第三章

    店内三处的骚动一直在持续。“今晚可比平时更吵呢。”后藤皱着眉头，“越
来越厉害了呢。”

    田所博士喝得七歪八倒醉醺醺的走了进来。他领带松开，稍微有些乱，捋到腕
口的白衬衣污黑黑的满是灰尘，头发蓬乱，脸上油乎乎的泛着光，一手拿着咖啡罐。

    “田所博士。”后藤吃惊的站起来，走近他问：“怎么了？”

    “诸位，日本很快就要完了！”田所博士大叫。“已经没有必要保留什么政治
机密了。地球，不对，人类就要完了！”田所博士颓废的瘫软在地上，还在继续嘟
嘟哝哝着什么。

    店内的客人们都停止了争吵聚到了博士的身边。

    “博士，博士。请您说清楚点！你又新发现些什么东西对吗？新发现？”

    “对。”博士开始回答后藤的问题，“我，发现了气团的流动与地幔对流之间
的相似性。结果是，日本现在在中国大陆的上面坐着只是一时的事情，只不过是过
渡性的现象而已。诸位，趁现在喝酒然后上厕所去吧。太平洋一侧地幔的对流变得
很激烈。就是说从太平洋过来的压力变小了。这样的话啊。亚洲大陆由于太平洋的
关系会变得很倾斜。接着，你想放在它上面的日本岛将会怎样。当然会跟着倾斜，
溜溜地就滑进太平洋里啦。”

    “不会浮起来吗？”

    “笨蛋！可能浮吗？”

    各国首相吵吵嚷嚷起来。

    “这不就成了跷跷板了吗？”

    “这不是秋千吗？”

    “就是这样啊。”田所博士哈哈笑了起来。“陆地自古以来就是经常处于跷跷
板啊秋千一样的状态之下，而住在上面的人类这个种族，就是一种难以保全性命的
生物，令人担心啊。是的。都完啦！”突然他面朝下倒下了。

    后藤把博士抱起。

    “他死了。”

    我站起身，往柜台的角落走去，拿起电话。

    这时，这家店整个开始倾斜。在柜台的那帮人像棋子倒下一样，朝我的方向雪
崩般垮了下来。店里另一边的人们都还抱着桌子啊沙发的向这个方向滑下倒在了地
上。

    “Oh！”

    “哎呀！”

    “Help！”

    “救命啊！”

    在接近五十度倾斜的店里，所有的客人都压在了一面墙壁上。我紧紧抓住柜台。
三角钢琴掉了下来，砸碎了柜台，把我狠狠地推倒在墙边压着，发出咚咚的声音把
我的腰骨砸得粉碎。

    这时，店里的灯一下子都灭了，只听着从一个入口传来的轰轰水声的同时，像
要爆炸一样的凶猛的海水涌了进来。

    * 谨向欣然允诺我将原著《日本沉没》进行讽刺仿拟的小松左京先生致以诚挚
的感谢。（作者）

    注释：①シナトラ（FrankSinatra）：美国流行歌手、演员。

    ②都都逸：日本一种俗曲，用口语，由“七、七、七、五”格律组成，主要歌
唱男女爱情。

    ③ポンピドー（GeorgesPompidou ）：法兰西第五共和国第三任总统，１９７
４年２月因病死于任上。

    ④インディラ·ガンジー（IndiraGandhi）印度总理，尼赫鲁之女，１９８４
年遇刺身亡。她在国际政坛上，特别是开发中国家与不结盟国家之间，扮演着举足
轻重的角色。

    ⑤カムチャッカ（Kamchatka ）：原苏联东北部半岛。

    ⑥ツングース（Tungus）：阿尔泰语系通古斯语族民族的泛称，这个语系各个
民族属于黄色人种北亚支种。

    ⑦アイヌ：居住在北海道的日本少数民族。

    ⑧トム·ジョーンズ（TomJones）：ThomasJonesWoodward ，１９４０年６月
７日出生于威尔士的中格拉摩根（Mid-Glamorga），流行乐歌手。

    ⑨ローレンス·オリヴィエ（LaurenceOlivier ）：曾经身受英国女王颁赠爵
位的劳伦斯·奥立维尔，于１９２６年加入伯明翰剧团，１９２９年首次在百老汇
舞台上出现，自１９３０年开始参加电影的演出，不久即成为英国红星。１９４４
年自制、自导、自演莎士比亚名剧《亨利五世》，并因此获得一座奥斯卡特别奖。
１９４８年又以《王子复仇记》嬴得奥斯卡最佳影片和最佳男主角奖；自此之后，
他又再获得九次奥斯卡提名，更于１９７９年奥斯卡颁奖典礼中获颁“特别成就奖”。

