四、不平等的谈判 斯大林有个习惯,常把一些领导集团中的“核心”人物,带到它的孔策沃别墅 共进晚餐。 孔策沃别墅,坐落在莫斯科西南20 公里,深深地掩映在浓浓的树林中。 一道高高的灰色围墙,把里边与外界严严实实隔开。正面的大门几乎终日紧闭, 偶尔开启,也是几辆黑色高级海鸥轿车疾驶而出或鱼贯而入之后,又迅速关上。方 圆数公里之内,没有其他建筑,有的只是四周时紧时缓的林涛声音。置身其中,一 种神秘、紧张的感觉会油然而生。进入大门,一块巨大的石屏挡住视线,一条弯弯 曲曲的车道,穿过一个大花园,把人引到一座外表很普通的大房子前,粗大的廊柱, 水泥抹成的墙面配以两扇厚厚的樟木大门,质朴之中透着厚重坚固,里边的房间不 很多,陈设也不算豪华,但都宽大、实用。对斯大林来说,也许对苏联来说,在这 座房子里,更有意义的恐怕就是那间宽敞明亮、每到晚上便灯火通明的餐厅了。斯 大林喜欢与他邀请进晚餐的人边吃边谈论党和国家的大事,并作出决定。而受邀前 来的人们,也习惯在更近的距离对领袖察颜观色,在餐桌上接受指示和任务。 7 月初的一天深夜,孔策沃别墅里的晚餐已近尾声。斯大林把盘中最后一小块 熏肉放到嘴里,慢慢嚼着,略侧过头来问正在舀一勺红菜汤的莫洛托夫: “英国人和法国人还不敢接受我们的条件吗?他们到底要拖到哪一天? 我看,这样吧,既然他们无意与我们马上签订政治条约,那就建议先开始三国 之间的军事谈判。”莫洛托夫把手中刚盛满的汤勺放回汤盘,听着斯大林的话,他 知道斯大林所说的政治条约是指英、法、苏前不久在莫斯科的政治谈判中商议的三 国之间的互助条约。 在希特勒撕毁慕尼黑协议,武装肢解捷克斯洛伐克之后,伦敦和巴黎似乎也不 怀疑,继续采取怀柔、绥靖政策,无异于用扔出另一孩子给狼群,以求躲避灾难, 其效果等于零。德国的侵略已从扩张变成了征服,而征服除非予以制止,否则就将 是无止境的。同时,出于国内反对派的压力,张伯伦以及他的小兄弟法国,终于同 意与苏联举行了政治谈判。 对于一直主张“集体安全”,共同扼制法西斯的扩张行径的苏联来说,同英法 举行政治谈判,无疑是避免战争,或者推迟战争都是求之不得的事情,当然表示欢 迎。 为了表示对谈判的重视和诚意,苏联外长莫洛托夫曾正式邀请英国外交大臣哈 里法克斯勋爵亲自来莫斯科,可是遭到了拒绝。谁都知道,为讨好希特勒,英国首 相张伯伦甘冒近70 岁高龄,平生第一次坐飞机飞来飞去,三次晋见希特勒。哈里 法克斯也曾拜访过墨索里尼,会见过希特勒,今日却不愿去莫斯科,只派了外交部 一位司长斯洛朗协助英国驻苏大使谈判,这种屈辱,莫斯科忍受了,使谈判得以进 行。 可是在谈判中,英、法政府虽然口头上表示接受苏方提出的“三国互助原则”, 但是只要求:如果英法因援助波兰和罗马尼亚而卷入战争,苏联有立即援助英、法 的义务,但苏联因援助东欧任何一个国家而卷入战争时,英、法却无须承担援助苏 联的义务。这种只索取而不肯付出的条件,在斯大林看来,无异于是要求苏联为他 们“火中取栗”,用苏联红军的鲜血和白骨去换得酋方的安宁,显然太不公平,莫 斯科只提出对等的要求,但遭到英法的拒绝,这就是前面斯大林说的“还不敢接受”。 因此,政治谈判陷入停滞状态。 莫洛托夫接过斯大林的话说: “我看互助条约的签订在短时间内没有希望。在这种情况下,考虑到当前的局 势,绕过政治条约开始军事谈判是正确的、明智的,我明天就向英法发出建议。” 