第四章
“我，”埃勒里继续说道，“由这个理论着手。如果只发射了一发子弹，那这
颗子弹就是杀害麦高文的，贯穿他的身体，穿过他的椅背，飞越房间在我发现凹痕
的地方撞到墙，衰竭而掉落在下方的地板上。那为什么麦高文的椅子没有弹孔？唯
一的可能是它不是麦高文的椅子。凶手已经做了一件事来掩饰子弹已经穿出人体的
事实：他移动了高柜。再做一件又何妨？所以他一定把椅子交换了。你所有的房间，
司格特先生，都是一模一样的摆设。他把麦高文的椅子拖到他自己的房里，再把他
自己的椅子换给麦高文。到目前为止我所有的推论都已证明无误，只要我能找到一
张椅背带洞的藤背椅，洞的位置必然就是子弹先贯穿坐在椅上的人的心脏之后再穿
过椅背的地方。然后我真的找到了——在你屋子里的某一个房间里，司格特先生。”
那难看的泥土现在已经与山丘平了，只剩下一点点突起。安东尼神父以痛苦的
眼神望着他的朋友，突然间乌云遮住了月亮，他们处在全然的黑暗中。
“为什么，”埃勒里说道，“凶手要隐瞒有一颗子弹存在的事实呢？那只有一
个理由：他不希望子弹被找到被检验。可是确实找到一颗子弹而且检验过了。”乌
云又飘走了，月亮再度照着他们。“所以被找到的那颗一定是错误的子弹。”
终于全部都弄好了，坟墓隐隐浮现，在月光中又圆又暗又平整。
安东尼神父心不在焉地拿起坟墓标记的小木条插进坟墓里。迈克。司格特站起
来，擦试他的眉毛。
“错误的子弹？”他沙哑地说道。
“错误的子弹。那颗子弹达到了什么功效？它直指罗杰。鲍温是凶手，它是由
鲍温的点三八自动手枪发射出来的。不过如果它是一颗错误的子弹，那鲍温就是被
人所陷害，他因为鲍温的浅睡习惯而拿不到鲍温的自动手枪，但是他拥有一颗由鲍
温的自动手枪发射出来的子弹，所以他能够在凶案后把杀害麦高文的子弹换成鲍温
的无辜子弹！”
埃勒里的音调突然提高，“由凶手的手枪发射出来的子弹当然没有鲍温手枪的
弹道。如果凶手留下自己的子弹被找到的话，一检验就可以知道不是来自鲍温的点
三八，栽脏也立刻会被推翻。所以凶手必须要拿走真正致命的子弹，掩饰墙上的凹
痕，并更换藤背椅。”
“但为什么呢？”司格特以嘶哑的声音说道，“但那傻瓜何不把椅子留在那里
让大家发现那个凹痕呢？他何不拿走他自己的而把鲍温的子弹丢在地上？那样是最
简单的一件事。他也不需要去隐瞒子弹已经贯穿人体的事实。”
“好问题，”埃勒里柔和地说，“为什么，唔？如果他没有这么做，那么就表
示他不能这么做。在谋杀当时他并没有带着从鲍温那儿偷来的子弹，他把它放在别
的地方，他无法立即取得。”
“那么他就没想到子弹会贯穿人体，”司格特叫道，双手用力挥舞，影子则投
射在麦高文丑陋的坟墓上。“而且他还知道事后他一定可以把子弹调换成鲍温的，
在杀人之后，在警方检查之后，在……”
“那就对了，”埃勒里喃喃说道，“没错。那——”
他闭嘴了。一个穿着透明白色衣服的鬼魂掠过黑暗的土地，飘上山丘往他们这
里来。安东尼神父站了起来，他看起来很高大。埃勒里抓紧了他的铲子。
但迈克。司格特疯狂地叫道：“爱丽斯，怎么——”
她狂野地奔向埃勒里。“奎因先生！”她喘着气说，“他们——他们往这里来
了！他们发现了——有人看到你、爸爸和安东尼神父带着铲子到这里来……平格去
找萨缪尔。杜德。我跑来——”
“谢谢你，爱丽斯，”埃勒里温柔地说着，“除了你的其他美德之外，还要再
加上勇气。”但他没有要走的样子。
“我们走吧，”迈克。司格特嘀咕着，“我可不想——”
“这样有罪吗，”埃勒里低声道，“与死去的人们一起领圣餐？
不，我要等。“
