62 西利尼,12月1 日,19点 夜幕降临,四下静谧。鲍里体面地穿着白色的侍者上装,略显拘谨地走进客厅。 他手里托着一个沉重的银盘。公主偶尔也会有兴致操办一次庆祝仪式。她坐在沙发 上,一条腿叠放在臀下:这是她最喜欢的姿势之一。 老兵细心地将一小瓶奎宁水倒入冰冷的大玻璃杯中,杯里已盛好了三分之一的 杜松子酒。 接着,他又在酒面上放了一片青柠檬。随后,他清清嗓子,道出了心里话: “不管怎么说,夫人,我觉得我还是能把箱子救出来的。应该是中尉搞错了。我肯 定看见过它,就在汽车旁边的地上,后来汽车就爆炸了。” “您也可能会为此丧命。仔细听着,鲍里:钱并不是那么宝贵,永远不要忘记 这一点,有些东西才更为重要。您已经做得恰到好处,结果也摆在那里。即使是您 的中尉——我们的朋友萨姆——对此也无能为力,是不是? ” 鲍里点了点头,但还是一脸严肃。 “您觉得我很不道德? 世界本就如此! ” 鲍里顺着公主的眼神瞟了一眼墙壁,他眼中现出了神采,再次为他的上司折服。 显然,上司又让他吃了一惊。 “我觉得您真不同寻常。晚安,夫人。” 他跺跺脚跟,行了礼,退了出去。 公主很欣赏中士的谦恭有礼。但她更为玛丽的反应感到幸福。她敢肯定这个法 国小女人明白了一切。在车站,她从她的表情、她的眼神中感觉到了:有那么一刻, 玛丽忘了自己是个警察,但她知道该如何忘记她们曾经相爱。公主开始寻思萨姆是 否会去巴黎找玛丽,她祝福萨姆,他是如此体贴入微,如此亲切和善,又如此幼稚 纯真。她也祝福玛丽,坦白讲,也祝福她自己。她对鲍里说过:有些东西才更为重 要。 公主拿过遥控器:谢尔金(美籍奥地利人,本世纪最负盛名的钢琴家之一。, 他演奏的巴赫、贝多芬、勃拉姆斯、门德尔松和舒伯特等人的作品,都被视为典范。) 演奏的《哥德堡变奏曲》(巴赫名作。)的第一串音符在大厅中飘荡回旋。她舒服 地坐在皮垫中间,将酒杯举至唇边,又凝视起面前的这幅油画——这幅罗斯科的未 命名的油画:画中大片深邃的红色刚好被壁炉的火光照亮,在轴心略偏的黄色矩形 的衬托下显得格外醒目。三十年前,沙巴努.法拉·帕勒维的眼睛曾经凝望过这些 红色,从今以后,它们将只为她一人跳跃闪烁。