斯大林听后,点了点头,拿起酒杯,一饮而尽。然后站起身说:“军事谈判,应该 现在着手准备了。这个工作,我看就由克利门特·叶夫列莫维奇负责吧。你是国防 人民委员,由你出面,说明我们对此是严肃认真的,尽管我们对英法不抱什么希望。” 斯大林说的克利门特·叶夫列莫维奇,就是与斯大林同时代参加革命的伏罗希洛夫 元帅。这位戎马倥偬的老元帅,接受任务后便雷厉风行。当晚回家以后,马上打电 话给苏军总参谋长沙波什尼科夫、海军人民委员库兹涅佐夫、空军司令洛克基洛夫 等人,转达了斯大林的指示,要他们先考虑一晚,明天细谈。 第二天在伏罗希洛夫的国防人民委员部办公室,这几位苏联武装力量的最高领 导,筹划了一天,设计好了几种谈判方案,然后由伏罗希洛夫带去请斯大林和政治 局定酌。斯大林与莫洛托夫等人推敲再三,终于拟出一份《关于同英国和法国谈判 的意见》,这里面为伏罗希洛夫准备好了两张“王牌”,作为进可攻退可守的“杀 手锏”,伏罗希洛夫连连点头称是。政治局顺利通过了与英法进行军事谈判的方案, 伏罗希洛夫立即着手准备具体材料,就等英法两国的反应了。 苏联为表示对谈判的高度重视,组成以国防人民委员伏罗希洛夫为团长,包括 苏军总参谋长、海军人民委员和空军司令的庞大而高级的军事代表团。而英国代表 团,团长只是一位已经退役的海军上将雷金纳德·德拉克斯将军,团员是空军中将 查尔斯·伯内特,陆军少将海伍德以及一些随员。法国代表团,团长是一位兵团司 令杜芒克将军,他的副手是鲍福尔上尉。即使这样低规格的代表团,也不是坐飞机 迅速抵达莫斯科,而是乘邮轮,漂洋过海,磨磨蹭蹭,慢慢悠悠,直到8 月12 日 上午11 点30 分才在谈判桌前落了座。 谈判还未转入正规,英国人就处境窘迫。原来按照国际惯例,各国政府对所派 出的代表团都要有个正式委托书,说明代表团的组成情况及本国政府对其有何种授 权。谈判一开始,各代表团先要宣读或传阅彼此的委托书,核准验证之后再转入正 题。 作为当天会议的主席,伏罗希洛夫首先宣读了苏联政府的委托书: “兹授权苏联军事代表团团长苏联国防人民委员苏联元帅伏罗希洛夫,团员红 军总参谋长沙波什尼科夫,一级大将,海军人民委员库兹涅佐夫,海军二级大将, 红军空军司令克基洛夫,二级大将,红军副参谋长莫罗基诺夫,就组织英、法、苏 三国在欧洲反侵略军事防御问题与英、法两国军事代表团举行谈判并签订军事条约。” 念完之后,伏罗希洛夫把双肘支在桌上,向对面肩并肩坐着的德拉克斯和杜芒克作 了个“请”的手势: “我请求你,德拉克斯上将和你一杜芒克将军,让我们核阅你们的全权证书。” 杜芒克慢慢从文件夹里抽出一张质地上等的纸,双手拿着,念完了他的委托书。大 家的目光很自然地落到了英国代表团团长德拉克斯身上。德拉克斯用右手食指迅速 而轻巧地碰了碰大大的鼻尖,干咳了两声,开口道: “请原谅,我没有带来委托书。我只是受命前来谈判的,就是说,没有人授权 我来签订条约。”伏罗希洛夫听后身子往椅子上一靠,左眉往上一挑,拖长了声音, 轻轻“啊”了一声: “我们并不怀疑您是代表你们国家的利益来谈判的。不过,我们还是需要有个 书面上的东西,以便让我们大家彼此可以知道,我们被授权在什么范围内谈判,能 处理什么问题以及有资格对这些问题讨论到什么程度。最关键的,是这次谈判能取 得什么结果。”