第三章 星期六,沃特刚翻开晚报的体育版,就看到了那条广告。他拿着那张报纸跑到 厨房,他姐姐正在给窗口的那些花浇水。 “有办法了,”他兴冲冲地说,“你看看这个广告。”他读道,“‘一块风景 优美的土地换一辆汽车,无论新旧,但车况要好,能跑长途。望尽快成交。电话… …’” 她静静地听着。 “我愿意用这辆该死的车交换任何东西。”他晃了晃手中的报纸,“这上面说 是一块土地。” “一块土地?” “对!当然,我并不需要一块地,可是这有什么关系呢?这个家伙想要出远门, 正好缺一辆车。如果他开着这辆车离开此地,我就彻底解脱了。” “你真的这么认为吗?”他姐姐面无表情。 “我就是这么认为的。这桩交易会记录在案。车牌号、发动机号……但那又有 什么关系?他会把车开到很远的地方。警察看不到这辆车,又怎么会怀疑这辆车有 问题呢?感谢上帝,我终于能摆脱这些麻烦了。” “还有一个办法。”她说。 “什么?”他诧异地看着她。 “坦白。” 这次沃特没有生气,更没有对姐姐大喊大叫。“我可不想进监狱。”说着,他 回到客厅打电话。 不久,他又回来了。“我们谈得挺不错。”他兴奋地搓着手,“那家伙邀请我 现在就去他那儿,开车去。去看看那块地,他也看看我的车。当然,他的要求合情 合理,所以……”他有点儿不自在,额头开始冒汗,“我必须冒险开车过去。不过 不算远,两三英里,附近没什么住户,谁会去那里呢?而且已经过去四天了,或许 大家早就把这件事忘了。知道吗,他说他想今天晚上就出发!这真是太棒了!” 他的姐姐没有说话。 “你给我闭嘴!”他怒气冲冲,“我决定了!什么事也不会发生——只要你不 说出去。你不会说出去的,是吗?要知道你是唯一知情的人。” “我不是唯一知情的人。”她说。 “还有谁?上帝吗?”沃特吼道,“啊!我真是受够了。你这个满脑子怪念头 的蠢女人。我要走了。” “愿上帝与你同在。”她悲哀地望着他的背影。 “见鬼去吧!”