第三章

    半小时以后，霍利德洗过淋浴，已经不感觉那么热了。他走上埃德恩旅馆的屋
顶，目送头顶上的直升飞机越过长满昆布的平原，急速地转动着螺旋桨，飞向空间
站。

    “我们快些走吧！出什么事了？”

    “你要冷静。”格兰杰说。“你已经不能自持。这样可就太走极端了，你虽是
好心，却也可能把那个可诅咒的东西折磨死。你那里面是什么？”

    他指了指霍利德放在仪器板下箱子里的罐头盒。

    “面包渣。”

    格兰杰叹了口气，轻轻地关上车门。

    “我看你这个人真怪。真的。如果你也这样关心我就好了！我也感到窒息呀。”

    离湖还有五英里的时候，坐在方向盘后的霍利德向前探过身子，指着前面横穿
道路的软绵绵的盐摊上两道新压的车辙说：“那边已经有人了。”

    格兰杰耸了耸肩：“有人又怎么样？大概是想看看空间站吧。”他小声咕噜了
一句。“你准是想同什么人分享你的新天堂吧？也许只有你和你的生物顾问才有这
份福气。”

    霍利德透过挡风玻璃向外望去。

    “这些空间站真气人，”他说，“全都扔在地球上了，好象地球是垃圾场。不
过话又说回来，假如没有这个坠落的空间站的话，我还碰不到鱼呢。”

    他们驶到湖畔，向那个有鱼的水塘开去；前面还有一辆汽车的车辙，忽而隐在
水坑里，忽而又现出来。那辆汽车停在离空间站二百码处，挡住了他们的去路。

    “这是玛里厄泽家的汽车。”他们围着涂着黄条、褪了色的大“比尤克”走了
一圈之后，霍利德说：“大概，两个孩子都来了。”

    格兰杰指了指旁边：“你看，有一个已经跑到空间站上去了。”

    两人中的弟弟站在空间站的紧边上，在模仿着谁作着怪样子：他哥哥和汤姆？
朱兰达（高个子，宽肩膀，身穿宇宙航行学校的制服上衣）正在霍利德放鱼的那个
水塘旁胡作非为。他们手里拿着石头和大盐块，往水塘里乱扔。

    霍利德丢下格兰杰，拚命向池塘跑去，嘴里狂喊着。那两个孩子正专心致志地
玩，没听见他的喊声，所以仍旧往池塘里扔他们一时高兴做出来的手榴弹；上边的
玛里厄泽弟弟乐得直叫，对他们的行动表示赞助。这时汤姆？朱兰达在岸边跑了几
步，一面往水里扔着盐块，一面用脚破坏霍利德在池塘四周堆起的土堤，然后又往
池塘里扔石头。

    “滚开！朱兰达！”霍德利怒吼道：“别扔石头！”那孩子抬起手来，正要往
池塘里扔一个砖头大小的盐块，霍利德一把抓住他的肩膀，狠狠一转，盐块便碎成
细雨一样的颗粒，纷纷洒在地上；然后霍利德又向哥哥猛扑过去，一脚把他踢开。

    水塘已经干了。边上裂开一道深沟，水都经过深沟流入邻近的水塘和洼地了。
在水塘当中，石头和盐块中间只剩下一英寸深的水，遍体鳞伤的海狗鱼在里边挣扎
着。伤口里流着血，把盐染成了黑紫色。

    霍利德朱兰达扑了过去，怒不可遏地摇晃他的肩膀。

    “朱兰达！你知道你干的是什么事吗，你……”

    霍利德感到自己再也没有力气了，于是放开了手，蹒跚地撞到水塘中间，用脚
踢开几块石头，站在那里看着脚下的鱼急剧抽搐。

    “对不起，霍利德，”大玛里厄泽在他背后怯生生说，“我们不知道这是你的
鱼。”

    霍利德冲着那个孩子挥了一下手，然后双手象鞭子一样无力地垂了下来。他气
糊涂了，简直不知该如何发泄愤怒和委屈。

    汤姆·朱兰达笑了起来，嘴里喊了一些揶揄的话。对于孩子们来说，气氛缓和
下来了，他们便转过身去，越过盐丘，朝自己的汽车跑去，同时扯着嗓子狂叫，互
相追逐，并且模仿霍利德生气的样子。

    格兰杰等他们从身旁过去后，走到水塘中间的坑前；当他看到里边已经没有水
时，他的脸抽搐得十分难看。

    “霍利德！”他叫了一声：“我们走吧。”

    霍利德目不转睛的看着遍体鳞伤的鱼，摇了摇头。

    格兰杰走下坡来，同他并肩站在一起。远处传来喇叭声，接着是渐远渐弱的马
达声：“比尤克”开走了。

    “这些可恶的孩子！”他轻轻地攥住霍利德的胳膊小声说：“原谅他们吧。但
这不是世界的末日。”

    霍利德弯下腰，伸手去拿鱼，鱼现在已经不动了；周围的泥土也染上了血迹。
他的手在空中停了一会儿，然后颓然落下来。

    “难道在这里什么事也做不成吗？”他似乎自言自语地说。

    格兰杰把鱼仔细地查看了一遍。除了侧面有一处大伤口，头部被打坏以外，整
个身子还是完好的。

    “把它作成标本不好吗？”格兰杰若有所思地说。

    霍利德似乎不相信自己的耳朵，两眼盯着格兰杰，脸也抽搐起来。沉默持续了
几秒种。然后他怒气冲天地喊起来：“作标本？你疯了？也许我也得把头填满稻草，
去当标本吧？”

    他转过身去，肩膀碰了一下格兰杰，好象没有看见他，便从坑底跳了上来。

回目录