第二章

    我先前以为谋士想在第二天早晨用船把我带走，可他只是在我母亲的房内施了
一道法术。他说，相比于公主和我两人的魂魄间的距离，皇宫与村庄可谓近在咫尺。
我跛着腿跨过卧室地面上的一个用白垩画下的记号，穿过一面又阴又暗的帘子，走
进了公主的闺房。

    让我们快速地跳过我在皇宫里逗留的那段日子。公主的侍从知道施法术之事，
尽管她指导我该怎么表现得举止大方，我还是发觉要假扮好公主很是困难。的确，
公主娇宠任性，我不必装出一副娴静有礼的样子。但我还是必须要记下众人的名字
与面容，要记下皇宫里外的布置。还要知道如何呵斥奴仆；学会如何嗤嗤窃笑、而
并不是规规矩矩地微笑；尽管食物尝起来异常的美味，我可以即刻扫清一桌的饭菜，
我还是要学会像只麻雀般慢慢享用食物。难之又难的，就是我必须要像对待父亲般
看待皇上，要装得好像我敬爱他。

    妖怪们坚持要在雨季中雨水最泛滥的日子里举办婚礼。雨水填满了都城的大街
小巷，围聚在太庙之外的人群也淋得湿透。我跟在皇上身后，踏上了太庙宽阔的石
阶。一顶华盖撑盖在我们头顶上，可雨水还是滴渗下来，溅湿了我的丝绸嫁衣。

    太庙里面，熏香的气味也压制不住妖怪们的恶臭。妖怪们闻起来就像是腐烂的
肉块。他们蹲坐在太庙的左侧，深色而又笨重的身形介乎于牛与大狗之间，但却比
二者更为丑陋。除了四只带蹄的脚，他们还有一对带爪子的手。当我走向祭坛时，
妖怪们击打着他们的利爪，仿佛在准备要一口吞掉他们的猎物。

    我跪在祭坛前的蒲团上，合拢手掌，让双手不再颤抖。我即将嫁与的那个妖怪
蹲在我的身旁，可是我没有、也不可以瞧他一眼。与之相反，当祭司站在上面念诵
词文时，我凝视着蒲团周边的一圈红穗。我告诉自己，我的婚姻将结束一场战争，
可是我的心中的那股冰凉凉的悲哀感觉依旧存在。我告诉自己，我的婚姻将使母亲
变得富有，在片刻之间我的心情变得舒缓了些。

    铙钹的清脆乐音告示着婚礼的第一部分的结束。祭司把象征婚姻的金碗放至我
与妖怪之间的架子上。他用公主的名号称呼我，让我把双手放到金碗上面，以此表
示我同意了这门婚事。我随即将双手放在了金碗上。

    祭司又招唤起我身边的妖怪，让他把手搁到我的双手之上。妖怪却猛地击出利
爪，把金碗从架子上击落了下来。我被吓呆了，双手紧攥着方才还搁着金碗、此刻
却空空荡荡的地方。屋瓦如金属般叮当作响。妖怪咆哮着，朝着妖怪们的大王奔去。
在皇家宾客们的厉声尖叫之中，妖怪吼叫着：“不！我不会娶这个身材瘦弱、呜咽
不止、不长脑袋的笨女人！”

    有许多次，我在村子里无意间听到别人称呼我为瘸腿女孩或者“跛足”，可是
从没有一个人会当着我的面那么叫我。听了妖怪的话，我的悲哀感又浮至心头，一
股急躁的怒气攫住了我的情绪。我在人群、皇上、妖怪的大王和情绪激动的妖怪面
前站起身来，开口说道：“不长脑袋？你才是那个愚笨无知的蠢货！如果你并不想
娶我，早在几个月之前你就该提出来！现在，你的愚蠢似乎将再次启动战事！”

    妖怪的大王气得暴跳如雷、直立起身：“你竟敢称呼我的儿子为蠢货，你这个
下贱种族的没有一丝臭味的狗杂种！”

    皇上的侍卫们拔出了他们的剑。皇家的宾客们大声嚎叫，与此同时，妖怪们涌
上前来。

    “等等，”一道平静的嗓音响起，他的话虽说得轻声细语，却传遍了整个太庙。
一个穿着黑袍的老头走向祭坛，人类和妖怪们都静静地站在原地。我还不知道皇上
的谋士已经回到皇城里。

    “是聪明还是愚钝，要确定下来很容易。”老头说道，“的确，我们两个民族
具有着相互征战的历史，而且今日在这儿，我们可以流淌下更加多的鲜血，来纪念
那一段历史。可是我们也共同拥有着其他的传统，用那些方法来测定双方的智慧，
更为适合。我提议在这两个年轻人之间举行一场手谈赛，也就是传统主义者们称之
为‘围棋’的玩意儿。”

    谋士拍击手掌，接着一副围棋棋盘和棋子就出现在我面前的蒲团上。他望着我
的新郎：“我猜想你定然懂得围棋的规则吧。”

    “当然。”妖怪大声叫道。他抓起一粒黑色棋子，由此获取了先下第一手的优
势，然后把棋子放在靠近棋盘天元的位置。

    我拾起一粒白色棋子，将其放至棋盘上，我仿佛一下子又变成了一个孩童，坐
在地面上与父亲对弈，世界里只剩下我们二人以及围棋。的确，我听到了妖怪们的
吵嚷声和皇家宾客们的低语声，可他们在黑白棋子的棋枰上、在守住棋局和伺机反
扑的较量中没有丝毫的位置。

    有一次，在棋局进行到一半时，在我的头顶响起一道干咳声。我抬头望去，看
见老迈的谋士的浓密白眉紧蹙不展。我再次低头凝视棋盘，看到我即将取胜，那么
老人为何会皱眉呢？啊，对了，我这时才回想起此次棋局的更广阔的含义：最好取
胜，可也别胜得过于轻易。

    就那样，我以三子击败了妖怪。当全部棋子被收拾干净，我的视线从棋盘上挪
到上方。夜幕已至。烛火照亮了太庙。

    “下得好。”我对面的妖怪赞道。他拾起了象征婚姻的金碗，把它放回到架子
上。“我会娶你的。”

    我把双手放到金碗上，接着他把爪子缩回，将他的湿冷粗糙的双手叠至我的手
上。

    在我与丈夫出发前往东土之前，我对皇上的谋士说道：“幸亏我懂得如何下围
棋。”

    “这与运气毫无关系，”他答道，“你的父亲是一位围棋大师。难道你不知道
吗？”

    我摇了摇脑袋。我知道父亲把了其他的村民打得落花流水，可也就仅此而已。

    “你父亲有次曾写信给我，”谋士说，“他说你在下围棋方面显露出了天赋。”
他停顿了下。“我很抱歉利用你成就这桩婚事。愿这项婚事的未来比你料想的要好。”

    结果正是如此。我的丈夫脾气急躁、喜怒无常、外貌丑陋，可他同时也心地公
道，甚至可说是心地善良。我们自然没有儿女，但是我们收养了两个孩子。一个是
人类，一个出自我丈夫的种族。当孩子们在家里时，他们令宏大的城堡不再那么的
让人孤单。

    在我们婚姻的每个夜里，我和我的丈夫都会对弈棋局。我的丈夫每一次蹲伏在
棋盘边时，都会大声宣称：“今晚我会取胜的。”

    但是他却从来没有取胜过。

回目录