第三章

    凶手在这儿，已得到应有的惩罚，但博士在哪儿呢？大家找遍每一个角落，都
没有发现博士的踪影。但是办公桌上，却放着墨迹犹新的几份文件，第一份就是那
遗嘱，但是继承人的名字却不是海德，而是“厄塔森”！

    厄塔森只觉得双眼发黑，文件签署的日期是今天，这说明他今天还活着！第二
份文件是写给厄塔森的，要他读一读信封里的“自白书”，就会明白所有的事。

    厄塔森回到自己的寓所，怀着紧张的心情拆开了自白书，一页一页地看下去：
我生来就占有大量财产和足够的聪明才智，因此我注定要有一个灿烂的前程和与之
相应的清高孤傲的性格，我不得不全力压抑第二自我，压抑那沸腾着的、寻欢作乐
的欲望！诚然，每个人都具有善与恶的双重性，但是这两种品性的对立在我身上表
现得更突出、更鲜明，当我放松自己，把自我控制丢在一边，我是我自己，我一头
扎进可耻的寻欢作乐中；当我辛勤地致力于造福人类的研究时，我也是我自己。这
两种互不相容的品性捆在一起成了痛苦的根源。如果可以把它们分开，恶就可以自
行其是，不必受善的约束、指责；善则在光荣显耀的路上步步登高，不必因恶而羞
辱、悔恨。分离它们的诱惑力是如此强烈，它使我废寝忘食地去研制这种药剂。最
后，我用某化工厂的某种盐类配制成一种沸腾、冒烟的药液。我克服了自己的恐惧，
把药液一口吞下。接着产生的，是撕心裂肺的、诞生和死亡的痛苦：肌肉在紧缩，
骨头在断裂。不久痛苦过去，人有如新生。一切义务的束缚都溶解了，我感到轻松、
兴奋、生气勃勃。我朝镜子里望，第一次认识了海德。他瘦小、轻捷，和仪表堂堂
的杰基尔相比，他身上虽然有畸形、朽败的烙印，但也是自然的、人性的，给我一
种一见如故、相见恨晚的感觉。我极力克制海德心中那“欲”的冲动，再喝了一杯
药剂，看我是否能恢复原形。我重受了一次肢体溶解的痛苦，又成了杰基尔。这种
药的魔力引诱着我，直到我变成它的奴隶。试想想，只需一杯药，我就变成了海德，
可以自由地寻欢作乐，为非作歹；同样只需一杯药，海德便像呵在镜子上的一口气
那样消失，代替他的是德高望重的、坐在实验室里的杰基尔，任何恶行都不可能和
他产生联系，他的名誉洁白无瑕，这有多妙！

    为了长期地尽情享受善恶分离的乐趣，我买进了大批这种盐类。但不久，终于
出了破绽。海德撞伤了一个小女孩，不得不用杰基尔的签名支付赔偿费。这以后，
我为海德另立了一个户头，而且在一段时期克制自己，不让海德出现，把他锁入
“牢笼”。但禁锢愈久，欲望愈强，当我再一次喝下这种药剂时，海德变成了一个
恶魔，于是犯下了打死卡鲁爵士的骇人罪行，全国都在通缉这个令人痛恨的杀人狂
海德。

    我虽然做到了人格分离，但却有共同的记忆。海德在作恶时可以如醉如狂，不
顾道德的约束；杰基尔对海德的罪恶却不能不怀着理智的恐惧。上绞架的威胁迫使
我放弃这场游戏，而杰基尔正是我避难的城堡。但海德却一直在我内心嚎叫，要求
复活，而且逐步摧毁我用药力维持的平衡。有一天，我在花园的长凳上休息，回忆
着海德堕落的生活。忽然，一阵恶心，一阵颤栗，我晕倒了。眩晕消失，我觉得自
己变得胆大冲动。我低下头一看，我的衣服变得又宽又大；那双富贵、肥润的手，
变得青筋毕现，而且长满了毛：无需药剂，我竟又变成了那个人人追捕的、臭名昭
著的罪人海德！

    我这一惊真是非同小可！我尽力把衣服整理得像样一些，用帽子盖住半个脸，
叫了一辆车到了一家旅馆，人人接近我这恶的化身都止不住战栗，而我也怕见人。
幸好我的笔迹还是同样的，我写了封信给拉尼翁，让他拿着我的信到我家去找浦尔，
从锁着的柜子里把我的药剂拿到他那里去。于是我以海德的面貌出现，在拉尼翁那
里，当着他的面恢复了杰基尔的面目。这件事对可怜的拉尼翁打击太大，他憎恶这
种变形的试验，但又不忍心为了惩罚恶的海德而同时葬送善的杰基尔，这使他精神
崩溃，走向了死亡。

    而我，面对着时时要变成杀人犯海德的可能，痛苦和恐惧使我精疲力尽。我不
得不越来越多地把自己关起来，靠喝双倍的、甚至更多剂量的药保持杰基尔的原形。
更可怕的是，那种盐类很快被我用完，我用重新购置的同种盐类制备出来的溶液，
却再也不能产生复原的效果。我这才明白，我原来那批货是不纯的，正是我不认识
的那种杂质，使药剂产生了邪恶的功效！

    我现在是最后一次用杰基尔的思想来思考问题了，我必须抓紧时间，把这份自
白书写完。半小时之后，我又将变成那个可恨的海德，而且永远以他的面目做人，
他会不会死在绞刑架上，抑或在最后的一刻有勇气解脱他自己？

    在此，我封好我的自白书，让杰基尔的生命来一个结束。

    厄塔森怀着无法形容的复杂心情读完了“自白书”，随即，他又从保险箱的深
处拿出拉尼翁医生临终前给他的密信。那封信从另一个角度印证了杰基尔变形的经
过，同时表现了一个正常人对这种不负责任的人格分裂的极端憎恶。

    至此，杰基尔的人性分割的试验，以悲剧的形式告终。

回目录