追捕&尾声 艾茜给梅格拿来一些书:“梅格,我看你对你的功课已经掌握得相当好,不必 回中学补习一年再申请大学。” 梅格答道:“我刚刚出院时就有几所大学愿意接收我,所以我要找学校不是问 题。但我已经丢下太多功课,如果我今年九月就去读大学,我学习会很吃力的。” “你可以读预科班。” “但是如果我回中学再读一年,也许我能考上更好的大学。我在铊中毒入院之 前成绩是全校最优秀的。对了,艾茜,你还记得路易斯·莱可吗?” 艾茜想起来了:“你是说兰格雷德·泰勒的亲生母亲?她康复了吗?” 梅格放下书,说:“她的心智已几乎恢复正常了,但她身患重病,医生说她没 有多少时间了。她只希望临死前能见儿子最后一面。她一直不知道兰格雷德跟从法 默做了什么事。莱可夫妇被法默害成这样,他们唯一的儿子长大后竟成为法默的帮 凶。真可悲啊!警方打算一抓到兰格雷德就带他去见他母亲最后一面。希望他们能 赶得及。” 艾茜说:“想不到他出狱后仍然死性不改,奥瑟丽也因为一时疏忽栽在他手里。 我想,我们应该去看看奥瑟丽,她现在一定很不好受。” 玛琳去参加野营了。梅格和艾茜来到奥瑟丽家,米莉的伤还没全好,走路时还 需要拐杖,而奥瑟丽显得比以前更黑更瘦。梅格她们聊了一会就走了。 在回家的路上,梅格对艾茜说:“你在奥瑟丽面前说起路易斯? 莱可的情况, 这是另有意图吧?” “对,”艾茜说,“我知道奥瑟丽对阿伦·劳伦斯和米莉现在的情况感到非常 愧疚,她非要亲手抓到兰格雷德才能使心里好受一点。再加上她不甘心败给他,她 一定会找他报仇的。我发现这段时间她常常出门,而且刚才我看见她晒黑了,脚上 的皮肤也粗糙了许多,这说明她在到处找兰格雷德。如果是警方先找到兰格雷德还 好,如果是奥瑟丽先找到兰格雷德,兰格雷德就很难保证毫发无伤。我跟她谈起路 易斯? 莱可,是希望她如果先于警方找到兰格雷德,能手下留情,让一个临死的母 亲能看到她的儿子一面。” “我认为我们也应该去找兰格雷德,”梅格说,“他的母亲已时日无多,我们 应该尽快找到他。警方的办事效率是很高。但我们也不要袖手旁观。奥瑟丽非常聪 明,如果我们和她一起去找,也许能很快找到他。另外,我要找一些朋友帮我留意 一下有没有兰格雷德的踪迹。” 当她们找奥瑟丽商量这事时,奥瑟丽答应了。艾茜问她有没有发现兰格雷德的 踪迹,她摇摇头。梅格说:“他不会躲在太脏太乱的地方,因为他自命不凡,总表 现得像个落难的国王。所以最好去一些比较偏僻,但是干净舒适的地方找他。还有, 他很贪玩,又爱喝酒,我们要留意一下娱乐场所或酒店。” 奥瑟丽补充道:“他很有可能去找海伦,因为他不会有太多钱,而海伦家里有 的是钱。没错,海伦现在被家人埋怨,确实很生他的气,但她头脑简单,如果兰格 雷德好好哄一下她,她又会帮他了。” 艾茜轻轻叹了一口气,说:“奥瑟丽,我想你对海伦? 托马斯确实存有偏见。 你认为她应该进监狱,但法院判她无罪,所以你一直不大高兴……” 兰格雷德逃走后,奥瑟丽坚持认为海伦·托马斯是他的帮凶和从犯。但海伦在 法庭上痛哭流涕地说,她当时完全不知道兰格雷德要干什么,她只是按他的吩咐, 把阿伦和奥瑟丽的家庭地址、手机号码给他,并偷换了奥瑟丽的特制的指甲油,她 自己也不知道他的意图。