第6章
霍桑对待宋梦江的态度很和婉，并不把他当做罪徒般看待。我们一行人进了我
们的办事室，霍桑先开了窗，又移过了一座电扇，开了机钮。接着他也一样有礼貌
地让座敬烟。宋梦江却谢绝不吸。过了一会，霍桑才婉声向宋梦江说：“刚才汪先
生说，我们一切都知道了，这是实在的。你昨夜里的行动，我尽可以代替你说明白。
不过这一套把戏有什么用意，我想来想去，还弄不明白。你是不是打算和白玉
兰私奔——？“
宋梦江涨红了脸，摇头道：“不，不——我并无此意——我——我也没这福分！”
“那么你跟伊开玩笑？还是想借此恫吓伊？”
“不，不是！都不是！”
霍桑吁了一口气。“唉！真神秘！这真是一件困人脑筋的玩意儿！”
汪银林吐了一口烟，厉声说：“你究竟捣什么鬼？还不快些自己说！”
宋梦江用一块手巾在鼻子和嘴唇上揩了一揩汗，又顿了一顿，才用足气力说：
“我想捧捧伊！”
我插口道：“唔，捧捧伊？你对于白玉兰的捧场文字，我也看见过。这又算什
么？”
宋梦江答道：“是啊。不过用文章捧，现在成了滥调，已经穿破了，没有多大
效力。因此我才想出这——这一种滑稽的方法来。”
滑稽方法？什么意思？我还是不明了，汪银林也没有例外，例外的是霍桑。
他忽击掌道：“哈！这真是一种捧角的妙法！亏你想得出来！你真是个有想象
力的著作家！——包朗，你可曾读过今天的报纸？各种大大小小的报上不是登着白
玉兰的免费的特别广告吗？……哎哟！我们都做了造成这广告的有力份子！银林兄，
我来介绍，这广告的设计人，就是我们这一位宋梦江先生。他的脑海中翻起了一阵
微波，就使那些新闻记者和警探们都忙着给他奔走。你想，这样的头脑怎不叫人钦
佩！”
是恭维吗？还是讽刺？我从他的声调上辨别，似乎后者的成分居多。宋梦江也
已感觉到。他现着不安状态，把手中执着的那封团绉的信扬了一扬。
“霍先生，我原招呼你不要干。我知道我这把戏势必逃不出你的眼光，故而—
—”
我觉得这句话说出来未免会使汪银林难堪——也许会发火。这少年的意思，分
明以为瞒不过霍桑，却一定瞒得过官家侦探。自然霍桑是绝顶机敏的，忙从中剪住。
他说：“你别夸口。你这种小小的把戏，莫说瞒不过我，任何人也都瞒不过，
真是太不自量力！”
汪银林用足了忍耐工夫，冷冷地说：“你真有本领！我佩服你！现在快把经过
的情形说出来！”
宋梦江顿一顿，带些羞怯地说：“汪先生，这件事闹得如此，我真对不起人。
此刻回想起来，实在太无意思。我是一个戏迷，对于白玉兰的色艺更是十二分
心折。
不瞒诸位说，伊的歌喉，伊的美貌，伊的身段表情，差不多已把我的灵魂都吸
住了。
我抱着一种单方面的爱，曾费了无数笔墨，捧伊的场，想得到伊的青眼。可是
伊绝不理睬我。我的痴心还不死，每晚上总悄悄地陪着伊到戏院里去。有时在散戏
院后，我还暗暗地护送伊回家。不过我到底没有胆，不敢接近伊。“
“昨天晚上，我照常到伊的寓所那边去。我知道昨天伊还在休假中，不知道伊
要不要出外，故而我比平时去得早一些。不料我到伊门外的时候，忽然看见前门上
贴着召租。平日我从学校里回家，吃了早夜饭，总是风雨无阻地到伊那边去。可是
前两天中我因着发烧害病，不曾去瞧伊，所以不知道伊是几时迁居的。我正在惊疑
的当儿，听得里面电话的铃声。我从门缝中一瞧，还有灯光，才知里面还有人。我
觉得前门闩着，就候在后门外面。不多一会，我果然看见伊从门口出来，穿的一身
白，真漂亮！我本想冒一冒险，上前去招呼伊。可是那时候忽然另有一个漂亮的女
人到来。这女人我也认识，姓李，位静安寺路静安村三号平日常跟白玉兰往来。她
们见了面，所谈的话我都听得。白玉兰昨天才搬家，那李小姐也和我一般地没有知
