朝鲜战争(10)
对于那些穿行在朝鲜的山谷间的联合国军运输人员来说,白天和夜晚一样可怕。
潜伏着的中国狙击手会打死第一辆车上的司机,之后当士兵们从被困的吉普车和卡
车上逃离时,中国的机关枪枪手和炮手会从各处向他们开火。在5月28日的一封
信中,萨马克提到他险些没能逃过的一次伏击。
“我仍然很幸运。有一天我们从一个叫长尼的地方出发,在路上又遭到了伏击,
我们试 图跑过中国人的路障。我的三四吨的卡车还没有开出半米,就遭到了机关
枪扫射。伤了一个,打死了两个。我从车上摔下去,被子弹打中,我爬到溪水里。
中国人占据了路边所有的高地,我看到他们成群地从山上冲下来,杀死我们的人,
俘虏了我们很多同伴。我几乎要放弃希望了,但我不能。我过了小溪,跑到山里。
我一直在往山上爬,直到觉得再也没力气。这时我想起了你和孩子们,于是我继续
爬。我很幸运,我想你肯定一直在为我祈祷……当我们回到长尼我看到了最可怕的
景象,所有的车辆都被击穿并燃烧过,地上散布着几百具尸体。到处都是死去的士
兵。在我们出发后,空军和大炮轰炸了这个地图上没有的地方。就连树上都挂着人
的肢体。”
尽管在最初失利,联合国军还是发起了反攻。5月30日,萨马克写道,“在
近来的‘战略’撤退后,我们又在前进!我们打死了很多敌人,但我们也失去了很
多战友。”1951年5月底6月初,联合国军对志愿军发起全线攻势,造成敌人
很大伤亡。萨马克在战斗中仍然无恙。7月,双方开始准备和平谈判。这对于在战
火下生活了一年的朝鲜人民来说是盼望已久的事(第一轮和谈在一个月后开始)。
萨马克看到太多朝鲜家庭和儿童陷入战争带来的痛苦,因此非常忧伤。他经常写信
给妻子,谈到朝鲜人的不幸。在一封普通的信中,他谈过开销问题,接着又写道:
“有时这样的等待,这样像动物一样日夜爬行,似乎都是毫无意义。但这必然
会结束,因为我不久要看到你,要再和你在一起。这里的事情结束后,我不知道我
怎么能从中恢复过来。我在这里每个地方看到的每个人都如此不幸,这些疲惫多病
的人们似乎没有什么未来可言。即或战争结束,人们也无处可去。没有家,没有食
物,成千的儿童没有父母。我真希望能把其中的一个带回家里。如果有可能,你会
愿意吗?我昨天在一所房子里发现了一个小孩,她坐在地板上,哭得心都要碎了。
旁边的每个人都死了……你如果每天总是看到这样的场面,一星期一星期地这样过
下去,最后你会受不了的。你甚至无法相信你所看到的事情。但我高兴的是,你不
必看到这样的景象。”
伯比对这个想法并不反对,虽然他们都意识到收养一个朝鲜小孩并不容易。1
951年6月11日,萨马克遇见了更为可怕的事情。他在夜里详细写下了这件事。
亲爱的伯比:
你好,是我。感谢你的父亲节卡片,我今天收到了它。真漂亮,我非常高兴。
几天内我大概就会得到法国政府的奖章和表扬。我不知道是怎么回事,但人们
说和我在砥平里战斗中的表现有关。不过几天后就可以和你详细讲了。我今天还得
知,我因为几个星期前在长尼的行动获得美国铜星奖章。还有,我现在又暂时回到
后方。我是几天前被送回来的。他们大概认为我需要休息,的确如此。
我和你说过,我最近睡觉很不好,有一晚我差点把一个朝鲜警卫当做中国人打
死。我的神经大概有些过敏了,我想在这里歇几天会有好处。现在你别担心我,因
为我很好,呆在后方几天得到休息,这并不是什么少见的事,事实上我们部队好几
个人和我一起在这里。我们在这里可以想睡多久就睡多久,吃得很好,还可以看看
电影,喝点啤酒,这会让我很快恢复元气的。这也会让我有更多时间想念你和孩子
们。
我说,如果可能我要带个朝鲜小孩回家,你能理解,我很高兴。即或这样做不
可能,我也感谢你对这里人们的感情。这里呈现的是如此悲伤的画面,我看得越多,
就越觉得,为了改变这里的情况,我能做的任何一件小事都值得所花的时间、精力
和钱。我还没有时间去研究这样做的可行性,但我希望我在离开这里以前会有时间。
伯比,请一定尽可能照看好我们的孩子。我今天在不到两个小时里看到两个小
孩子被车轧死。一想到这些我就直流冷汗。这是我见过的最可怕的一件事。第一个
是个小女孩,被吉普车撞死,吉普车向着我开过来,那个小孩就在它前面。车把她
撞倒了,从她身上开过去,她卡在车上,被拖了出去。司机想要停车,却又正好轧
过了她的头。我在这里看过很多可怕的事件,但今天这两件事是最糟糕的。我停下
卡车,有几分钟里几乎无法相信我所看到的。我一直在想这件事,我离开原州,开
回来时,一个小男孩被撞了。这更糟糕,但我不想多说了,太惨了。
我想说的是,我一下就想起了我们的孩子。亲爱的,我很担心她们。我知道你
把她们照顾得很好。但我就是会想到,万一这样可怕的事情发生在我们孩子身上…
…亲爱的,小心照顾她们,你自己更要多保重。我爱你,我们都要好好的。伯比,
你一定要好好照看她们,别离开她们,尤其是在这样热的天气里,小心蛇,小心虫
子,还有别的可能伤害到你们的东西。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录