译者的话 ---------------------------------------------------------------- 林德布洛姆(C.E.Lindblom)是当代西方著名学者,美国耶鲁大学经济学和政治 学Sterling教授(相当于我国的一级教授)。1917年出生于美国加利福利亚州。1945年 获芝加哥大学哲学博士学位,1973年被授予该校名誉博士称号。曾任美国比较经济学学 会主席(1975—1976年)、美国政治学会主席(1981—1982年),以及其他许多学界的 重要职务。 作为政治学家和比较经济学家,林德布洛姆教授涉猎广泛且著述众多,主要作品有: 《合并与资本主义》(1949年版);《政治、经济和福利》(1953年版,与R.A.Dahl 合著);《决策战略》(1963年版,与D.Brybrooke合著);《民主的知识》(1965年 版);《决策过程》(1968年初版、1980年再版);《政治与市场:世界各国的政治— —经济制度》(1977年版)和《可用的知识:社会科学和社会问题的解决》(1979年版, 与D.K.Cohen合著)。《政治与市场:世界的政治—经济制度》是林德布洛姆教授的一 部最重要的著作,也是当代西方比较经济学和政治学的名作之一。这本书主要以欧美、 苏东、中国和古巴为经验对象,研讨林德布洛姆所讲的成型及成熟的世界主要的政治经 济制度的结构、组织方式及其意识形态,寻找各种体系的异与同,客观分析它们的起源、 现状及走势,比较评说它们的成就和缺陷。与西方现代政治学的许多“纯理论”的经典 不同(如阿尔蒙德、达尔、亨廷顿等人的作品),也有别于比较经济学——这一学科作 为成熟的形态是在60年代才刚刚崛起——的许多重要成果,林德布洛姆的这本书把比较 经济学和比较政治学两大学科的对象与方法巧妙地结合使用,娴熟地贯穿制度分析的始 终;作为一部“毋宁说更多地是经验的”著述,作者却同时独辟蹊径地在理论和研究手 法上提出了新的内容:例如,在政府(政府)与市场的关系这一“个案”式的主题下面, 林德布洛姆教授避开了传统的市场与计划、“资本主义”与“社会主义”、集权(集中) 与分权(分散)的分析套路,相反,他从权威(国家权力)、交换(市场关系)、说服 (训导制度)三种范畴出发(他称之为“要素”),建构、显示和比较人们平日熟悉的 各种政治—经济组织构造之异同,并阐发了一系列既有特色又有内在逻辑的命题(论点), 如:西方多头政治中趋于明显化的大众化控制的循环;实业界在市场经济内的特权地位 以及市场制度的双重领导权;西方的政府和公司在计划和管理上不同于“东方”的创新; 权威方式与说服方式(训导式“教育”)的并用与差异(尤其在他所说的“共产主义制 度”——现实社会主义国家的应用);市场社会主义的长处、限度以及它在东西方的经 验对照(林德伯洛姆取70年代的南斯拉夫、一定程度上还有当时的匈牙利为这一实验的 范例)。逻辑和分析当然有时令人殚精竭虑,但教授在书中列举的大量饶有趣味、生动 形象的事实证据以及鲜明且一以贯之的线索,想必会给勤于思考、择善固执的读者带来 仔细阅读的兴致。 当然,必须强调的是,作为一个生长在美国的资产阶级思想家,林德布洛姆无论是 政治价值观、或知识的背景,还是观察事物的立场、乃至词语的使用法,都与我们中国 读者大相径庭,在不少问题上存在偏见甚至谬误;这一切,相信明智而有耐心的读者能 够以正确的态度批判鉴定。 1991年8月于北京 ------------------ 素心学苑 收集整理