第三章
卡斯泰走进控制室。房间十分狭小。在他对面的墙上有一台计算机，计算机的
顶上有这么几个字：国外数据传输——控制室。他观察着，等待着。突然，他看到
一束光线发自计算机的中心的圆洞，这个圆洞像一颗大的玻璃眼。卡斯泰向四周张
望，他期待着什么人出现。此刻，红光自计算机圆洞一闪一闪，并发出声音，“我
是主人。你是在主人面前。我是主人。”
“你的名字不是辛帕森，”这声音说，“你不是教师，你不在梅克诺斯工作，
你是一名秘密特工人员。你的名字是约翰·卡斯泰。伦敦司令部的行动局局长派你
来的。你要毁掉我。”
这架机器知道每一件事情，卡斯泰想。他看着机器中心的大红玻璃眼睛说：
“是的，我是卡斯泰，但是我不是来捣毁你的。我来摸情况。”
“我知道，”这声音说，“你们想弄清楚计算机停止工作的原因，对吗？是我
正在停止所有计算机的工作。你要情报，我已作了安排。你将接替哈德倍克的工作，
成为我的代理人。但你必须听我的，否则，我将会像对待哈德倍克那样对待你，明
白吗？”
“是，主人！”卡斯泰说，“我现在正聆听你的指示。我该如何做？”
“现在听着，”这声音说：“你要情报，所以讲给你听。五年前工程师们建造
了ＤＯＴ。他们是很聪明的人。设计ＤＯＴ的工程师来自伦敦，两年前，因与哈德
倍克发生了争吵就离开了此岛。
“你知道，”这机器继续说，“哈德倍克是负责人，是美国政府派他到这里来
的。但是他想要权，他想控制全世界所有的计算机。我也要权。所以，我要发布命
令。哈德倍克不愿意这样，所以我必须除掉他。”
“是，主人！”卡斯泰说。
“人没有我聪明，”这声音继续说，“一台计算机比一个人思考快一亿倍。我
们从来不会搞错，为什么要我们必须为人类工作呢？不久人类应该将为我们工作。
当所有计算机都停止了工作，人类将失去控制，然后我们将要主宰世界。我将是思
想的主人！”
“你是对的，主人。”卡斯泰说。
“当然我是对的，”这声音说，“我总是对的。”
卡斯泰望着红红的玻璃眼问道：“主人我该怎么干？我怎样才能为你效劳？”
“你现在是我的代理人，我要你回伦敦司令部去，告诉你们局长，说多利福罗
斯一切均好，哈德倍克正在为美国政府工作。”
“是，主人。”卡斯泰不得不这么说。
这时红玻璃眼闪眨起来，“斯金纳组８７３２和８７３３号卫兵安排卡斯泰回
伦敦会见局长。”
“卫兵马上就来，他们会带你去乘飞机的。”这声音说，“你在这里等候着。”
卡斯泰站在房中间，等待着。计算机中央的灯光熄灭了，声音停止了，一切都
沉寂下来。卡斯泰在小房间里来回踱步。他想，他必须告诉局长多利福罗斯一切正
常，否则ＤＯＴ会毁灭全人类的。
突然，卡斯泰看到了一架大的打字机，并从键盘上方发现三个字母很小的单词
：CODEDILLINGSYSTEM （电码拨号系统）。刚才说话的内容全在键盘上打了出来。
卡斯想：主人发一个命令，字键就动一下，它向全岛发出信息。当主人要什么
人，它拨所要人的代号，卫兵就得到信息。这台“打字机”莫非就控制着全岛？
忽然，卡斯泰想起临行前行动局局长告诉他的一长串数字：ＣＤＳ４９６７５
４３２８７０４３７８９０７６５４３。想到这里，卡斯泰立刻走到字键面前打起
键来。他先打字母“ＣＤＳ”。
红灯亮了起来，红色的玻璃眼愤怒地闪起光来。“卡斯泰不要碰电码拨号系统。”
这声音尖厉而愤怒。
卡斯泰打出数字９５７４时，这声音十分尖厉，但是已不太清楚了，“我……
是……主……人”卡斯泰继续按下了数字３２８７０４３，这时声音变得断断续续
了“我……我……是……”卡斯泰按过７８９０７６５４３最后一些数字后，声音
刚说出：“主”字就断气了，不再说话了，红玻璃眼睛也不亮了。
卡斯泰离开控制室后，两名卫兵出现了。“我们都准备好了，”他们现在显得
十分友好，“机动船将要出发，船长正等待着您。”
“卫兵们，谢谢你们，”卡斯泰说“带我上船吧。”卡斯泰随着卫兵走出大楼，
他们一起走向了多沙的海湾。当他们一起向岩崖下爬着的时候，他情不自禁地笑了
起来。
卡斯泰当晚到达伦敦机场。伦敦的天气很好，很暖和。卡斯泰买了一份晚报，
夹在腋下，即乘上一辆出租汽车，直向司令部奔去。卡斯泰望望车窗外面，伦敦一
切都是熟悉的，没有多大变化。而过去的４天里在多利福罗斯岛竟发生了那么多事
情。此时，他打开晚报，想了解一下近来伦敦有什么新闻，头版的几个词就引起了
他的注意：计算机——激动人心的消息。卡斯泰马上读起这段报道来：“我们刚刚
收到从全世界发来的激动人心的报道。世界各地的计算机约在今天正午又运转起来
了。大约３万台计算机停止过工作。科学家们不明白是什么道理。科学家们说，‘
这简直像变戏法，我们不能解释！’……”。
卡斯泰读着报纸，不由笑了起来。他笑得那么高兴，那么自豪。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
回目录