第三章

    克拉皮温把切割器扔到值班室桌子上，打开新澡堂的第二道铁门，一屁股就坐
到控制台前，打开了全部监视天线场的屏幕和从《ＯＣＡ》观察站通向天线场的通
道。图像从每一台录像机调到有４０台终端显示屏的总台上，４０台视频终端沿着
墙壁排开，宛如一只巨大的复眼。

    启动录像之后，克拉皮温起身走向音乐中心，他要选择合自己心意的音乐。他
的头碰到了黏糊糊的黏蝇纸带，带子上已经有８只死苍蝇。他已经多次轰开那些死
乞白赖地往他头上爬的苍蝇了。天线场吸引ＵＦＯ，正像黏蝇纸吸引苍蝇一样。Ｕ
ＦＯ坠落在天线场而毁坏，苍蝇则黏在纸上而死亡。它们有许多共同之处，难道不
是吗？

    克拉皮温开始挑选高密度光盘，一张接一张抛弃的有：《RollingStones 》、
《DeepPurple》、《DefLeppard》②路易·阿姆斯特隆、大卫·布鲁别克尔、费尔
柯林斯……由于不停地选择，他的双手都颤抖起来。突然，他发现，一张光碟封面
上有一双眼睛正看着他，那人正是那个现在还躺在坠毁飞机上穿军服的美国人！光
碟上的他穿着２０世纪３０年代最时髦的礼服，手里拿着一根管状的东西，克拉皮
温不知道那东西的名称。

    “噢，当然要选这张喽！”克拉皮温欢叫起来，“格林·米歇尔。他令我想起
了一个人。”

    但马上他又犯起愁来。

    克拉皮温按下指挥台的呼叫键，便坐到椅子里，继续握着那张碟，陷入沉思。

    格林·米歇尔是一位著名的爵士乐作曲者，《太阳谷小夜曲》的作者。其乐曲
旋律悦耳动听，甚至受到最普通的民众的欢迎。音乐家布加乔娃、基尔科罗夫、莫
依谢耶夫对他的几首乐曲也很赏识。格林·米歇尔曾以自愿者的身份奔赴二战前线，
率领过军乐队。在１９４４年，或许是１９４５年（确切的年份已记不清）圣诞节，
米歇尔的军乐队本来要在巴黎举行一场庆贺音乐会，并通过无线电台向全世界转播。
但这次音乐会未能举行。因为米歇尔乘坐的飞机比自己的乐队提前两天起飞，不幸
突然失踪，以后一直没有被找到。

    现在克拉皮温明白，这架飞机从何而来、躺在坠毁于天线场飞机上的那个人是
谁了。

    “天线能吸引外星的飞船和其他的东西。天线就是为此而发明的。这里的天线
是政府防卫计划的一部分。它们的设立，是专门为了防御外星人可能的入侵。但是
也可能发生错乱。它们也会把伟大作曲家连同他所乘的飞机一股脑儿从２０世纪的
１９４４年搜寻到２１世纪的２００４年来。我们找到了他。现在他应当感谢《太
阳谷小夜曲》，或许称为《天线场小夜曲》。究竟怎么称呼呢？以我的意见，后者
更好！”

    “波克申……”克拉皮温猛然醒悟，不觉心痛已极。

    他这时意识到，这家伙为什么要返回飞机去！他完全不是为了去取切割器……

    克拉皮温从桌后猛地跳起来，迅速离开了值班室，急不择路地向天线场奔去。

    此时身后响起了指挥所传出的呼叫声：“克拉皮温中尉……克拉皮温中尉……”

    “你们这些挨砍的美国佬碰上了我。你们总是把别人的生活破坏掉。为了不让
你干扰别人的私事，你绝不能活过今天。”波克申嘟囔着，从地板上拾起了先前故
意掉落在地的切割器，“你闯到这里来干啥？是为了砸我的饭碗吗？我有两个女儿
正在成长。你这狗杂种能供养她们吗？”

    美国人惊得晃起脑袋来。他感觉到了此人的敌意。他很想表白自己没干任何坏
事，也没有想干任何坏事。

    “哦，美国佬，你瞧瞧你真实的内心世界。你不会供养她们的，你只想让我失
去工作。”

    波克申朝受伤的男子弯下身去。

    雨水敲打着飞机的顶壳，像一名年轻而勤奋的鼓手在敲打邻居的脑壳。

    闪电怒放，雷声大作。

    波克申把切割器对准那美国人的伤口。伤口上还残留着玻璃瓶的碎片。他开动
了切割器。一束激光从管里射出，直接进入伤口。美国人大叫起来，但是叫声已经
虚弱无力，并消失在隆隆雷声之中。波克申继续把伤口扩大加深，把它变成了一个
大洞。被雨水冲淡的血流涌进了舱门的大孔，染红了整个地板。美国人最后挣扎了
一次，便不再动弹。但嘴边却带着微笑，仿佛已经捕捉到了美妙的音乐。

    波克申站起身来，关闭了切割器。听到身后有脚步声，他便转过身去。舱门已
被来人的身躯堵塞。

    克拉皮温一看波克申的脸色，就已经明白，他来晚了。克拉皮温悔恨得咬牙切
齿。

    风把他头上的细毛毡帽吹落，露出了他的秃顶，并把毡帽卷进被闪电滤净的黑
暗之中。

    注释：

    ①普洛克洛斯忒斯：希腊神话中著名强盗。他有两张床，一长一短。他把路过
的矮人抓来置于长床上，使之拉长而死。又把高人捉来，置于短床上，砍去其双脚，
使之与床一样长。

    ②英语，歌名。参考中译为：《滚石》、《深紫色》、《狄福·莱帕德》。

回目录