第二次世界大战(36)
亲爱的玛丽:这是圣诞夜,亲爱的,这是我最需要你的时候。我还从未感到如
此失落如此忧郁。晚上我和其他人在一起,只能望着天空。亲爱的,17个人,穿
着破旧的衣服,情绪低落,孤单饥饿面容憔悴,在一起想家。这是奇特的场面,但
一点也不美丽。我很难再看到“和平的家园,幸福的人们”。我只希望这痛苦会变
淡,但我见过太多,太多人的灵魂和我一样受苦。我仍然在夜里被噩梦惊醒。一些
已经在这里两年的人会尖叫着醒来,因此夜晚并不美好。
1945年4月,威尔布劳克听到远方传来的枪炮声,情绪也变得高起来。他
知道盟军在快速逼近。下面是他被俘期间的最后记录。
亲爱的玛丽:1945年4月27日。仍然是个战犯,但肯定快有希望了。据
说我们不会从这里被转移,而会留下来等待解放。果真如此,那一个星期内我们就
会自由了。想到这前景,我的感受无法表达。在8个月这样生活后,自由的念头让
人几乎不敢再有。我们现在日夜都能听到炮火的声音,轰炸在继续,所以应该不会
很久了。亲爱的,一想到可能很快见到你,我就激动不安,无法入睡,白天的等待
也更显得漫长。但愿那天尽快到来。迪克
亲爱的玛丽:1945年4月30日。这可能是我写的最后一篇记录了。一切
就要过去。昨天1240,美国国旗已经在城市中升起,这一区域的战斗于9
00开始,激战持续了三个小时,但我们的伤亡不大。我的感情无法描述。要描述
重新获得自由的感觉,我真是没有能力。自由是人最重要的财富,如果没有自由,
你会觉得自己是半死的人。我发现我整个人都已经变了。战线推进了至少10英里,
人们告诉我们,我们会被很快送走。可能先飞到法国勒阿弗尔,然后从那里回家。
亲爱的这似乎不太真实。一个月后我就会和你在一起了。8个月里,我一直这样祈
祷一直这样希望,而现在终于可以变成现实了。玛丽,亲爱的,我永远全心全意地
爱你。
我真无法描述这一切。我是这里的17.5万名囚徒中的一个,所有的人——
英国人、波兰人、印度人、俄罗斯人、塞内加尔人、法国人、美国人——看着美国
国旗在这鬼地方升起时,都跪下祈祷。许多人已经在这里5年之久,所以我还是幸
运的。
两星期里,我们要接受注射,人们会给我们安排合理的食谱。然后我们会踏上
回家的路。你还记得我们在美国的最后一夜吗?我和你说我会回来的。亲爱的,我
做到了,我很快就可以回家了。是对你和肯特的思念使这有可能,在这里对你们的
想念帮了我。我希望,我祈祷,肯特永远不必记这样的日记;我祈愿,此后渺小脆
弱的人类至少可以明白,战争带来的只有痛苦。玛丽,我永远爱你。
1945年圣诞节,32岁的少尉理查德? 威尔布劳克已经安全地回到家里,
可以亲自将这些信交给妻子。
曾经是“全欧洲的恐怖”的德军现在成了残兵败将——中尉威廉? 李? 普莱斯
顿和哥哥约翰讲述一队德军士兵的样子。
1945年5月2日,柏林被苏联红军攻克。5月7日,凌晨2时41分,德
国宣布投降。在法国兰斯,艾森豪威尔的临时指挥部,德军代表签署了投降书。应
苏联政府的要求,为表明德军向所有盟国投降,8日深夜德军又在柏林苏军司令部
举行了一次无条件投降签字仪式。5月8日成为(欧洲)胜利日。世界各国的城市
沉浸在喜悦中。人们走上街头,欢叫着又唱又跳,吹起号角。几年里一直实行宵禁
的欧洲一片光明。但是在欢乐的背后,人们忧伤地意识到,过去6年里,一切都被
毁掉了。5000万人丧生,其中有2000万平民,所有的国家都成了废墟。巴
顿的第3军第65步兵师中,22岁的中尉威廉? 李? 普莱斯顿亲身经历了在法国、
比利时和德国的激战。胜利日后48小时,他给在佐治亚州的哥哥写了这样的信。
1945年5 月10日
亲爱的约翰,你好:
战争结束了。欧洲的战争结束了。我简直不敢相信,觉得我们似乎就在昨天才
开始第一次军事行动。
约翰,两天前的夜晚,我坐在一栋楼房二层一扇打开的窗户旁,听着看着成千
的德国战俘往俘虏营里走,我看了有一个小时。我听着他们靴子踩在路上发出的沉
重的声音,不再是不可一世的部队,而是已经缴械投降的一群灰溜溜的士兵。
我想起我看过的画面和新闻记录片,希特勒在阅兵,纳粹国防军从千万激动的
平民面前走过。那时他们自认是优秀的种族,他们是世界上最出色的军队。现在我
看着他们,他们忍受着饥饿,肩膀垂下来,穿着肮脏的军服,样子失魂落魄。希特
勒的士兵在美国人面前走过,盟军士兵在看着他们。我又想起,我看到过和他们一
样的士兵,他们从莱茵到奥地利一路撤退,在战线上留下无数已死和快死的人。我
看过德国兵躺在路旁、街道上、沟渠里、田地间。到处都有,倒在那的也有我们的
士兵。现在他们就这样肩并肩地从我下面的街道走过。
两天前的下午,我看见一批希特勒党卫军投降,我们的战士押送着他们去战俘
营。他们的装束还和从前一样,但他们不再狂妄,他们的傲慢在投降后烟消云散。
在过去的几年里,希特勒的党卫军在欧洲人眼里曾经是恐怖和折磨的象征,对被俘
虏的美国士兵来说也是一样。而现在我看到他们停下来休息,我很吃惊地看到他们
向一个抽烟的士兵要烟头抽。我们蔑视他们。曾经是欧洲的恐怖,现在却求人给他
们一个烟头。这是怎样的变化啊!他们又上路了,他们耷拉着肩膀,低垂着头,眼
睛看着地面。他们被打败了。我很高兴看到他们这个样子。他们经过我们身旁时我
们没有嘲笑,因为嘲笑不足以表达我们的憎恨。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录