第三章 四小时后,我还在车子里学着吹烟圈。这时候已经快到下午四点了。 四点一刻,太阳还高高地挂在天空,琼和艾伦从家里走了出来。她牵着艾伦, 并没有让他东躲西藏,遮人耳目。艾伦紧挨着妈妈走着。他走路有点不对劲,像是 有意在保护他的左腿似的。我的心中充满了愤怒。琼绑架了他,还毒打了他一顿。 她可能是因为离婚一事或者没有得到监护权而对儿子实施惩罚。也许,她只是一时 失去了控制。这孩子再也经受不起另一场暴力了。于是,我尽量克制自己,走出了 车子,我想走过去和她谈一谈。 没走到半个街区,她便注意到我。她把两条过夜的睡袋放进了微型车的后面, 这时候,她抬起头来。走完整条街区,她一直盯着我,但她没有说一句话,她没有 转身,也没有往回跑,她只是两眼盯着。走着,走着,我感到周围越来越静了。没 有一丝儿微风,听不见树叶沙沙的响声,也没有孩子在哭泣。我倒希望听到这个城 市的喧闹声,听到某种令人心烦意乱的声音。 我挡在了她的面前,微风吹了起来。她用一双黑眼睛狠狠地看着我,她那棕色 的短发在微风中拂动。她是一个壮实的女人,并不显得肥胖,但比她的前夫块头大。 她穿着一件素净的红罩衫和紧身的牛仔裤,我真担心那牛仔裤随时可能会绷开。 “我不会把他送回去。”她轻声说道。但我听得出来,她说话时咬紧了牙关。 从她的呼吸,我能够闻到一股酒精味道。 “莱辛女士,我是杰克逊·多恩,我是一个私家侦探。我想问你……” “我不会把他送回去的。”她又重复了一句,“我不是莱辛女士。我叫琼·贝 克特。”她将垂在两侧的手攥成了拳头。艾伦看着我,又看了看他的妈妈,他开始 呜咽起来。他在汽车道上坐了下来。他也许在想,这一下他又要挨打了,我不会听 任这种情况发生。 “你的前夫伯尔特已经聘请了我。”我将证件在她的面前亮了一下,可她没有 看。她的眼里充满了仇恨,眼球虹膜后面像火一样熊熊地燃烧。我又深深地吸了一 口气,尽量保持冷静,“他说,你绑架了他的孩子。他说,你没有权利去探视这个 孩子。”艾伦哭得更厉害了,一边哭一边用手擦着眼睛。鼻涕和口水从他的鼻子和 嘴流了出来。看样子,他即使到了七岁也超不过多少。 “他这个狗娘养的。我不会把他送回去。他是个魔鬼。”琼的眼里噙满了泪水, 但她没有哭。她还在狠狠地瞪着我,像是要杀了我,杀了一切试图靠近这个孩子的 人。 “他是个魔鬼?”我大声嚷道。我已经无法控制自己了。火山已经爆发了, “小姐,你把你的孩子打得遍体鳞伤!” 这时候,她那凶恶的眼神消融了,眼泪禁不住流了出来。我的话使她深受触动。 我想,她的残酷无情终于使她翻然醒悟了。可我想错了。“我没有做出任何事。我 没有碰过他。” “得了吧,琼。我跟阿美小姐交谈过。她告诉过我。”我冷笑地说道。 “这个贱人,尽说谎话!”琼大声嚷了起来,然后转向艾伦。他没再哭了,可 还在流着眼泪。“艾伦,告诉这个人究竟是怎么一回事。”她好不容易说出了这句 话。 艾伦僵在那里。他看着母亲,却没有挪动脚步。眼泪不再流了,他也不再去抹 眼泪,他没说一句话。琼望着他,她的眼睛睁得很大。她知道,她证明不了什么。 她转身面对着我。 “你怎么能为他效力呢?我的前夫是个邪恶的家伙。”她朝前走近了一步。她 呼吸时,那酒精气味越来越浓。她并没有喝得烂醉,喝得胡言乱语或者步伐失态。 也许她只是在离家之前喝了一口,解一下酒瘾。 “琼,我准备把这个孩子从你这里带走。你要打他。我不能让你这么去做。” 我尽量保持冷静,可我的心里已经气得发抖了。我从来没有见过这么虐待孩子的。 艾伦最后终于走出了迷茫,他仍旧没有看我。眼泪又顺着他的脸颊开始往下流, 但这一次他从人行道上站了起来。他拽着妈妈的裤腿。 “你要把他带到哪儿去?”我问。我把牙齿咬得咯咯响,可我只能这么发泄自 己了,不然,我会恼羞成怒去动手打她。 “远离这里,远离伯尔特,远离像你这样想把我的儿子抢走的饭桶。”她轻轻 地拍着儿子的脑袋,似乎是在安慰他。小男孩并不害怕她。他抱着妈妈的腿,仿佛 是在抱着一根粗大的树干。 我避开了她那血红色的眼睛,看着艾伦那翠绿色的眼睛。这双眼睛有点异样。 他试图把目光移开,但不知怎的,那眼睛总是离不开。 “孩子,快过来。难道你就不想去一个安全的地方?”我蹲了下来,朝他微微 一笑。 艾伦不愿看着我。我听到他的母亲似乎在喃喃地骂了一句“狗娘养的” .“你 不用跟你的妈妈在一起。” 艾伦把她的裤腿抓得更紧了。此时此刻,我有些茅塞顿开了。 “来吧,艾伦。”我说道。 “你爸爸想见你。”这句话说出来之后,我才觉得它空洞而虚伪。我知道,我 不会将他带回去的。我说到“爸爸”时,艾伦不由自主地往后面直退缩。 琼只是不断地重复那句“狗娘养的”,话语是从她的牙缝里发出来的。只见她 牙关紧闭,我也一样。 我欣慰地笑了。 艾伦几乎已经完全靠在他妈妈那粗壮的大腿上,他的脑袋从她的腿后探了出来。 他没有说话,只是盯着我,拉着他的妈妈,当我说到“爸爸”时,他又往后退缩了 一下。 爸爸,有一个稳定工作的慈爱父亲。 艾伦扭过头去。琼再次拍了拍他的脑袋。 妈妈,一个酗酒的女人。 一切再简单不过了。看来,一切都不是你所想的那样。 这孩子又开始哭哭啼啼起来。我知道他害怕什么,我已经心知肚明了。这个孩 子无须再说什么了。他完全蜷缩在妈妈的腿后,一想起爸爸,他就充满了恐惧。殴 打他的儿子的正是今天上午来我事务所的那个骨瘦如柴的伯尔特·莱辛本人。 我看着琼,与她的目光不期而遇。此时此刻,那双眼睛里又噙满了泪水。她知 道我在想什么,她点了点头。 “用一根棒球棍。”琼说道。 我瞪大了双眼。我听到了自己的声音,可我不清楚我都说了些什么。琼也在说 着什么,可我的耳朵却不听使唤。我转过身,两手空空地走向我的车子,没有带走 艾伦,也没有带走琼。我看了看伯尔特交给我的他的办公地址。眼下,他正在罗格 斯大学他的办公室里,他在那里还要待几个小时。我很快就会见到他了,但我又停 下来。我还有一些问题需要回答。 我坐在本田车的驾驶座位上,深深地吸了一口气。眼下,愤怒已经无济于事了。 我只得留着它,等着我见到伯尔特后再去发泄。我的听觉又恢复正常了。我启动引 擎,在油门踏板上猛踩了一脚,只听见轮胎吱溜一声,我飞车而去。