道。李小姐邀伊往卡尔登去。白玉兰回答伊出来时没有告诉家里的人，谢绝了不去。
姓李的却不肯放，拉着伊一同去。我本来也想悄悄地跟她们去的，但我知道李
小姐有汽车，我追赶不上，可惜望尘莫及。“
“我在伊家后门外踌躇了一下，看见后门没有锁，这才触动了我的念头。我觉
得伊一时既然不会回家，家里的人又不知道伊的踪迹，这空屋中却还有电话。如果
我利用这个机会，使伊的名字在社会上轰传一回，对于伊的前程不是很有益处的吗？
因为现在绑案很盛行，假使白玉兰也有被绑的消息传到外面，势必要引动全上
海——也许全国的人的注意。于是我就假设了这一种被绑的把戏。我料想这件事不
会有什么危险，至多是个误会；等到误会的事情查明白，白玉兰的名字一定己喧登
各报。
我的目的也就完全达到了。你们想，我既然不必冒什么险，又可以安然脱身，
何乐而不为？可是我不料终于被你们窥破。“他沉下了头，微微地在叹气。他又补
充说：”这是我经过的事，现在很后悔。我以后的举动，你们既然都已知道，我也
不必再说了。“
这少年的想入非非，的确说得上绝无仅有。因此，他的想象力的丰富，也可以
想见。只是他有了这样的头脑，不写些有益的文字，为国家社会效劳，却枉费在无
聊的捧角和单恋上面。这种病态现象委实是我国现代青年的通病，也是国家的隐忧！
我们若不彻底地改换一个观念，中华民族的前途真是非常危险！
霍桑吐吸了几口烟，缓缓点头道：“不错，以后的举动，我们可以推想而得。
你当时既已定了假戏的计划，就想利用着电话做你的宣传。你为着要迷乱人的
眼目，和增加发见人的惊奇起见，特地往元章野味铺去买了一只活麻雀。回进了空
屋以后，你就把麻雀杀掉，把麻雀的血洒在地板上面。可惜你洒血时，身子蹲得太
低了，并且那血点大小一例，分布得太匀，这就未免弄巧成拙。因为照这样的血迹，
很象有一个人割碎了手指，却偻着身子在室中踱方步地打旋——那人跨了一步，留
下一两滴血，接着又缓缓地进行。若使受伤而激射出来的血，往往凝集一处，或作
注射状的直线形，并且大小也不同，四周溅染的细点也必指着一顺的方向。总之，
你的作假的把戏，在专家眼中原是不值一笑的。“
汪银林和我听得都很出神。宋梦江也不回答，微微地点着头。
霍桑继续说下去：“你在布设了种种疑迹以后，又利用了电话报告警署。这方
法实在非常巧妙，亏你设想得出。你假装的女子声音也居然十二分相象，瞒过了汪
探长的耳朵。你委实很聪敏。可惜聪敏误用了，也许要断送你的终身哩！”
汪银林睁着双目道：“你这样子捣鬼，难道你也会唱青衣？”
宋梦江避去了汪银林的目光，嗫嚅道：“是，我学过旦角，会得做小声音。我
等电话接通以后，就把电话的听筒在壁上触了一下，又把脚在地板上踏了一阵；又
把嘴凑到发话管口，轻轻地装做女子的声音喊救命；接着才重把听筒挂好。我正想
回出来时，瞧见了我自己手上的手表。我想白玉兰腕上也是带着手表的，不如更做
得象些。我就把表的玻璃面取下来，放在地板中央，用脚踏碎了，装做争斗时打碎
的样子。我从后门里出来以后，仍在第四弄那边守着，料想不久会有警探们赶来。
等他们来了，我再把这消息送到报馆去。
“一会，我看见你们三位果然来了。我曾在报纸上见过霍先生和包先生的照片。
我怕起来，怕这件事劳动了霍先生，很可能戳穿我的把戏，那未免弄假成真。
于是我在小店铺里随便买了一套信笺，借了一支破笔，写了那一封信，亲自送到这
里，投在门外的信箱中。其实我现在回想，这一着也是愚不可及。象霍先生这样的
人，当然不会得因着这一封短信，便束手不干。但我当初还自觉得计。我回家以前，
