陆崩
裂，大气层将达到使钢铁熔化的热度。他正在尽力说服指导委员会放弃使用太阳武
器，但如果失败了，他就只有选择另一条路：拯救生命。他搞了一个能抗御一切的
掩蔽部，那里配备了各种植物的种子和动物受精卵、各种知识的微型录音带、工具
等，总之，配备了复活一个类似的文明社会所必须的一切。除此之外，掩蔽部还将
置放一个男人和一个女人，他们将担负起将来复活整个世界的重任。因此要求女的
容貌和体格超群，男的要有渊博的知识。电子计算机经过反复筛选，选择了埃莱娅
和科邦。埃莱娅表示，她决不与巴伊康分开。

    埃莱娅伺机逃离了科邦的实验室。她找到巴伊康，两人决定逃到中立国拉莫斯
去。他们登上一架飞机，巴伊康把钥匙插入操纵板，信号灯不亮，原来中央电子计
算机注销了他俩的拨款。巴伊康用枪逼迫一个男人用戒指发动了一架飞行器。当他
们接近国境线时，播音器传出全面戒严的通知，飞机倏地转了个弯，又飞了回去。
这时贡达雅已被一片火光所笼罩。埃尼索拉伊人正乘着铁骑向贡达雅的各个洞口疯
狂袭击。绝望的巴伊康抱着埃莱娅冲入中央洞口，他要把她送往掩蔽部。埃莱娅必
须活着。

    屏幕熄灭了，复活室通过所有播音器在讲话：“科邦活了！”

    科邦的心脏跳动极不稳定。医生们担心的事终于发生了，科邦的呼吸发出水泡
音，肺部出现大出血。经查，科邦的大出血，是由于肺部纤维组织灼烧过于严重以
致无法愈合引起的。在这种情况下，必须切开科邦的胸部，重新换一个肺器官。而
现在，只有一个人的血型和科邦的相同，就是埃莱娅，那是一种非常奇怪的化石血。

    此时此刻，俄国有南极舰队，美国战略卫星第七航天中队，还有欧洲潜水航空
母舰等纷纷向南极推进。他们得到的指示是：决不让科邦落入他国的手里。在６１
２号作业点的海面上，舰艇、潜艇、空军、海军，组成了一个庞大的防御或进攻的
体系。

    翻译机经过吞咽、消化，终于以１７种语言译出了索朗方程，并将它保存在贮
存器里，等待向全世界播发。

    正在这时，胡佛偶然发现，卢科斯用来拍摄索朗论文的摄影机里装着一部异常
精巧的发射机，他立刻意识到，有人想独占索朗方程的全部知识。胡佛马上赶到档
案室：保存胶卷和磁带的盒子被注入了酸溶液，里面成了一堆稀浆糊；贮存器的金
属墙壁上，吸附着四枚走近即爆的地雷。

    胡佛带着莱奥诺娃冲入极地的风雪中，乘升降机下到卵球。他们朝复活室的受
话器一遍又一遍地大喊：“有人要杀害科邦，注意每一个人！”

    在搜寻中，他们忽然发现一个男人拿着激光等离子喷枪，正将火焰向刻着贡达
雅文字的墙壁，黄金在熔化、流淌。莱奥诺娃连开四枪，那人大叫一声，扑倒在地。
是卢科斯！卢科斯一直到死也没说出他为谁服务。

    在风暴肆虐的南极边缘，一艘接收了索朗论文全部秘密的微型潜艇强行向深海
开进，一个巨浪把它抛在岩石上砸个粉碎。应远征队请求，前来搜捕接受秘密发射
人员和仪器的国际部队拍摄到了这个场面。

    国际部队的所有舰艇均无排雷人员，远征队通过卫星把美、苏、欧洲部队中的
所有专家全都动员起来，但即使他们以最快的速度起飞，到达南极大陆也需要许多
时间。

    卢科斯安在翻译机上的地雷，每枚装有３千克“皮恩卡”。这是美国新研制的
一种最新炸药，威力比“梯恩梯”大１０００倍。９千克“皮恩卡”相当于９吨
“梯恩梯”，它一旦爆炸，将会对附近的原子反应堆产生无法估量的影响。

    为慎重起见，远征队命令：紧急撤离。

    基地上的专家、技术员、勤杂人员已经在准备撤离了，但医生们决定不惜一切
抢救科邦。就他目前的状况，把他从复活室里拖出来，这无异于割断他的脖子将他
杀死。如果立刻输血，几刻钟后他便可以平安转移。

    负责复活工作的医学专家勒博找到埃莱娅，问她是否愿意给科邦输血。

    “我同意，”埃莱娅思索了片刻，作出了这个决定。她同意把自己的血输给科
邦，输给将她与巴伊康拆散，把她抛入一个漫长之夜的人。

下一章　回目录