X黑客 1984年,凯文找了一份工作,买了一辆黑色尼桑,并弄到一个引人注目的车牌“X一 HACKER”(X黑客)。但地区检察院对他紧追不舍,调查他是否在麻省理工学院的电脑上骚 扰其他用户并非法进入电话公司的电脑。伊文接到了这样的报告,并且,雇用凯文的公司老 板也向他检举说,凯文经常在电脑上查阅TRW的信用记录并乔装他人给太平洋贝尔公司打电话。 罪证确凿,伊文决定签发逮捕证。但就在他要抓凯文的前一天,洛杉矾警察局逮捕证签 发处接到一个神秘的电话,那人自称是西谷分局的沙佛探长,问总局有没有签发凯文·米特 尼克的缓刑违法逮捕证,接线员查阅电脑后告诉他,局里刚发出一张逮捕证。打电话的人据 说就是凯文,当他发现情况不妙,立刻溜之大吉,直到1985年夏天才重新露面,这时伊文 的逮捕证已经失效。 有一天列尼接到一个电话,他才知道凯文重返洛杉矾了。当他拿起听筒,听到的只是按 键声。对方在用一种暗码拼写自己的名字。列尼恍然大悟——凯文重现江湖,又要玩老把戏 了。这时列尼正在休斯飞机公司做电脑操作员,这是他两年中的第5个工作。列尼在应聘时 总是轻松顺利,可他滥用公司电脑的毛病也总是很快暴露,几个月后就被解雇。 列尼每找到一份新工作,凯文就问他那儿有什么电脑。DEC电脑不错,要是那台电脑能 从外面拨号进入就更棒了。如果列尼上夜班,能在别人都离开的时候带凯文进他的办公室, 他就会天天接到凯文的电话。 凯文有了新目标:在太平洋贝尔公司处理洛杉矶地区电话登记事务的小型机上建立账 户。这些小型机连接着控制整个地区电话服务的开关,任何人只要进入,都可发出指令,诸 如中断电话。开始追踪等等,指令立即就可以生效。凯文和列尼常常租用廉价的汽车旅馆奋 战通宵,只要旅馆里有电话线就行;最好旁边还有个小店,以便随时采购快餐食品。 半年后,他们在每台小型机上都取得了用户特权,每征服一台电脑,他们的威力就增加 一分。他们可以轻而易举地摧毁整个地区的电话服务,但凯文和列尼都对此不感兴趣。夺取 权力比使用权力更刺激。 不久列尼的恶习又被休斯公司发现,他立即遭到解雇。凭着一份完美的驾驶记录,他到 一家花店当送花工人。只有20岁的列尼已经有多次违反交通规则的记录,但那与罗伯 特·波林格无关。凯文在警察局档案里把列尼变成了一个名叫波林格的模范司机,花店老板 雇用的正是此人。花店里当然没有电脑,所以“波林格”再也接不到凯文的电话了。这时列 尼才意识到,他们的友谊完全取决于他的工作性质。凯文的忠诚程度与他工作地点所能提供 的电脑设备的好坏成正比。 凯文1985年9月进了洛杉矾的一家技校“电脑学习中心”学习电脑知识,罗斯科几年 前在这里呆过。罗斯科出狱后,从南加州大学退学,在技校拿了文凭,然后与苏珊的情敌、 那个法学院学生结婚,找了一份数据处理员的工作。也许凯文想步他的后尘,谋取稳定的电 脑职业。 中心的老师对凯文印象深刻:他的电脑专长十分奇特。一方面他连一些基本常识都不 懂。另一方面他在许多领域远远领先于大多数学生。老师鼓励凯文说,要是他找到一份好的 工作,展示他的才干,他会很快得到提升。 爱情也降落到凯文身上。波妮·维泰罗是中心的一名女学生,一天晚上,她坐在主控制 台前练习数据处理,突然,她的屏幕上闪现了几行文字:“别动我的文件!让我的程序第一 个运行!” “这人是谁?”波妮问老师。 “哦,那是凯文·米特尼克,”老师回答。“别惹恼他。要是他不让你动他的文件,不 要动好了。”波妮抬头看看房间对面发出这条讯息的肥胖的年轻人,抿嘴对他一笑。 “除了不让别人动你的文件,你还做什么?”波妮回了他一个讯息。 “我喜欢出去吃饭。你愿意跟我出去吗?” “不行,我已经订婚了。” “太可惜了。你笑得很好看。” 波妮在半年前与一个比她年长许多的工程师订了婚,但初期的激情已渐渐消退。