打了几个电话，把这消息通告了几家报馆和新闻通讯社。今天清早，各报上果然都
载着白玉兰被绑的新闻。我以为我的计划完全成立，更得意非凡，却不料就在一小
时内，我忽然模模糊糊地被你们捉住了。“
雾气消散了，睛光照耀着空间，一草一木一虫一鸟，都已毫无遁形地显露了。
谜团一刺破，我的久蓄的郁闷也得到了舒展，汪银林暗暗地点着头，仿佛瞧戏
法的瞧出了内幕中的诀窍。
他道：“这样说，这件事只有你一个人在那里捣鬼，白玉兰是完全不知道的？”
宋梦江答道：“正是。伊完全不知道。但我希望总有一天伊会知道——知道我
的苦心！”
汪银林的鼻子里哼了一声，冷笑道：“唔，我也希望你有这么一天！不过你的
苦心，还没有苦足。你得跟我往警厅里去走一趟，先下些儿本！”他立起身来，向
霍桑点点头，“我要去销差了。别的话回头再谈。”
汪银林走到宋梦江面前，带着难看的苦笑向他点一点头。宋梦江倒也没有畏缩
的态度，似乎他有宗教徒殉道的热诚，只求目的达到，无论什么代价，他都愿意付。
他立起来，向霍桑和我鞠了一个躬，坦然地眼着汪银林走出去。
我换了一支烟，向霍桑说：“霍桑，今天能不能破一回例？你大概要等汪银林
来了再解释吧？可是我实在再耐不住。”
霍桑放下了纸烟，笑道：“还有什么解释？这个哑谜你不是已经完全揭破了吗？”
“我要知道你怎样看穿这是一出假戏。”
“唔，这问题我当时也完全料想不到。后来我根据了几种要点，经过了推理分
析的过程，方才解决。”
“你根据那几种要点？”我一步不放松地追逼着。
霍桑呼吸了几口烟，象在把他的思绪整理一下。
他说：“第一，出后门口时的足印整齐不乱，并无停顿挣扎的迹象，可以证明
出门时男女各走各路，并无强暴行动。这一点我已经说明过。进去时的足印，男和
女所经过的地方既然各不相同，显示出他们并不一起走。你也早已知道。第二，次
间中搏斗的足印虽是杂乱不堪，但经过我仔细察验，那杂乱纵横的足印都是男子的
印！那女子的足印只在室中穿过，并不见搏斗的痕迹。这样，可见一男一女搏斗的
想法也已不能成立。第三，那女子如果被劫受殴而呼救，左右邻居怎么都没有听得？
这也是一个和事实相反的票证。于是我就假定那争殴而呼救的事并非事实，也
许是假装出来的——就是有什么人凑在电话筒发话管边低低地喊一声，邻居们自然
听不见。第四，我又瞧见地板上圆整而四周没有溅染细点的血迹，和那块踏碎的表
面，也都足以证明是假造的。你当时不是也瞧见的吗？血滴很多，但一点点都圆整，
不象是从脉管里激射出来的，却象是一个人蹲下了身子很安静地滴在地上的。想一
想，这现象可合理吗？还有那表面覆在地上，碎屑都聚在一起，仍旧是圆形。这分
明是先把表面平放在地上，然后故意用足踏碎。若使在搏斗时打碎，或落在地上而
践碎的，就决没有这种样子。因此种种，我才断定这完全是一出假把戏。“
“可是你也没有料到这是一幕单恋的话剧？”
“是。我真想不到！我还以为是一男一女约会着私奔，外表上却装做被绑的样
子。我所以预料这白玉兰不久必能重露面目。因为伊既在戏剧界上唱得很红，势不
致于就此隐没。我才敢向张经理保证。谁知道竟是一种想入非非的捧角方法！唉，
包朗，一个知识青年为着色情的追求，竟会异想天开到如此地步，那委实是出我意
料外的。”
“今天早晨白玉兰自动回去，你也没有料到？”
“是，我想不到伊今天就会回去。我以为白玉兰是人人注目的人物，因着热恋
受阻而私奔，不能不躲几天，才能凭着”既成事实“而重新露面。那男的却是没人
知道的，尽不妨随时露脸。今天早晨我换了装束，就准备去等他。只要一见他的面，
这迷魂阵立即可以攻破。所以我昨夜里应许你十个钟头的限期，也不是没有根据的。”
