第三章
他搬动了下箱子，这里那里地拧拧紧，猩猩们在醒酒和冷静一下以后，都带着
负疚的神色躺在自行车旁。杰连明拍拍它们的肩，把它们扶上车座，又把老Ｋ和皮
蛋的鼓也固定在车上，让它们三个列成一行面对小丘，最后回到车上拿来三本大不
列颠百科全书分发给它们，它们顿时都吡牙咧嘴地乐了。
“现在它们一切就绪，”杰连明说，“不会再冲昏头脑了，看这里……”
他往车前的篮筐里装进许多亮晶晶的物件，那正是白金制成的时间胶囊。
杰连明对黑猩猩说：“现在我打开机器，在这小丘上的时间就将回到一百万年
以前，等我一吹口哨，你们就去兜圈表演并且到处抛扔胶囊……”
他启动了仪器上的某个开关，小丘上方霎时间大雾迷漫，而且越来越稠密浓厚，
杰连明又转动一下面板上的什么，浓雾随即化为近乎透明的轻烟，眼前的草地形象
面目大变。地上到处攀满了蕨类的宽叶，它们上面则是各种巨大的苔藓植物，伸展
出长长的须根，不远处砂质的海岸地区在延伸，各种古怪的贝壳星罗密布，我似乎
在半透明的薄纱后面观赏舞台上的不可思议的布景。
“卢修斯，”杰连明大喊道，“伟大的时刻到了！我们站的地方是现在，而面
前——则是昨天。老Ｋ、皮蛋、杰克，上！”
于是黑猩猩们无所畏惧地骑车奔向轻烟缭绕的、若隐若现的过去。它们脚踩脚
蹬，一手敲鼓，一手捧书，向着远古世界驰去。
杰连明着迷似地盯住它们，我推了他一把。“后边，”我对他说，“那里——
是未来！”
杰连明几乎连眼珠子都差点掉了出来，在我们身后距离大约相等的地方，薄烟
冉冉，出现了又一个空间世界，那简直是用玻璃和水晶搭成，远处是条宽阔的街道，
两旁无数平顶或尖顶的建筑物，连墙壁都在阳光下闪烁着七色宝石的光采，天上还
有不明的飞行物在悄没声息地滑行。
“主啊，”杰连明只是勉强说出，“是谐振仪带来的附加效应，或者说是泛音，
我……”
身后传来一阵凶野的嚎叫声，我们一下子又转回去。就在黑猩猩打着鼓向沙岸
行进的当儿，树林后面伸出一个狰狞无比的兽头，张着血盆大嘴，双眼凶残如同喷
火，同时一个巨大的黑影又朝下俯冲猛袭过来，老Ｋ、皮蛋和杰克连忙四散逃逸。
它们扔掉了书，扔掉了鼓，扔掉了一切，只是没扔时间胶囊。它们发狂地尖叫着，
害怕地向我们狼奔豕突般地跑来。
可怖的雷龙头消失了，刚才袭击它们的翼手龙，此刻舒展硕大的带蹼膜的翅膀，
在空中盘旋后也消失不见了。
杰连明大嚷着，但猩猩们根本不加理会，它们只想回来，回到舒服安全的现代
来。它们眼珠乱转，牙齿打战，胡冲乱撞地驰来，我急忙闪开。
“快躲开，杰连明！它们已害怕得发狂啦！”
猩猩们一眨眼功夫就从我们刚才站的地方腾空而过，而且完全没有降低速度，
迳直向着前方，向未来世界猛驰而去。
“万能的上帝哟！”杰连明在绝望中哀叫。
他转身向仪器奔去，但是狂呼乱叫的黑猩猩们几乎到了银色世界的边界，前方
的街道正通往被轻烟掩映的水晶城市中心。杰克已习惯地从篮筐里抓出时间胶囊高
高地抛向天空。
杰连明在扑向谐振仪时，被接地线的电缆绊了一跤，他飞到了仪器上，轰然一
声把它掀翻在地。老Ｋ们刚刚拼命跑进烟幕，珠光宝气的世界蓦地消失了，猩猩们
也杳然不见，周围依然是新泽西州平静美丽的田园风光，其它什么都似不曾有过！
我扶杰连明站起来，谐振仪只剩下一堆乱七八糟的破损零件和互相缠绕的导线。
我打开最后一瓶酒，让杰连明恢复过来。
他默不作声地呷着，陷入冥思，然后擦擦嘴巴说：“这没有什么奇怪，谐振仪
产生了附加效应，任何共振的物体——从长笛到收音机——都会产生这种效应。卢
修斯，只不过在干扰时间节奏时出现的泛音又加强了而已。”
他直了下腰，抖抖衣服，然后抓起放食品的篮子放上汽车。
“现在明白了，卢修斯，两个不同的振动在遇上时不一定只会相互毁灭，两列
光波相加也会出现更亮的光区，两个声波相加也会造成更强的音响。显然，由谐振
仪造成的泛音也加强了时间的节奏，使现在成为了未来。我敢说，这未来与过去都
离现在有一百万年之久。”
杰连明已有一只脚跨在汽车上，这时不知从什么地方来的一个亮晶晶的东西砸
在他的脚上，他捧着脚疼痛大叫。我弯腰捡起了这玩意，它正是杰连明·吉伯特时
间胶囊。准确地说，就是杰克在进入未来世界前抛向空中的那一颗，在此时此刻它
掉回来了。
我们驾车驶回纽约，在过哈德逊河大桥时杰连明把时间胶囊扔进了河里，他不
时斜瞟着我。
“我是在想，现在老Ｋ、皮蛋和杰克如何骑着车在未来的纽约城里溜达，还把
时间胶囊抛给那些惊愕的居民们，”我说，“他们对二十世纪的老祖宗们是怎么想
的，知道吗？”
“怎么想？”他情不自禁地问。
“在黑猩猩的脖子上都套有刻字的银项圈，”我说，“而杰克·乔克尔的姓名
缩写字母正巧和你一样——都是Ｊ·Ｊ，所以他们当然认为它就是你，杰连明·吉
伯特，而老Ｋ和皮蛋则是你的父母。我猜想，他们会把杰克的相片印在历史课本上，
下面写上你的名字……也许，你还会再造一台谐振仪？”
“不，”他打断我说，“我还有更重要的事得干。”
他走了，我笑着走进了家门，但却戛然止住了笑。家人告诉我，现在已经是星
期二的晚上了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
回目录