    ⑩クラウディア·カルディナーレ（ClaudiaCardinale）：影星，生于北非突
尼斯。

    ⑾ソフィア·ローレン（SophiaLoren ）：意大利影星。

    ⑿カトリーヌ·ドヌーヴ（CatherineDeneuve）：１９４３年生于巴黎，代表
作《秋水伊人》《青楼怨妇》《最后地下铁》《印度支那》《在黑暗中漫舞》⒀ロ
ミー·シュナイダー（RomySchneider ）：法国影星，１４岁出演《茜茜公主》而
成名。

    ⒁朴正熙：韩国前总统。

    ⒂スハルト（Suharto ）：印尼前总统。

    ⒃グエン·バン·チュー（NguyenVanThieu）：越南前总统。

    ⒄ロン·ノル：柬埔寨将军。

    ⒅レーニエ三世（RainierIII）：摩纳哥前国王。

    ⒆ハワード·ヒューズ（HowardHughes）：美国富豪，极为热衷飞行。

    ⒇フォード（GeraldR.Ford）：美国前总统。

    （21）ディーン·マーチン（DeanMartin）：美国影星，生于俄亥俄州斯托本
维尔市。

    （22）オナシス（JacquelineKennedyOnassis）：美国名媛，先后嫁给约翰肯
尼迪总统与希腊船王欧纳西斯。她的美貌和高贵气质赢得不少赞美，小名贾姬。

    （23）アラン·ドロン（AlainDelon）：法国影星，生于巴黎。

    （24）チャールズ·ブロンソン（CharlesBronson）：美国影星。

    （25）アンソニー·パーキンス（AnthonyPerkins）：生于纽约市，罗林斯学
院毕业，１９５６年以《亲切的劝告》获得奥斯卡最佳男配角提名；１９６１年以
《何日君再来》（又译《再见》）获第１４届戛纳国际电影节最佳男演员奖，最负
盛名的是１９６０年希契科克导演的《精神病患者》，２３年后他又主演了该片的
两部续集。１９９２年９月死于爱滋病引起的肺炎。主要代表影片还有《榆树下的
情欲》、《红娘》、《香饵钓情郎》、《毒玫瑰》、《死亡游戏》、《东方快车谋
杀案》、《黑洞》、《死亡阴影》、《暴露的靶子》等。

    （26）コールドウェル（ErskineCaldwell ）：美国小说家，作品有《烟草路
》（TobaccoRoad ）等，也是军火走私者、专业足球手、工人、保镖、摘棉花工。

    （27）モラヴィア（AlbertoMoravia）：意大利著名作家。

    （28）カポーティ（TrumanCapote）：生于新奥尔良，曾就读于康涅狄格州格
林威治高中和特里尼学校。他十七岁时就开始在《纽约人》杂志工作，并开始撰写
小说，１９４６年获得欧。亨利奖。到五十年代初，他进入二十世纪福斯影片公司
担任编剧，其主要作品有《击破魔鬼》等，他先后发表了《在蒂法尼的早餐》、《
凶杀》等多部畅销小说。

    （29）ノーマン·メイラー（NormanKingsleyMailer）：美国小说家，代表作
《裸者和死者》。

    （30）アーサー·アッシャー·ミラー（ArthurAsherMiller ）：美国剧作家，
生于纽约市，代表剧作《推销员之死》（DeathofaSalesman）。

    （31）ボーヴォアール（Simone.deBeauvoir ）：二十世纪法国最有影响的女
性之一，存在主义学者、文学家。

    （32）リヒテル（SvyatoslavTeofilovichRikhter）：前苏联、乌克兰钢琴家。
１９１５年３月２０日生于日托米尔。１９３４年举行首次钢琴独奏会，１９３７
年入莫斯科音乐学院深造，１９４７年毕业。１９４５年获全苏音乐比赛钢琴一等
奖，１９４９年获斯大林奖金。６０年代后赴美、意、德、法、英等国巡回演出，
获得极大成功。１９６１年获苏联人民演员称号。他擅长演奏Ｆ·舒伯特和Ｒ·舒
曼的作品，对演奏Ｃ·德彪西、Ｍ·拉韦尔的钢琴作品及Ｃ·Ｒ·拉赫玛尼诺夫和
Ｃ·Ｃ·普罗科菲耶夫的钢琴协奏曲，也有独到之处。

    （33）ケンプ（FreddyKempf ）：德国著名钢琴家和作曲家，出生在朱特堡。
１９１７年两次获得门德尔松大奖，并成为世界闻名的演奏家。弹奏以严谨含蓄、
温暖由衷为特色。是演奏贝多芬钢琴作品的权威，演奏巴赫、舒柏特、舒曼等作家
的作品也很出色。

    （34）コスイギン（AlekseiNikolaevichKosygin ）：勃列日涅夫上台时期的
前苏联部长会议主席。

    （35）ヒース（WilhelmHis）：德国医学家，生理学家。

回目录