然后,侧头看着身边的沙波什尼科夫,冲着他,但却提高了嗓门说 给对面的人听:“无论如何,依我看,这并不是一个无关紧要的问题,对吗?”戴 着一副金丝眼镜的沙波什尼科夫赶紧有力地点了点头。 德拉克斯脸上泛起一片红晕,右手又快速碰了碰鼻尖,板着脸一字一顿: “我并不认为没有带委托书就会妨碍谈判!一个军事代表团签订一项条约,而 事先可以不经本国政府同意,这是没有先例的!”伏罗希洛夫仍然抓住不放:“请 德拉克斯将军告诉我们,委托书是英国政府没有给您,还是您忘了带上,或者没有 来得及带上?如果是后者,那么从伦敦送到这儿,要不了几天,……”这时一直在 旁边察颜观色的沙波什尼科夫悄悄给伏罗希洛夫使了个眼色,提醒他注意会场气氛, 伏罗希洛夫反应过来,不能因此而妨碍会谈的正式议题,马上把下面的话咽了回去。 译员以为这是伏罗希洛夫的一个有意停顿,于是开始翻译上面的话。借这个机 会,沙波什尼科夫凑到伏罗希洛夫耳边,低声说:“您可以建议开始讨论正题了。” 伏罗希洛夫没看沙波什尼科夫,会意地点点头。译员译完后,伏罗希洛夫已换了个 口吻: “现在我们应该讨论各项主要问题了。我想请德拉克斯将军和杜芒克将军说明 一下你们在军事方面的措施。”一涉及谈判正题,英法代表却是顾左右而言其他。 他们根本不与苏联代表讨论在什么地方、以何种方式、用什么武力来对付纳粹的侵 略,避而不谈缔结军事条约的实质问题,只就抽象的无关紧要的所谓“原则问题” 消磨时光。 伏罗希洛夫耐着性子提醒对方代表:“先生们,你们来这里大概不是为了作抽 象的宣言,而是要制定一项全面的军事条约。”为此,他提出了一些非常具体的谈 判内容:有没有什么条约规定波兰该采取什么行动?一旦战争爆发的话,英国拿得 出多少军队来援助法国?比利时会怎么办?但是,伏罗希洛夫得到的答复都是含糊 的,十分不能令人满意的。法国代表杜芒克说,他对波兰的计划一无所知。英国代 表德拉克斯在听到苏联准备在战争一开始,就能派出136 个步兵师,5000 门大炮, 1 万辆坦克和5000 架飞机来对付从西面来的侵略者的承诺时,他吞吞吐吐地说, 到时,英国有5 个正规师和1 个机械化师投入援助法国的作战。十分明显,英国人 这是在搪塞。 8 月14 日,英、法、苏三国军事谈判会议室里,讨论激烈,伏罗希洛夫找了 个机会,向英法代表团,亮出苏联的第二张“王牌”,这是斯大林让他这样做的: “我再明确一下,我们对以下问题最感兴趣,由于苏联同德国并无共同边界,英法 代表团是否认为:如果波兰受到攻击,苏联陆军是否被允许进入波兰领土对敌作战? 这是第一;第二,我们的部队能否通过波兰领土进入敌国领土作战?第三,如果发 生对罗马尼亚的侵略,苏军是否同样拥有进入和通过罗马尼亚领土的权力呢?” “过境权”,既是军事互助的基础条件,又是问题的核心,可是伏罗希洛夫得到的 答复是:苏方提出的,是他们没有资格处理的政治问题,这必须请示本国政府。 英国和法国在派出代表团到苏联来的时候,连这样一个最基本的问题,都不给 他们的代表以明确的指示,这决不是一时的疏忽。斯大林只能得出这样的结论:英 法政府对与苏联进行认真而有效的合作毫无诚意。果不出所料,当杜芒克和德拉克 斯各自请示本国政府回答苏联关于“过境权”问题时,先是等了3 天没有回音。后 来,这一要求被英法拒绝了。 -------- 泉石书库