第三章

    我们前进得很慢。总是有人昏倒，于是我们得停下来等。一天，艾姆决定引发
一场地震，同时用钉子穿过鞋底把我们钉住。当楼板闪电般地裂开一条缝时，爱伦
和尼姆多克都被钩住。他们消失得无影无踪。地震结束后，本尼、葛里斯特和我继
续上路。第二天夜里爱伦和尼姆多克回来了。黑夜突然变成白昼，天上的军队把他
们送回来，高唱着来自天国的赞美诗。“下去吧，摩西。天使们围着转了几圈，然
后把血肉模糊的他俩扔了下来。我们继续前行，过了一会儿，爱伦和尼姆多克在后
面倒下了。他们已经筋疲力尽了。但现在爱伦一瘸一拐地走着，是艾姆把她变成这
样。到冰洞穴找寻罐头食品这条路很漫长。爱伦不停地谈论槟樱桃和夏威夷水果鸡
尾酒。我则尽量不去想这些。饥饿的存在就像艾姆的存在一样真实。它就在我腹中，
正如我们在艾姆腹中。艾姆就是要我们也体会这一点，所以它加重了饥饿感。我根
本无法描述接连几个月没吃东西的那种痛楚，然而我们仍然活着。我们的胃只是冒
着发酸泡泡的大锅炉，饥饿像尖锐的矛不停地刺向我们的胸腔。这是晚期溃疡的疼
痛，是晚期肝癌、晚期麻痹症的疼痛，是永无休止的……

    我们经过耗子洞；经过冒着沸腾蒸气的小道；经过盲人国；经过失望沼泽；经
过泪之谷。终于，我们来到冰洞穴。这里一望无际，冰凝结成蓝色银色的闪光体，
闪烁发亮。往下淌的钟乳石就像钻石一样又大又亮，像果冻一样流淌，然后优雅地
凝固成美不胜收的景象。我们看见堆积的罐头，于是便向它们冲过去。我们跌倒在
雪地里，爬起来继续向前。本尼推开我们向罐头直；中过去。他抓住它们，用齿龈、
牙齿狂咬一通却仍打不开。艾姆没有给我们打开罐头的工具。本尼抓起一罐三夸脱
（约３。４公斤）的番石榴皮罐头，开始对着冰猛砸。冰块飞溅破碎，而罐头却仅
有凹痕出现。这时我们听见一个女人的笑声在头顶环绕，不住地向下传递，在这冰
原地带回响。本尼完全气疯了。本尼开始扔罐头，而我们则在冰天雪地里到处摸索，
试着找到方法来发泄因无助的痛苦而带来的挫败感。可是毫无办法。本尼开始淌口
水了，他朝葛里斯特扑过去……

    这时。我却感到出奇的镇静。

    被疯狂包围，被饥饿包围，被除了死亡的所有一切包围。我知道死是我们唯一
的出路。艾姆不让我们死，但仍有一种方法可以打败它。不是彻底打败，起码能获
得平静。我会做这件事。我必须加快速度。

    本尼正在啃葛里斯特的脸。葛里斯特侧着身躺着拍打着雪。本尼用他强壮有力
的猿腿压住葛里斯特的腰部，紧紧抱住他。双手像砸坚果的钳子一样，紧紧卡住葛
里斯特的脖子，嘴巴撕咬着他脸颊上的嫩皮。葛里斯特尖叫着，声音大得把钟乳石
都一一震落；他们缓缓陷了下去，直立在随风而飞的雪花中。几百支冰制的利矛从
雪地里伸出来，四处林立。本尼的头突然间直直后仰，就像被什么力作用到，牙齿
上咬着一块血淋淋的白肉。爱伦的脸罩着一层粉笔灰色，在白雪的映衬下显得发黑。
尼姆多克已木然，只剩下眼睛还在活动，在观察。葛里斯特则陷入半昏迷状态。现
在的本尼已成为一只野兽。我知道这是艾姆在后面捣的鬼。葛里斯特不会死，但本
尼却能填饱肚子。我向右转过半个身子，从雪堆中抓起一把冰刀。一切都发生在一
瞬间：我以右腿做支撑，像扔攻城槌一样把刀尖朝前抛出。它刺中了本尼的右侧，
正好刺中胸腔下方并且向上穿过腹部断在里面。他向前跌倒，直挺挺地躺在地上。
葛里斯特脸朝上躺着。我抓起另一把冰刀，跨在仍不断扭动的本尼身上，把冰刀直
接插入他的喉咙。当寒意穿透他身体时，他终于闭上了眼睛。爱伦一定已经知道了
我的决定，即使她现在处于极度恐惧之中。她拿着个短冰柱冲向尼姆多克，趁他惊
叫的时候把冰柱塞进他的嘴巴。她奔跑带来的冲力使她成功做到了。尼姆多克的头
不住扭动，似乎被钉在身后的冰块上。