海伦的父亲花大钱请来最好的律师,结果法院判海伦无罪, 她只需付给奥瑟丽、米莉和阿伦一笔精神赔偿费和医药费。一向贪财的奥瑟丽在法 庭上把海伦付给她的那张支票撕得粉碎。 一连几天都没有兰格雷德的消息,梅格和艾茜认为这事应交给警察,但她们又 怕如果奥瑟丽发现兰格雷德时她们不在旁边劝阻,奥瑟丽会把他撕成碎片。再说, 路易丝? 莱可的病进一步恶化,她们要保证她临死前见儿子最后一面。 尽管如此,艾茜不能继续找兰格雷德了,几个月前她卷入一桩谋杀案,几乎被 凶手毒死,她的家人担心得要命,非要让她在暑假回家一遭。而奥瑟丽也不那么卖 力地找兰格雷德了。一方面,阿伦的伤势大为好转,医生说不会有后遗症,奥瑟丽 报仇欲望减弱了;另一方面,米莉认为发生这样的事是因为她没有照看好奥瑟丽, 她比任何时候都更加严厉地管束奥瑟丽,不让她离家太久。 一天傍晚,奥瑟丽去买东西时看见了海伦? 托马斯,她显然精心打扮过,手中 提着一个小型旅行袋,而且十分谨慎,每走几步都要四处张望。奥瑟丽认为,海伦 很有可能是去与兰格雷德见面。她悄悄地跟踪着海伦,等海伦走进一家冷饮店后, 也马上走进冷饮店对面的快餐店,打算在快餐店里透过落地窗观察海伦的行动。 这时,手里拿着一个面包的梅格走过来坐在奥瑟丽旁边。“你的晚饭就是这个 吗?”奥瑟丽说道。 “是的。我找了一天了,连兰格雷德的一根头发也没看见,我现在又累又饿。 对了,你怎么会在这里?” 奥瑟丽指了指冷饮店里的海伦,轻声说:“也许过不了两分钟,那小子便会自 己送上门来。” 果然,兰格雷德出现了。他没有化装,因为大热天里遮遮掩掩,既不舒服又容 易让人怀疑。他走进冷饮店坐在海伦对面,海伦把旅馆行袋给他,他打开看了看, 满意地笑了。海伦又给他一个东西,样子像个钱包。 梅格马上掏出手机要报警。可是海伦已经发现了,她大叫起来,嘴巴张得老大。 她推兰格雷德让他快逃,但兰格雷德早已抢先跑了,她推了个空。梅格和奥瑟丽一 跃而起,追了出去。 兰格雷德确实狡猾,他选的地方靠近郊外,环境偏僻,再加上现在是晚餐时间, 路上行人较少,他如入无人之境,梅格在他身后穷追不舍,奥瑟丽虽然跑得上气不 接下气,倒也能勉强跟上。 突然,远处传来隐约可闻的警车声。兰格雷德慌不择路,跑进一条死胡同,眼 看就要被梅格抓住了,但他仍不甘心束手就擒,他转身跑进一幢旧房子,梅格她们 也跟着追进去。 房子里到处是蜘蛛网,布满灰尘的木板已经朽烂,空气中弥漫着霉味。从兰格 雷德在灰尘土留下的脚印可以看出,他上了楼梯,直奔顶楼去了。 梅格她们追上顶楼,只见兰格雷德站在阳台上,探身去抓旁边一棵大树上的树 枝,企图爬上那棵树。没想到他脚下的木板已经被蛀空,再也承受不了他的重量, 一瞬间,他脚下的木板碎了,他的下半身陷在空中,他的手仍死命攀着旁边的木板, 但他掌下的木板也出现了几道裂纹。 奥瑟丽冷笑道:“报应,这是报应,上次阿伦从楼上掉下去——你害的。我倒 想看看你掉下去后是否还活着。” 可是梅格不顾脚下木板碎裂的危险,跑上前去,伸手要拉兰格雷德上来。 “梅格!”奥瑟丽大为震惊,“他把你害成这样你还救他?就算他掉下去也不 是我们的过错。” 兰格雷德也躲着不让梅格拉他上来,他的双眼透着深深的恐惧:“梅格,你一 定恨死我了,为什么不让我就此摔死?你一定是想把我拉起来,让我受尽折磨后再 死去,是不是?