越战;海湾战争;波黑战争(1)
这本书信集难能可贵。它为专家学者提供了丰富的第一手资料;普通读者阅读
此书,在增长见闻的同时更会受到心灵的洗礼。
——美国《书目》
“如果一场战争值得打,那么难道它不值得打胜吗?”一位军事专家在越南牺
牲后,他 的姐姐向肯尼迪总统提出了这样的质问。这里是该信与肯尼迪总统的回
复。
1919年初,在第一次世界大战和谈的法国凡尔赛宫的走廊里,站着一位来
自越南的反殖民主义者。他当时只有28岁,前来请愿,要求盟国的首脑们结束法
国对越南的统治。美国总统威尔逊提出呼吁民族自决的“十四点”计划后,他受到
鼓舞,希望能够得到美国总统的理解和同情。但是,同其他盟国首脑一样,威尔逊
并没有理会他的要求。30年后,美国发现这个人已经不容忽视。他发起并正在领
导越南人民进行抗击法国殖民主义的民族主义运动。他就是胡志明。在中国和苏联
于1950年正式承认胡志明政府后,杜鲁门总统开始对在越南的法国部队进行小
范围的支援。1954年,法国在具有决定性意义的奠边府战役中被打败,不得不
接受以北纬十七度线把越南一分为二,北部是共产主义政权,南部是非共产主义政
权。到艾森豪威尔执政时,他担心胡志明的势力会发展并控制整个越南,于是派遣
几百名军事顾问到越南南部帮助训练越南共和军,并给予财政支援。肯尼迪当选总
统后和他的前任总统们一样,害怕东南亚地区会出现共产主义的多米诺效应。到1
963年初,他派往越南的顾问估计已达一万人。虽然美国人的伤亡事件很少,但
的确在发生。1963年1月,军事专家詹姆斯? 麦克安德鲁就成了这场战争最早
的牺牲者之一。他的姐姐博比? 鲁? 彭德格拉斯受到了很大打击,写信质问肯尼迪
总统,美国人究竟为什么要出现在越南?
尊敬的肯尼迪总统:
2月11日发生在越南的飞机失事事件中,我弟弟詹姆斯? 德尔马斯? 麦克安
德鲁是7名遇难机组成员中的一个。
来自前方的报道最初怀疑飞机失事是越共炮火所为,不久又说这一悲剧由飞机
控制系统失灵导致。我也曾经怀疑:飞机的控制系统失灵是否归咎于越共的炮火呢?
不过,无论是哪种情况都已不重要了,况且我现在也不想知道。
我的两个哥哥于1941年战争刚一开始时就分别加入了海军和海军陆战队。
后来我弟弟吉姆一够年龄也加入了海军陆战队并且很长时间都在海外服役。在那些
年里以及随后的朝鲜战争期间,我们一直为他们提心吊胆。但是那和现在不同。在
那些年代里,我们的国家的确是在战斗,而且每个人都清楚,我们的儿子兄弟正在
为他们的国家流血牺牲。
我认为,为国捐躯是一回事,但是,被派往到一个有一半美国人听都没听说过
的国家并且被人的子弹打中连回击都没有机会,这完全是另一回事。我只是个家庭
主妇,不敢说对国际形势全都了解。但越南这件事使我们非常痛苦。请您告诉我,
我们在越南的为数很少的战士能否对那些惊人的伤亡人数还一个公道?我觉得如果
我们要派兵到那里,我们就应该派足够的人去,那样还有机会赢。不然,就让他们
呆在家里,别让他们在那该死的飞机里坐着等死!如果一场战争值得去打,那难道
它不值得打胜吗?
请您答复我,让我和我的家人觉得我们的牺牲还值得,让我们觉得尽管吉姆牺
牲在越南,但那不是白白死去。
我也是民主党的一员,我在这里不是批评您。我觉得您很出色。上帝保佑您!
博比? 鲁? 彭德格拉斯
1963年2月18日
不到三周后,肯尼迪总统回信了。
尊敬的彭德格拉斯夫人:
请允许我向您表达我对您失去弟弟的深切而真挚的同情。我能理解促使你写信
给我的那份痛苦,我感同身受。
我认为,要回答您信中提出的问题,最好首先认识到令弟以及其他的美国人为
什么去越南。我相信,清楚了这一点之后,相关的问题也就会迎刃而解。
美国人出现在越南是因为美国决不能让这个国家落入共产主义势力的手中。从
越南被一分为二的那一天起,越南人民就为捍卫国家独立而英勇奋战,对来自共产
主义势力的威胁毫不惧怕。八年前,当越南刚分裂不久,形势就非常清楚:没有来
自自由世界的广泛支援,他们捍卫民族独立的努力就不可能成功。
1955年夏末,艾森豪威尔总统批准在越南建立顾问团,以向他们提供战争
必需的武器设备及基本的战术培训。即使有我们的援助,在越共的强势下,形势还
是不断恶化。到1961年,老挝和越南的问题显而易见会很容易扩展到其他地区。
很明显,占领越南只是第一步。共产主义势力是想把整个东南亚地区变成他们的势
力范围。越南虽然在地理上只是一个小地方,但它是最关键的。
如果越南落入共产党的手里,对东南亚人民将意味着共产党对整个地区不可避
免的控制。您弟弟之所以在越南是因为越南人民所受到的威胁从长远上看就是对整
个自由世界的威胁,而最终对我们自己也是威胁。因为当自由在一个国家受到破坏
时,受威胁的是整个世界。
我之所以这么详细的写信给您是因为我知道,您需要明白您弟弟去越南的理由。
您的弟弟肯定预见到自己的职责会将他卷入这样的一场战争。在这场战争里,他的
角色不是战士,而是顾问。我相信他一定能认识到这种情形的必要性。作为一名军
人,他肯定清楚,在当时的情况下,全面战争是不可想象的。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录