她想了 几分钟,又告诉凯文:“不过,我不大喜欢和他在一起。” 凯文的回答几秒钟就出现了:“那也许你能和我出去?” 波妮有点心动:“也许下星期吧。” 凯文的电子进攻不断。他一连几周给波妮发讯息,都被礼貌地拒绝了。一天晚上,他放 弃了电脑,走到她的桌前问:“今晚你肯定不会去见你的未婚夫了。你喜欢泰国菜吗?”波 妮从未想过和这么胖的人约会,但这一次她终于答应了。 在餐馆里,凯文问起波妮的工作。波妮说自己在GTe 电话公司工作,凯文大笑,几乎 噎住了。但他没有解释。波妮觉得凯文有趣可爱,她没想到凯文才23岁,比自己小6岁, 因为他看起来成熟得多。他似乎比别人更能为她解释清楚复杂的电脑和数学概念。他并不夸 耀,但显然有深厚的电脑知识。 他们开始频繁约会。爱情的力量真是奇妙:凯文不再那么孤僻,他开始去夜总会跳舞, 在海边进行浪漫的旅行,体重也直线下降,波妮看着他的体形变得越来越优美。但凯文仍然 难忘他的爱好,而波妮又恰好为电话公司工作。他利用GTE的电话进入一家Unix软件公 司,虽然被电话公司的安全部门发现并开始追踪,但安全人员很快察觉对手是个劲敌。他进 入了电话公司的电脑,取消了实施追踪的指令。 但这个狂妄的黑客也有大意的时候,他终于再次被警察抓获。这一次他和检察院达成了 交易:只要他交代清楚所有的入侵手段,检察院就只以轻罪起诉他。最后他被判了3年缓刑 和一小笔罚金。尽管他又给波妮带来不少麻烦,她还是同意了他的求婚。玻妮感到幸福。凯 文给了她戒指,信誓旦旦地保证从此与电脑恶习绝缘。 1988年3月,凯文前往平安太平洋银行申请电子资金转账顾问的职位,他知道希望渺 茫。如果银行主管了解到,与转账系统经常打交道的是一个电脑罪犯,而这一系统每天要执 行、监督和记录上亿美元的交易,他们肯定会吓得魂飞魄散。 凯文告诉列尼,要是他获得了这一职位,他就从此金盆洗手。申请信上的凯文看起来条 件良好,他很快收到银行人事部的通知,告诉他已被录用,年薪3.4万。通知上最后例行 公事地写着:“根据规定,只有在背景资料得到核实的前提下才能雇用。”凯文欣喜若狂, 波妮下班后,他告诉她这一喜讯,两人出去大吃一顿以示庆祝。 然而就在这时,银行总裁接到了洛杉矶警察局专管电脑犯罪的警探吉姆·布莱克(Jim Black)的电话。他断断续续地追踪凯文多年,相信这个家伙终有一天会犯下滔天大罪。听 说凯文仇视监狱,不把这个年轻人投进监狱里多关几年,又怎能戒掉他的电脑奇瘾呢?布莱 克下决心要给凯文一点苦头尝尝。凯文的新工作由于警察对银行的警告而化为泡影。 1988年的时候,全美一共只有10多个专门从事电脑犯罪调查的工作组,布莱克的小组 就是其中之一。在布莱克眼里,凯文这样的人不仅仅是电脑系统的公敌,也是一种个人威 胁。据说,他常对执法人员实行直接报复。凯文以前的缓刑官告诉布莱克,有一天她家的电 话服务突然中断,但当她打电话向太平洋贝尔公司报告时,公司却说根据电脑显示电话一切 正常。经过几天的奔走,电话公司才相信她的说法,又过了更长时间才恢复正常服务。布莱 克不想冒险,他与TRW公司和电话公司达成了特别约定,任何想查询他的使用记录和家庭电 话的人都必须经过额外的步骤。 两周后,布莱克接到银行的电话:一家旧金山的通讯社打电话问及银行刚刚发出的一份 新闻稿。这份新闻稿说,在1988年的第一季度,银行将有4亿美元的亏损。通讯社想确认 一下这个数字,并想就此进行深入采访。银行告诉它这则消息纯粹是无中生有。安全人员吓 出一身冷汗:如果报纸上真的登出这样的消息,将给银行带来无法估量的损害。单单是股价 下跌和顾客撤户造成的损失就会超过4亿美元。所幸的是,银行及时发现了这一骗局。这可 能是凯文的报复行为吗?银行问布莱克。布莱克回答:很有可能,但他没法证实。没有谁能 够证实。