美国内战(18)
我在我的领地,有时也是我的避难所(顺便说一下,就是一个小帐篷),在经
常有子弹呼啸着飞过带来如此多的死亡的地方,我坐下来给你,我亲爱的朋友写信。
这种安全感,就和我舒服地呆在伊利诺斯州的老斯蒂芬森时一样。可是让我告诉你,
如果我现在和你在一起,我会感到幸福,真正幸福地认识到我时常想起的光明的希
望:我的爱与你同在。
我是多么频繁地想起你,甚至在作战的时候,当我看见我的同伴、士兵和军官
们在我身 边倒下,看到叛军的子弹穿过他们的身体,叛军的炮弹将他们撕裂,毁
灭他们的生命,我也会想起你(但是我不该写这些);我从让灵魂如此厌恶的景象
转向对我所爱的人的思念,或者转向在我愉快的家中度过的明媚幸福的时光,以及
那些仍在享受它的和平与宁静的人。不能不说我已经习惯战斗中喧嚣的冲击,加农
炮的怒吼或魔鬼般爆炸的炮弹,这些声音已变得如此熟悉。我怀疑,在攻陷维克斯
堡之后,当和平与宁静一起降临时我是否还能享受得了。
有时双方军队会停火15分钟或半个小时。很快,营地就会传出谣言,它们开
始传播并引起人们探究调查,思虑是什么导致了变化。然而,加农炮很快又轰鸣起
来,表明一切如故,停火仅仅是为了让事情不那么单调,或者是为了表明事情有多
奇怪,然后一切显然是满足地悄悄复归原位。你会推测士兵们喜欢自己的职业,和
他们参军后见到的所有人一样,如果没有几乎不可忍受的炎热,他们宁愿这样生活
下去。上帝和受苦的士兵日夜躺在那些闷热的散兵壕中向叛军射击,天知道我们因
此受了多少苦。
除此之外人们几乎都像在家里一样,在风暴般的子弹中闹着玩,就像在一个社
交晚会或茶会上一样。他们经常与叛军说话,对方占据的散兵壕离我们只有很短的
距离。一天晚上我听到了双方哨兵很有趣的交谈,我的一个兵被派去侦察叛军警戒
哨的位置,他领先我们几步,我们可以在黑暗中模模糊糊地看见他。一名叛军向他
打招呼,下面就是这两个哨兵的谈话。
叛军:北方佬(他们这么叫我们,他们恨北方佬)你在干什么?
北方佬:在放哨。
叛军:为什么放哨?
北方佬:为了让你们叛军别过我们这边来。
叛军:哦!哈哈!你没必要那么做,因为我们的老彭伯顿为了同样的目的在外
面安了一个比你还重要的警卫。
还有一次叛军说,你不愿意过来拿点儿玉米饼吗?
北方佬:不,谢谢,这里有好多吃的东西。我们北方少女给我们供应了许多好
东西。
叛军:过来喝点儿吧。
北方佬:别介意我们有大量的朗姆酒和威士忌,我们是从杰克逊那里弄来的。
叛军:你们什么时候到城里来扎营啊?
北方佬:大约一周吧,等我们觉得你们这些饿鬼已经吃光了手头全部的食物的
时候。
叛军:你为什么打仗?
北方佬:为了抽、抽你们叛军的鞭子。(他跳起来,完全暴露在对方面前,叫
喊着)林肯万岁!
叛军:你去下地狱吧!
有时一个士兵会对他们大声叫喊,而另一个则观察着,准备等敌人露出脑袋时
向他射击,这常常把一个敌人送到老家去。他们有时会停下来谩骂,然后大叫:
“当心你的老脑袋瓜子,否则我会把它打开花。”或是高叫:“滚开,我要开枪了。”
射击之后他们会喊叫说:“你们喜欢这个吗﹖”或者“那个对你合适吗﹖”
偶尔他们在黑奴问题上胡扯,最后则总是诅咒一闪而过的什么东西作为对话的
结束。
1863年6月6日于密西西比州维克斯堡附近军营
在一个半月里,格兰特的200门加农炮从陆地上和“亚当号”船尾持续向城
中轰击。大卫? 狄克逊? 波特的炮舰从密西西比河上不停地开炮。维克斯堡的镇民
大多数为妇女、儿童和奴隶,他们经受住了雨点一样降下的炮火,“那样浪费弹药
真太愚蠢了,”一个公民嘲笑道,“我们只需要在这些山里挖地洞,他们愿意怎么
打就怎么打吧。”但是饥饿比炮弹的威胁更大。几周之后,平民和士兵一样要吃骡
子,然后是猫、狗,甚至耗子。有个人肯定地宣称,老鼠的滋味“完全和松鼠一样”。
疾病、身心疲惫、饮用水的短缺使人的承受力超过了极限,镇民和军队最后软了下
来。维克斯堡于1863年7月4日投降。豪斯上校再次给琳达写信,几乎抑制不
住目睹这重大事件的激动,他认为这比1781年康沃利斯在约克敦向华盛顿投降
①还有历史意义。
琳达:
我刚刚视察完维克斯堡内外的叛军工事回来,我很疲倦,几乎被难以忍受的灼
人热浪窒息,但现在我还是要在早晨写的短信上再加几句。今天一接到命令,我就
和其他一些官员来到他们的防御工事,在这里我目睹了这个伟大的日子里的壮丽景
象。叛军士兵列队而出,放下他们的武器装备,最终承认他们被我们英勇的部队击
败。在这非凡的时刻,一名勇敢的战士看到他的奋斗终于取得胜利,这真是无比的
喜悦。
他们慢慢走出来,走到我们的队伍前,在两军之间放下武器和他们的装备,然
后缓缓地拖着沉重步伐退回他们自己的行列。他们的样子似乎在为被迫投降感到屈
辱。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录