第5节:复仇之角(5) 伊格想起他应该戴个帽子来的。他把手举到额前,仿佛在为眼睛挡住强光, 希望能把那对角藏起来,害怕有人会看到它们,但是大家好像都没注意到。 房间另一端的墙上有个小窗口,一个女人坐在里面,前面还摆着一台电脑。 女接待员一直在盯着那个哭闹不止的孩子的母亲。当伊格站在她面前时,她立即 抬起头,扯着嘴角,向伊格摆出了个微笑。 " 请问有什么需要帮助的吗?" 她问道,边说边伸手拿写字板,上面夹着一 些表格。 " 我想找个医生帮我看个东西。" 伊格边说边把手稍微挪开,露出了那对尖 角。 接待员眯起眼仔细瞧了瞧,撅着嘴做出同情的样子:" 啊,看起来不太妙啊。 " 说完后她转回身子面对电脑。 这样的反应实在是出乎伊格的意料——当然,他并不知道别人应该有什么反 应,他也从未考虑过。接待员看到那对角的反应,就好像看到的只是一根破了的 手指或是一小片疹子——但不管怎么说她也算是有反应,好像是看到了他的角。 她真的看到了吗?伊格感到很纳闷,为什么她仅仅是撅了撅嘴,然后就把视线移 开了? " 我需要你的一些信息。姓名?" " 伊格·派瑞斯。" " 年龄?" " 二十六岁。" " 你在本地有固定的医生吗?" " 我好几年没看过医生了。" 接待员抬起头,若有所思地看着伊格,又皱了皱眉头。伊格觉得他要因为没 有进行定期体检而被批评了。这时,那个小女孩的喊叫声比刚才更尖锐。伊格回 过头,正好看见那孩子拿着一辆红色的塑料消防车玩具砸她的母亲。候诊室的角 落里总是堆着许多玩具,供孩子们候诊的时候玩。孩子的母亲一把夺过玩具车, 小女孩便顺势躺倒在地,对着空气一阵猛踢,就像被翻过来的蟑螂一样,又大哭 起来。 " 我真想冲过去,让她叫那个该死的小鬼闭嘴。" 接待员说,声音快活而悠 闲," 你觉得呢?" " 请问有没有钢笔?" 伊格感觉口干舌燥,几乎无法出声。他拿起写字板说 :" 我去填表。" 接待员沉下身子,脸上的微笑也消散了。 " 拿着。" 她边说边推给伊格一支钢笔。 伊格转过身,低头看着夹板上的表格,却难以集中精力。 那个接待员明明看到了他的角,却没觉得有什么奇怪的。她还对伊格说了那 样的话,咒骂那个号啕大哭的小女孩和那位无助的母亲:我真想冲过去,让她叫 那个该死的小鬼闭嘴。她甚至还问伊格觉得行不行。格兰娜也这么问过伊格,问 他觉得直接把头埋到甜甜圈盒子里,像猪一样吃食行不行。 伊格想找个地方坐下来,但整个候诊室里只剩下两个空座位,分别在那个母 亲的两边。伊格向着空座位走过去,小女孩依然在扯着嗓子厉声尖叫,撕心裂肺, 震耳欲聋,就连候诊室窗户上的玻璃都被震得颤动起来。周围等候的人开始纷纷 退避。走进那声音波及的范围,就像走进龙卷风中,令人腿脚发软。 伊格坐下的时候,女孩的母亲沉沉地坐在椅子上,手里握着一卷杂志,重重 地往自己的腿上拍。这并不是她的目标,伊格想。小女孩仿佛是被最后那声尖叫 耗尽了力气,现在只是躺在那儿,眼泪顺着她红红丑丑的脸蛋滚落下来。她母亲 的脸也涨得通红,她转着眼珠,表情痛苦地瞥了伊格一眼,目光俨然落在了伊格 的角上——很快又把目光移开了。 " 抱歉,吵着你们了。" 她边说边满怀歉意地碰了碰伊格的手。 就在伊格接触到她的手的那一瞬间,一些信息立刻浮现在他的脑海中——她 名叫艾丽·莱特沃斯,在过去的四个月里一直跟自己的高尔夫球教练私通,他们 从高尔夫球场回来后就在路边的汽车旅馆里幽会。上星期,他们在一场疯狂刺激 的性爱游戏后居然睡着了,而艾丽的手机又恰巧关了机。当时女儿正在夏令营等 艾丽来接自己,所以她打了无数次艾丽的电话,一次比一次暴怒,却始终没能打 通。当艾丽最后到达时,已经迟了整整两小时。女儿歇斯底里、面红耳赤地哭喊 着,鼻子上挂着鼻涕,布满血丝的眼睛闪着凶光。艾丽花了六十美元给她买了一 个娃娃和一份" 香蕉船" 甜点,这才让她平静下来,也算是给她的" 封口费" — —这是艾丽不让丈夫发现的唯一办法。如果早知道有孩子根本是多了个累赘,当 初她绝对不生。