    这一切都在一瞬间完成。

    这是在无声的期望中永久的打击。我能听见艾姆深深吸了一口气。它的玩偶被
剥夺了。死了３个人，他们无法复活。它依靠自己的力量和才能让我们不死，可惜
它不是神。它无法再让他们回到人世。爱伦看着我，她那乌黑的五官在我们周围白
雪的映衬下格外鲜明。她的行动带着恐惧和请求，她做好了应对的准备。我知道在
艾姆动手阻止我们之前，我们仅存一次心跳。冰刀击中了她，她向我扑过来，血从
嘴角流出来。我无法从她的表情中理解她的意思，但她一定很痛苦，因为她的面孔
已因此而扭曲；但那也可能是在对我说谢谢，这是有可能的。请吧。

    可能已经过了数百年，我也不知道。艾姆一直在耍我，时而加快时而延迟我的
时间观念。我会说那个词，“现在”。学会说这个词花了我１０个月。我也不知道，
我觉得好像是过了几百年了。它很愤怒。它不允许我把他们埋起来。这没关系，因
为根本就没办法打开顶板。它把雪晒干了，带来了黑夜。它大吼着派出了些蝗虫。
这也没用，他们还是死人。我打败了它，所以它大发雷霆。我之前以为艾姆恨我，
但我错了。现在它在每个印刷电路上流露出来的情绪没有一丝丝憎恨。它确信我将
忍受永久的折磨并且无法了结我自己。他使我的大脑保持完整。我能做梦，能幻想，
还能伤心。我还记得他们４人。我希望……

    好吧，现在都没有意义了。我知道我拯救了他们，我知道是我使他们免于遭受
我现在所承受的痛苦。但是，我仍无法忘记是我杀死了他们。忘记爱伦的脸……这
并不容易。有时候我也想自杀，但无所谓了。

    我想，艾姆为了它自己的平静而改造了我。它不想我全速奔跑时撞上电脑储库
而弄得脑袋开花；或者长时间屏住呼吸而昏倒；或是被生锈的金属片割断喉咙。这
里有反光的地面，我将描述我看见的自己：我是个巨大的果冻般软软的东西，圆滚
滚的，很光滑。我没有嘴巴，原来双眼存在的地方现在只是两个充满雾气的白色空
洞。曾经的双臂已由两个橡皮假肢代替；大块圆形肉向下延伸变成无腿的驼峰，柔
软又细滑。我爬到哪都会留下潮湿的痕迹。我的表面充满病变的看似邪恶的大斑点，
它们忽明忽暗，就像有光线从中透过。

    外表上看，我是个只能摇摇晃晃在地上拖着移动、无法说话的东西；是个永远
无法被称为人、外形滑稽得惊人、与人类仅有的共性变得模糊不清的物体。而内心
呢，我一人孤零零地在这里，居住在地底、海底，在艾姆腹中。人类因无法更好地
消磨时间而创造了它。潜意识中，人们一定知道它在这方面会做得更好。最起码，
他们４个人解脱了。而艾姆将因此变得更加疯狂。这令我多少有点高兴。然而……
最终还是艾姆取得了胜利……他报仇了……

回目录