第二章
他回到自己的住处，急于开始工作。当晚他却不得不承受被Ｅ＝ＭＣ2 所掀起
的仇恨的又一次发泄。他热烈的天性隐约地觉得Ｅ＝ＭＣ2 将成为正义和幸福永不
枯竭的源泉，将成为实现于一个被科学净化了的世界里的勇敢和高尚事业的源泉，
他刻不容缓地要投身到这项事业中去。
他给仆人们放了假，打开爱因斯坦的书，立刻就在符号面前入了迷。明天，他
将制定一个工作计划，今天，他只想以自己心灵的理解来领略尚未被亵渎的秘密所
给予他的纯粹的喜悦。
他是那样专心致志，起初竟没有听见门铃，最后，来访者的固执不去使他如梦
方醒。他摸摸额头，想起家里只有他自己，于是他迈着夜游人的步子去开门。来者
是吉欧里奥，索菲娅的亲弟弟和玛尔蒂奈里，两个过去同他一起寻欢作乐的朋友，
两个金玉其表横行无忌的罗马青年的杰出代表。此外他们还参与政治，与法西斯党
里的某些人过从甚密。
费米一眼就发现他们的表情充满敌意。他想掩门拒客，但觉得逃避危险与他新
的天职不相称。他的新信念使他具有一种殉教的意愿。
“我们真是在昂里科·费米家里吗？”吉欧里奥用嘲讽的语调问道。
“有谁让您怀疑吗？”
“某些反应……”
吉欧里奥和玛尔蒂奈里走进他的住所。费米耸着肩膀，慢慢地跟在他们身后。
“我来是想听你说个明白。”当他们步入客厅时，吉欧里奥说。
“关于什么事呢？”
“索菲娅告诉我说……”
“吉欧里奥，你看！玛尔蒂奈里看见桌子上摊开的书便喊了起来。两个年轻人
俯下身去，不胜厌恶地瞥了一下公式Ｅ＝ＭＣ2.吉欧里奥涨红了脸，缓缓站起来。
“这么说，这是真的！”
“是真的。”费米说。
“而你还想留在我们的圈子里同时又去读这些堕落的东西？”
“这不是堕落的东西，”费米镇定地说，“它们论述的是我追随空想之余所向
往的事实，这些事实给我带来我所渴望的真理。至于是否会继续留在你们的圈子里，
这不会了。假如你们不能像我现在这样受到启示的话，今天将是我们最后的一次谈
话。”
“这种语言不会让人再听到了，”吉欧里奥喊道，“我是来拉你的，你这只狗！
你只配受点教训。”
吉欧里奥向前一步，用全力打在费米的右脸上，然后住手等着他的反应，但费
米含笑地把双手抱在胸前，伸出了左脸。Ｅ＝ＭＣ2 给他的影响改变了他激烈的天
性，使他成为反对暴力的信徒。
于是两个年轻人怒不可遏，他们折磨着这个新殉教者，开始让他饱尝老拳，当
他倒地之后又用脚踢，用屋子里所能拿到的一切东西打，直到他浑身是血为止。然
后他们撕碎他的衣服，打坏玻璃，毁掉绘画，将屋子洗劫一空。他们失去了理智，
他们的咒骂如同野兽的嚎叫。为了进行全面的掠夺而被他们抛在一边的费米，透过
被打肿了的眼皮，默默地看着他们，觉得他们实在可悲。
当他们又极为蔑视地踢他几脚，气喘吁吁地走了之后，费米爬到他的桌子上。
不管他的侵犯者气到什么程度，他们却忘记了那个引起他们大发雷霆的根源。简直
是奇迹，爱因斯坦的论文完好无损地留在所有破烂不堪的书中。他虔诚地拣起它来，
用颤抖的手把它捧住，立在一片废墟之中。他就这样久久地呆立着，纹丝不动，双
眼模糊，周身疼痛，他鼓起勇气，估量着他必须进行的斗争的广度。
“先生……请原谅……”
他不禁一抖，以为是敌人去而复返，但却是一个女人的声音，并且毫无敌意。
“请原谅我这样就进来了，先生，我是来看您的。门开着，我见家具都坏了。
我想也许是发生了什么事，您可能需要帮助。”
“只有我自己能帮自己。”费米喃喃道。
女人的声音是亲切的。他不得不使出很大的力量才能睁开眼睛，透过他受伤的
眼皮，他看见一个颀长的身影，并不感到陌生，却无法给那个模模糊糊出现在他眼
前的面孔一个名字。
“先生，请允许我，”那个女人说，“您需要帮助。”
她走过去，用手绢擦拭着他嘴上的鲜血。费米的眼睛开始对疼痛习惯了，他认
出了她。
“罗莎，女仆……”他一把将她推开，严肃地说，“这样做没有必要，罗莎。
您告诉太太我不会在我的决定上后退。”
“我不在太太那儿了，我一小时以前离开她了。”
“那么不是她派您来的了？”
“没人派我来，我自己来的。”
此时费米端详着她，不胜惊诧。当他渐渐地看清了她的脸的时候，奇怪自己为
什么从来没有仔细地注意过这张面孔。她不漂亮——想到这个字的无足轻重，他嘴
边不禁浮上了一个自嘲的微笑，然而她那棱角分明的睑上漠然的表情给他一种特殊
的少有的印象，这种印象突然抓住了他，扰乱了他的心灵。她看起来聪明。
她吞吞吐吐地说：“先生，您和太太的争吵我无意中听到一些……当我走进去
的时候，我看见书都在地板上，我不由自主地看了标题……我什么都明白了，我眼
前一亮，我钦佩您……应该告诉您，先生，我并非什么都不懂……我有些数学和物
理学知识……”
“您？一个……女仆？”
“我是科学博士。”罗莎说，她红着脸低下头去。
“这可能吗？”费米说，突然惊喜万分。
“这是我的文凭……我总是藏着它，因为如果太太知道了，她会辞退我的，而
我的工作不坏。”
“一个物理学家！”
“噢！够不上，先生，现在我觉得好像一无所知。特别是关于相对论的理论我
一窍不通，它们被排斥在官方教育之外，但今天我觉得它像一块磁石一样地吸引着
我。先前，我曾放弃过一种职业，因为它不能使我正常地生活，我常感惋惜。看到
这本书，我以为已经熄灭了的火焰又在我心中燃烧起来。我要重新开始学习，有一
种力量把我推向您。”
“你是上苍派来的。”费米喊道，他忘记了伤痛，在屋子里踱起步来，“今天，
当我走上一条新的人生之路的时候，我碰见了你，真是奇迹。罗莎，是的，第二个
奇迹！我们将一起工作，我们将不再分开。你是富有知识的天使，我不能缺少你，
你是富有智慧的助手，我需要你指导我迈步。”
“我将是您忠实的仆人。我不大聪明，先生，我必须加倍努力才能学到一点东
西。自今天下午以来，我觉得您是天才，你能轻而易举地领悟一切真理。”
“你将是我的合作者，你将是我的妻子，你现在就是我的妻子，罗莎。”
他们拥抱在一起。他们无须做冗长的讨论就能彼此了解，他们心中燃烧着同样
的火焰，他们忘却了时间。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录