美国内战(30)
您忠诚的仆人
拜伦
1865年6月10日于指挥部
但是,拜伦并没有放弃。在下面的信中他请求进一步的交往。
卡罗琳? 图利小姐
我这样不顾外界压力,一直努力想和您深入交往,您或许既惊讶又感到厌烦。
但一位具有这么多好品质的姑娘在我脑海中和内心里留下的印象难以磨灭,我似乎
永远无法忘却。我对这位姑娘的爱洋溢着的热诚,就像指引虔诚的教徒走向天国的
精神一样热切,正是这同一的热忱使我能够向往幸福的日子来到,我将得以从对我
心灵的束缚中解脱,我可以得到许可回到夏洛特,回到那条从你家附近的草地蜿蜒
流过的小溪边,而我心爱的卡罗琳小姐就信赖地靠在我的怀里,我甚至希望她会成
为我的卡罗琳太太,那是我最无邪的幸福梦想。在我的梦中没有什么可以阻碍欢乐,
而在现实中这欢乐会引领我到甜美的幸福国度,但愿我能在白天见到你的容颜在夜
里梦见你的倩影。
如果我能够活到从北方返回的时候,即或那是在明天早晨,我要做的第一件事
也是寻求您对我们关系的答案。同时我多希望亲爱的你能给我写点什么让我能够希
望幸福的巅峰会属于我们,一生的幸福会来到我们身边。
如果能在阳光照耀的南方有一座漂亮的房子该多幸福啊!能一起分享我天真的
想象中的幸福,该有多好!卡罗琳小姐请您不要任由其他人的偏见影响您的决定,
请抛开朋友们的批评和天性的羞赧,自由地写给我您最真切的感受。
我焦虑不安地期待着您的答复,它将决定我未来的道路,您的一句话会决定我
的生活将是欢乐还是痛苦。请记住我把我的未来交付到您手中,上帝保佑,希望您
能做出明智的决定。
您忠实的仆人、
虔敬而热诚的爱慕者
威廉? 拜伦
可以相信塔利和拜伦的确见过面。但是,在战争中失去儿子查理之后,塔利的
父母仍然处于悲痛之中,他们不许塔利和追求她的北方士兵再次见面。
乔舒亚? 张伯伦重返昔日的战场,在给妹妹的信中回忆起他受伤那天在此发生
的“可怕的屠戮”。
一场战争中会涌现出无数的英雄,乔舒亚? 张伯伦是最让人尊敬的人物之一。
1863年7月2日,在葛提斯堡,乔舒亚? 劳伦斯? 张伯伦上校率领着他的部下,
在弹药耗尽后,面对着叛军展开了一场刺刀战。(在战前是大学教授的张伯伦,因
其在保卫葛提斯堡一处重要的工事时的勇敢表现和领导能力而获得了国会荣誉奖章。)
大约一年之后,在匹兹堡,一枚子弹射中了他的右臀,撕开了他的上腹,穿透了动
脉和骨盆,从左臀射出,几乎要了他的命。战后他四次当选缅因州州长,之后又成
为保杜恩大学的校长。1882年1月,张伯伦53岁时,坐上了从佛罗里达返回
的火车。他去佛罗里达拓展生意,同时也希望那里的气候将会对他患病的妻子法妮
有好处。在下面给妹妹莎拉的信中,他描述了在首都的见闻,在那里他看到了太多
自吹自擂的政客。他也讲了在南方的旅行,他怎样带着感伤怀旧的情绪回到了匹兹
堡。可以看到,战争结束17年后,这块饱受创伤的土地,这个国家,以及他这个
老兵,都还没有结束疗伤的过程。
亲爱的妹妹:
我现在离家很远,我的信可以让你知道我的行程。我到了佛罗里达,看到这里
吸引了不少精力充沛意志果敢的年轻人。这是个积聚财富的好地方,对健康很有利,
在这里你可以做很多好事,可以很好地帮助别人。
我受到了各界人士的热情欢迎,很多人邀请我担任某些职位,这很适合我的秉
性和抱负。我一直想领导一些企业,将荒野变成物质与精神的花园,想成为文明和
基督教的使者。这里我有很好的机会来实现我的梦想,在我的国家,这对我格外亲
切。现在我很愿意贡献出菲薄之力,让我们为国家的斗争和牺牲结出果实,让正义
的胜利赐福人们。
但现在我还没有什么计划,因为我还在大学任职,在转到新领域以前必须处理
好那里的事情。
这真是个好地方,对健康很有益。沙滩和珊瑚使这里的景象有别于内陆,白天
阳光普照,夜晚星星格外明亮。气流从大西洋吹来,海湾的气温变化不大,一直让
人觉得很舒服。
我想明年冬天带法妮来,我想在这里她的病都会好的。
对佛罗里达我有更多要说的,渐渐地我会在佛罗里达做更多的事情。
星期五我去了匹兹堡的战场,在那停留了4个小时,我想辨认出我在1864
年6月18日带领人们攻向叛军工事时倒下的地方。
但那里一切都变了样。我曾经率领我的部队走过的一大片林地现在变成了被开
垦的田地,那里的小山上原来什么都没有,现在长了很多小树,有些地方树长得茂
密,大概是那里的土壤浸染过鲜血而比较肥沃。
最后,凭借铁路的位置和我记得很清楚的城里教堂尖顶的方向,我大致找到了
那个地方,离我受伤倒下的位置不会超过二三十英尺。现在那里是田地,我想在那
天之后土地的所有者不会让这么肥沃的一块地闲着。在地里我能看到去年收过玉米
后残留的痕迹。
我站在那里沉思默想,我想起,那次可怕的战斗中,当我的生命即将离我而去
时我是怎样想起了妈妈。我低着头看地面,看到了一枚子弹,我拾起它,接着又看
到了好几枚,在我倒下的地方附近我一共拾了六枚子弹。你可以想象在那天发生了
多么可怕的事情。17年里,人们总能从那片地里捡到铅和钢铁。我听说都要用车
来装。毫无疑问,如果我继续找,或者踢开脚下的土,我会发现更多的子弹。但这
些,再加上那枚穿过我身体的子弹,已经足够了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录