“你知道他今天早晨一定要到余昌钟表铺里去？”
“是。昨夜回来时我就知道了。”
“你怎么知道的？我还不明白。”
霍桑弹去了些烟灰，笑一笑，答道：“那是容易明白的。你可记得昨夜我和你
曾在次间地板上发见了几片羽毛？你说是鸡毛或野鸭毛，我觉得都不是，是麻雀毛。
我因联想到地板上的血迹也许就是麻雀的血。后来我和你们在贵州路岔口分手
以后，跑了不少路，方才证实了我的看法。我往几个野味铺去探听，曾否有一个少
年买过一只活麻雀。我果然在浙江路元章野味铺中查到了。确有一个少年买过麻雀。
我又从他们嘴里探出了这少年的衣服状貌。我就进一步往附近的钟表铺去询问，有
没有如此状貌的少年来装配手表的表蒙。因为沈家的黄妈说，白玉兰的手表比双毫
银角还小些，可见那碎表面是男子的手表。手表是随身应用的东西，又和有盖的表
不同，一刻少不得玻璃。我料想他既然把表面牺性了，一出来后，势必就要到钟表
铺去装配。我问了几家，果真在正丰街口查着了。我又知道那表面还没有配好，约
定今天早晨去取。
“这是一个绝妙的线索，我当然不肯放过。我还以为从这条线索可以追踪白玉
兰的下落，所以我就近雇用一个小贩在钟表铺外守候，叫他守到收市为止，今天早
晨再一早到那里去守候。如果看见他，跟着了下落通知我。原因是我怕那少年急不
待缓，不到约定时间就去取。不料他自以为他的计策万无一失，绝不防半途破露，
故而直到约定的时间，他才到钟表铺去取表。我出他不意，亲自把他捕住，那是你
眼见的了。”
到这里为止，一切都已豁露，每一个疑团也完全有了解释。但在霍桑说明以前，
我竟完全处在幕中。我怎能不佩服霍桑的敏锐的观察和缜密的分析和推索？
我感喟地说：“这宋梦江总算是个知识分子，做得出这样的事，委实太没志气
了！象他这样的年纪，又有这样敏慧的思想、清丽的文才，不给国家社会尽一分子
力，偏偏在单恋上用功。真可惜！”
霍桑也微微叹了一口气：“原是啊！其实现代的青年象他这样的正多着！他们
好象认为人生的进程中，只有一个恋爱问题值得注意，其他可以一切不顾！这颓唐
的人生观不打破，我们的国运真危险呢！”
大家静默下来，各自默默地吸烟。时间将近午刻，寒暑表在急剧地上升。霍桑
又拿起那把扇来。我觉得无聊，又随便发问。
我说：“霍桑，你想宋梦江的痴心的单恋会有怎样的结果？”
霍桑丢了纸烟，冷淡地答道：“谁知道？谁又管他？不过汪银林受了他一番戏
弄，他眼前不能不先付些相当的代价！”
那天下午，中华舞台印了几万传单，在大街小路四处散发，声明白玉兰所主演
的“十三妹”并不改期，白玉兰也照常登台。上海社会本有一窝蜂的风气，人们得
了这一惊一喜的消息，当真万人空巷地都冒暑去瞧伊这一出新剧。傍晚时汪银林送
来了两张戏券，约我们去瞧戏，并商量别的绑案问题。我和霍桑也破例地去饱一饱
眼福。
这一晚中华舞台里挤得水泄不通，而且一连几夜都是如此。白玉兰的声誉因此
奠定了稳固的基石。
我觉得白玉兰在评剧上果真有些天才，伊的前途确有希望。我又想起这一回事
也仿佛是一出喜剧，不但伊做了剧中的主角，连霍桑汪银林和我三个人，也化身变
做了剧中的配角。不过我们虽费些心力，登了几次场，还算没有受着喝倒彩。那编
剧的宋梦江先生却不幸劳而无功，判了六个月的监禁。
这喜剧的经过情由，当时有几张小报上曾约略披露过。不过白玉兰知道了以后
发生过怎样的感想，和宋梦江片面的苦心曾否如愿以偿，或是他终于陷在痴妄的深
谷，我们既然认为没有注意的价值，也不值得查究，所以也没采入我的日记。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
回目录