第七章 日本的垂死喘息
英译者按
《世界大屠杀》一书刚在德国出版,《美国海军学院记录汇编》中就译载了以
下引起人们争议的一章。因为我是莱特湾战役中的一位战列舰分舰队司令,所以该
刊物约我写了一篇反驳的文章。现将其附于这章后面。
一九四四年年底我们在阿登发动的攻势,即所谓凸出地带战役,是与莱特湾之
战同时进行的一场战斗。在这两场战斗中,各有一个已经面临失败的国家在作出孤
注一掷。希特勒指望能够吓倒西方盟国,从而导致和解,这样就可以获得一个喘息
的机会,去抵挡俄国人的攻势;他甚至存了一个荒唐幻想,指望英美两国会转而协
助他去作战。而日本人则希望美国人会开始厌倦远隔重洋的战争,终于愿意和谈。
作者将在本书下一章中谈到的阿登攻势,曾经害得罗斯福和丘吉尔焦急了几个
星期。这两个年事已高的战争贩子都以为德国的败局已定,但是我们却分裂了他们
在法国的阵线,有一个时期还取得了很大的进展,可惜的是,由于希特勒制订了野
心太大的作战计划,我们在战术上遇事掣肘,再加上西方盟国的空军力量强大,可
能我们一对始的时候就已经注定要失败了。
但是,日本人却差点儿获得了一次扭转乾坤的大胜利。那是美国舰队司令海尔
赛的愚蠢为胜利创造了机会。又是日本舰队司令栗田更大的愚蠢断送了这一机会。
莱特湾的攻防战是可供我们研究的最大一次贻误军机的事例。各国军事人员都
应当以此为戒。
——泉石小说书库——
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录