出现了两个小点，变成了跳舞的娃娃，变大了，疯狂地奔上斜坡。
前面那个又高又胖，手上拿着闪烁的东西。跟在他后面的则是一个矮小苍白的
人。
“迈克！”平格警长叫道，挥舞着他的左轮枪，“神父！你，奎因！你们这算
什么？你们都疯了吗？挖坟墓！”
“感谢上帝，”验尸官喘着气说，“我们还不算太迟。他们还没挖——”他高
兴地看着坟和工具，“奎因先生，你知道法律不允许。”
“平格警长，”埃勒里遗憾地说，走向前并用他的灰色眼睛盯住验尸官，“你
将会逮捕这个人，因为他蓄意谋杀麦高文及陷害罗杰。
鲍温。“
院子里洒满了紫色的影子，月亮早就下沉了并且柯西加都在沉睡之中，只有爱
丽斯的白色长袍微微发亮，迈克。司格特的烟斗烦躁地燃烧着。
“萨缪尔。杜德，”他低语，“怎么会呢，我认识萨缪尔。杜德——”
“喔，神父！”爱丽斯娇声喊着，并伸手去握坐在旁边摇椅上的安东尼神父的
手。
“这一定是杜德，你知道，”埃勒里懒懒地说，他的脚放在栏杆上，“你指出
了关键性的一点，司格特先生，你说那凶手一定知道能够事后更换，而且他没有想
到他射出的子弹会贯穿麦高文的身体。因为若子弹仍留在麦高文的身体里，那谁能
够调换呢？但凶手在发射前是希望子弹能够留在体内的，只有杜德，那位验尸官，
他要执行谋杀案中的强制性验尸工作。谁确实说子弹是留在体内的？只有杜德，是
他验尸的，如果他是无辜的他为什么要说谎？谁把鲍温的子弹提示为证据的？只有
杜德，他说他是由死者的心脏里取出来的。”
爱丽斯轻轻饮泣。“有任何证据吗？”
“多得是。杜德住在这栋房子里，他可以在那个晚上到麦高文的房间去。是杜
德‘发现’尸体，所以他可以在没有任何干扰的情况下做好一切准备。杜德是验尸
官，他可以设定死亡时间，他可以把时间说得晚一点以弥补他移动高柜和调换椅子
所花的时间。杜德常常与罗杰。鲍温一起去猎兔子，所以他可以轻易地取得由鲍温
的自动手枪射出来的子弹，一颗射出来却没有击中目标的子弹。杜德身为验尸官，
他具有专业的思考能力，只有专业的人才会考虑到弹道，所以他会有显微镜可以观
察弹道……然后我有了证据。我在杜德的房间里发现藤椅的椅背有一个洞。而且最
重要的是我知道如果开棺后发现麦高文的前胸有一个弹孔而且后背有一个出口，那
我就有充分的证据证明杜德在验尸报告上说谎，而且我的全部推理都是正确的。我
们挖出尸体，真的有出口洞。我拍的照片可以把杜德送上电椅。”
“上帝啊，孩子！”安东尼神父在暗处静静地说。
埃勒里叹口气。“我宁愿相信确实有个中介者使得杜德发射的子弹完全贯穿麦
高文的身体。如果它留在麦高文的心脏里，就如同杜德原本预期的一样，那么墙上
将不会有凹痕，椅子上不会有洞，那也就没有理由开棺了。杜德会在验尸后拿出鲍
温的子弹，说是他挖出来的，那鲍温就会是一个很不幸的年轻人了。”
“可是萨缪尔。杜德！”爱丽斯喊道，把她的脸藏在手掌中，“我认识他这么
久了，从我还是个小女孩的时候。他总是这么安静，这么温柔，这么——这么……”
埃勒里站起来，他的鞋子在房间中嘎嘎作响。他弯下腰挡住她的光，把她的下
巴捧在手心里，以无比的思慕望着她的脸。“美丽如你一般，亲爱的，是个危险的
天赋。你温柔的萨缪尔。杜德杀了麦高文是为自己铲除一个情敌，栽脏给罗杰。鲍
温又可以除掉另一个敌人，你明白吧。”
“情敌？”爱丽斯目瞪口呆。
“情敌，老天！”司格特叫道。
“你的眼力，孩子，”安东尼神父低声说道，“很好。”
“希望之泉不仅是永恒的，也是致命的，”埃勒里轻柔地说，“萨缪尔。杜德
爱你。”
（完）
亦凡公益图书馆(shuku.net)
回目录