出版说明
本书作者巴巴拉·W ·塔奇曼,美国人,1912年生,1933年毕业于拉德克利夫
学院,以后在耶鲁、哥伦比亚等大学学习,得文学博士学位,系美国有名的作家之
一。她的著述颇多,其中本书(1962年)和《史迪威和美国在华经验,1911-1945
年》(Stilwell and the American Experience in China ,1911-1945 )(1971
年)两书,曾分别于1963年和1972年获“普利策奖”。现任美国文学艺术院(American
Academy and Institute of Arts and Letters )院长,是该院第一位女院长。
《八月炮火》是一部有关第一次世界大战史的著作。第一次世界大战是在1914
年8 月开战的,本书就是叙述大战危机的形成、爆发以及大战初期的战役。它以1910
年英王爱德华的葬礼为引子,叙述了德皇威廉的野心,以及和英法等国的矛盾。接
着分“计划”、“爆发”和“激战”三部分,生动地展开了对这场大战的描画。由
于作者有高度的文学修养,对英、法、俄、比等国的历史、民族性和当时的社会情
况又有较深刻的了解,在写作时又参考了大量有关第一次世界大战史的文献和著作,
并实地访问了一些第一次世界大战的战场,因而文笔生动,所述事件、人物栩栩如
生,对事实的分析、人物的刻划和评价也较客观。据作者自述,“书中有关气候状
况,思想感情,以及公众舆情,个人见解,都有所本”。作者运用了夹叙夹议的笔
法,在叙述分析初期战役交战双方在战略和战术上的错误,协约国之间的矛盾,以
及德军的残暴,人心的向背等等时,必然引申出这些情况对战争的进程所起的深远
影响,预示了大战的结局。因而本书虽非一部完整的第一次世界大战史,但它通过
这段历史时期中的一个重要阶段以及一些事件之间的内在联系、互为因果,反映了
这个历史时期的概貌,使人读后并无片断、孤立的感觉。
原书于1962年出版后,在美国引起了学术界和政界的重视。《第三帝国的兴亡
》一书的作者威廉·L ·夏勒,誉之为“当代最佳书籍之一……全书从头到尾都吸
引着我”。美国总统肯尼迪,曾以此书赠给来美访问的英国首相麦克米伦和回国述
职的美国驻法大使詹姆斯·M ·加文,并曾向多人推荐。
由于本书史料丰富,文笔生动,并反映了美国对第一次世界大战史的研究情况,
特译出供我国学术界参考。
本书原书在书末有各章注释一千零五十多条,均为书中所写某事或所引某文的
出处,考虑到它们对我国读者的参考作用不大,故未译出。又,地图中“第一军”、
“第二军”……即正文的“第一集团军”、“第二集团军”……,一并说明。
——泉石小说书库——
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录