从突破到海峡(1)
在1940年5 月9 日的13点30分,我们接到了信号。我16点钟离开科布伦茨,在
当天的下午抵达了索能霍夫(Sonnenhof )的军部。部队已奉命集中在菲安登(Vianden)
与埃希特纳赫(Echternach)之间的边境上面。
在10日上午5 点30分的时候,我和第一装甲师在一起,从瓦伦多夫(Wallendorf)
附近越过了卢森堡的边境,向马特朗日(Martelange)挺进。到了第一天的下午,
该师的前卫部队 已经突入了比利时的国界防线,并与“大德意志”团的步兵取
得了联系。不过由于公路已被彻底破坏,而且在那个山地区中又无法绕道,所以就
不能够深入。因此我们必须趁着黑夜将它修复。第二装甲师在斯退强甫(Strainchamps)
附近作战,而第十装甲师则经过了新阿拜(Habay laNeuve )与埃塔勒(Etalle),
并已经和法国部队接战(第二骑兵师与第三殖民地步兵师)。军部设在南布鲁希
(Rambruch)。
11日的上午,沿着比利时边境的爆破地区和布雷地区,都已经扫清。快到正午
的时候,第一装甲师开始向前推进。战车在前面开路,向着讷沙托两面的要塞进攻,
守军为比利时从边境上撤退的残兵和法国的骑兵。经过了短时间的战斗,我军伤亡
极轻,而敌军的阵地即被突破,讷沙托也被攻占了。第一师立即继续前进,中途占
领了贝尔特里(Bertrix ),在黄昏的时候到达布永,但是法军在那一夜里却守住
了这个镇市,并未撤走。其他两个师也完全照预定计划进展,只遭遇到极轻微的抵
抗。第二师攻下了利布拉蒙(Libramont )。第十师的第六十九步兵团的团长艾勒
曼中校(Lt. Col.Ehlermann )在圣玛丽(SainteMarie )附近阵亡。
在10日到11日之间的夜晚,装甲兵团司令克莱斯特突然命令左翼的第十师立即
变更方向,向隆维(Longwy)前进,因为据报有法国骑兵从那个方向攻来。我马上
要求兵团部收回成命,因为把我的兵力抽调三分之一去对付莫须有的敌方骑兵威胁,
将使默兹河的渡河成功受到严重的威胁,可能因而影响到全局的胜败。不过为了防
止这种害怕敌人骑兵的奇怪心理,再弄出别的花样,我又命令第十师更改路线,沿
着与原定路线平行的路前进,经过吕勒(Rulles)直趋瑟穆瓦河岸。我军还是照常
推进,停止和变更方向的危机都过去了,兵团部最后也同意了我的意见。敌人的骑
兵也始终没有出现。
“大德意志”步兵团调回充任军预备队。军部在讷沙托过夜。
5 月12日清晨5 点钟的时候,我率领着我的幕僚来到布永前线,监督第一步兵
团在团长巴尔克中校(Lt. Col.Balck )领导之下,进攻这个市镇。攻击在7 点
45分开始,不久就打下了这个目标。法军已经破坏了瑟穆瓦河上的桥梁,不过还是
有许多地点战车仍可以涉水渡过。师工兵立即开始架设新桥。当这一部分的工作做
得很能令我满意之后,我就随着战车的后面,越过了河流,向色当方向前进,但是
布满了地雷的道路逼迫我又退回布永来。在这个村镇的南部,我经历到敌人的第一
次空袭,它的目标是要炸毁第一师所架设的桥梁。但是侥幸得很,并没有炸中,只
有几间民房被炸中起火。
我马上就从森林中驾车去视察第十装甲师方面的战况,他们也已经渡过了瑟穆
瓦河。当我到达前线的时候,正赶上搜索营向敌人的阵地进行攻击。步兵紧跟着搜
索部队后面前进,他们那个勇敢的旅长费侠尔上校(Col.Fischer ),亲自在部队
前面领导,而师长夏尔将军也紧跟在他们的后面。这个师在他们的指挥官勇敢的领
导之下,强硬地推进,情形颇令人动容。不久森林中的敌人防御阵地即被攻克。部
队经过拉沙佩勒(La Chapelle )向巴齐内斯—巴南(Bazeilles-Balan )继续前
进,我可以放心回布永的军部去了。
这个时候,我的参谋长内林上校已经在一家旅馆里设立好了司令部。从窗口向
外看,就是瑟穆瓦河谷的美景。在我安放办公桌的地方,四周墙壁上都挂满了狩猎
的纪念品。
我们立即开始工作。不久就听见了一连串的爆炸声,大概是另外一次空袭。但
是这还不够,一个工兵的补给纵队,携带着的雷管、炸药、地雷和手榴弹等等物资,
也着火焚烧,于是爆炸之声就络绎不绝。墙上所挂的一个野牛头突然被震落下来,
只差一点就把我的脑壳砸碎了,玻璃窗也震碎了。我们赶紧离开这个不愉快的地方,
最后我们决定搬到布永北端的一个小旅馆里面去,那个小旅馆曾被当作第一战车团
的团部。在那里,我们偶然碰到战术空军的司令斯徒尔汉将军,他说这个地方太暴
露了,正在谈话之间,又有一队比利时飞机来投弹。损失固然很微,不过我却还是
愿意听从空军司令的忠告,把我的军部移到北面的一个小村子里去。
在第二次搬家尚未开始之前,就来了一架联络机将我接往克莱斯特将军总部,
听取他的新命令。我所接到的命令就是要我在第二天,即5 月13日16点钟的时候开
始渡过默兹河,发起攻击。在那个时候,第一、第十两师是可以到达预定的位置;
但是第二师却在沿途遭受到阻碍,是否能准时赶到,那就是一个疑问了。我把事实
报告给克莱斯特知道,并且说明了兵力强弱的关系。克莱斯特却还是不肯改变他的
观点,于是我就又想到,假使不等到三个师都到齐就渡河,也许也有它的优点。另
外一条命令就更使我不愉快。他不知道我和罗兹尔将军事先已经有了约定,克莱斯
特又和空军方面接洽好了,准备配合炮兵的准备射击,同时实行集中的轰炸。这样
一来把我的整个攻击计划都弄糟了,若是攻击时间一拉长,那么再也得不到空军的
支持。我强烈地表示反对,希望仍然照我原定的计划,但是克莱斯特却坚决拒绝。
于是我只好坐上飞机,由另外一个新的驾驶员送我回军部去。这位青年人却找不到
我原先起飞的跑道,在法军阵地上空一架没有武装的飞机慢慢地来回飞着,这才是
真够不舒服。我提起精神来,命令驾驶员向北飞,才找到了跑道。着陆的时候,汽
油已经快要用完了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录