这附近没有人,你可以为所欲为。”他一面害怕会受苦,想松开手 让自己掉去;另一方面,他出于对死亡的恐惧,迟迟不敢松手。 “梅格,你不能救他!”奥瑟丽叫道。梅格把脸转向她:“我不是要救他,我 只是想让路易斯? 莱可临死前能见儿子一面。”奥瑟丽只得罢休。 梅格去拉兰格雷德的手:“泰勒夫妇不是你的亲生父母。你的父亲已经去世, 你母亲身患重病,她希望临死前见你一面。来吧,我带你去见她,别让她失望。” 兰格雷德犹豫了一下,这时他手下的木板发出“啪”的一声,马上就要碎裂。 他顾不得那么多,一把抓住梅格的手。梅格使尽全身力气,把兰格雷德拉上来。 兰格雷德有些畏缩地望了一眼余怒未消的奥瑟丽,似乎想逃走,但他不可能逃 走,即将他侥幸躲过了梅格,堵在楼梯口的奥瑟丽也会马上抓住他,他怎么能逃? 突然,兰格雷德猛地把毫无防备的梅格推下楼去。梅格在空中坠落,当她落到 二楼时,她及时抓住了二楼阳台扶手,但那扶手已经朽烂,梅格一抓到它,它就成 了碎片。一声钝响,梅格摔到了地上。 奥瑟丽被眼前的一幕惊呆了。兰格雷德趁她呆若木鸡的时候跑下楼梯,逃之夭 夭了。 路易斯? 莱可到死也没能见上兰格雷德最后一面,警方尽了最大努力,却一直 没有他的消息。 梅格没有死但她再也不像以前那样健壮、活泼了,她不得不终日坐在轮椅上。 尾声 新学期开学了,双腿已经残疾的梅格看着玛琳和艾茜去上学,自己又无事可做, 心里不免落寞惆怅。她望着自己的双腿,它们似乎没有大碍,只是肌肉有点萎缩, 但当她试图站起来时,双腿总是软得不行。 在暑假里,海伦? 托马斯遭到了起诉,被指控协助兰格雷德.?泰勒逃跑,她老 爸高价请的律师再次起了作用,那个律师辩护说海伦当时是劝兰格雷德自首。因此, 海伦不必对此付任何责任。 海伦良心发现,劝父亲给梅格一笔赔偿金,但她父亲一口拒绝,还骂她是败家 女。海伦害怕被同学指责和嘲笑她和兰格雷德的事,转学去了一所收费极高的私立 学校。 阿伦伤愈出院了,其实他的伤早就好了,只是他母亲要他再疗养一段时间。他 的母亲为儿子的善良感到欣慰,又怕阿伦过于善良柔顺,将来不能独立。她更怕儿 子会被这可怕的记忆困扰,对他今后的成长不利。所以,尽管阿伦强烈抗议他没有 这样柔弱,她还是搬家了。他走的时候,奥瑟丽默默地在心里说:阿伦,你长大后 就会明白,我其实一直爱着你,但你还是不知道的好。对不起,阿伦,你还是个孩 子。 在接下来的一年里,奥瑟丽不时想起自己与斐纳夫妇、达克夫妇、梅格、艾茜、 海伦、米莉和阿伦等人的一切,心里阵阵刺痛,她决定像阿伦一样,换个环境。因 此,她在这一年里拼命学习,以优异成绩提前毕业,进入牛津大学。 梅格必须终日坐在轮椅上,她现在什么也做不成了,但她不愿成为一无是处的 人,她总想试着干点什么。很快,她能熟练地用photoshop 制造出精美的图画,加 上她以前在学校办校刊的经验,她在一家杂志社里做了美术编辑。六个月后,她试 着站起来,发现自己的腿还有希望。在她的不断努力下,等到奥瑟丽离家上大学的 那天,她已可以在米莉的搀扶下去车站跟奥瑟丽道别了。 “也许你以后还会遇到很多困难,”梅格在临别时对奥瑟利说,“但你不能被 打倒,最重要的是,你要先调理好自己的心态。” (全文完) -------- 梦远书城