第三十七章 五月二十五日,星期五博斯和威什接受了圣莫尼卡县警局、加利福尼亚州公 路巡警、洛杉矶县警局、联邦调查局四个部门的轮番讯问。专门处置酒后驾驶的 警察也来了,给博斯做了酒精测试。他通过了。时间已是凌晨两点,他精疲力尽 地坐在洛杉矶西区分局的讯问室里,心想接下来会不会还有海岸警卫队和国内收 入署的人来审他。埃莉诺和他不在一起,到这儿来的三个小时他一直就没见过她。 他不能在身边保护她,不能和她一起对付问话的人,这让他觉得很窝火。就在这 时,“九十八磅”哈维? 庞兹队长从门口走了进来,说今晚就查到这儿了。博斯 看得出“九十八磅”气得够呛。而且,这并不光是因为他大半夜被人从家里叫出 来。 “差点被人撞死,结果连车的牌子都没看清,你这算是什么警察?”庞兹问 道。 这种事后聪明的问题博斯已经听惯了。一晚上他们都是这么问的。 “这我跟你前面的所有人都解释过了:我那会儿比较忙。我正忙着救自己的 命。” “还有你拦下来的这个家伙。”庞兹打断了他,“天啊,博斯,你就在高速 公路边上对他动粗。路过的那些混蛋司机,但凡车上有电话,全都拨了911 。有 的说是绑架,有的说是杀人,天知道还有什么稀奇古怪的事情。你把他拦下来之 前就不能先看看他的车右边?” “当时根本看不着。队长,这些事我们打的报告里都写了。整个经过我都复 述了有十遍了。” 他说的话庞兹好像根本就没听见。“而且这家伙还是个律师。” “那又怎么样?”博斯终于憋不住了,“我们跟他道歉了。是我们的失误。 车子看起来一模一样。他要是真想打官司,就会去找FBI 算账。他们口袋里的钱 多。咱们没什么好担心的。” “得了吧!他会连着警察局一起告。老天,他刚才就是这么说的。博斯,这 都什么时候了,你还跟我嬉皮笑脸?” “这都什么时候了,你还在担心我们干了什么,搞砸了什么?有人想要我们 的命!刚才到这儿来审我的家伙好像没一个人问这回事。他们问的是我开枪的时 候离车子有多远,问的是我有没有伤到旁边的行人,问的是我为什么不辨情由就 拦下了那辆车。去他妈的!有人想弄死我,还有我的搭档。刚才我也就是把律师 先生的背带弄歪了,没什么大不了的。你们想要让我为这事痛哭流涕,那我可就 对不住了。” 庞兹知道他会这么说。 “博斯,按照我们目前掌握的情况,撞你的也许只不过就是个酒鬼。你刚才 说的‘搭档’又是什么意思?借调你过去,是让你白天配合他们查案。而且,过 了今天晚上,恐怕这借调的事也要停了。这件案子你已经整整花了五天时间。按 照鲁尔克告诉我的情况,我觉得你是一无所获。” “庞兹,肯定不是酒鬼。有人要对我们下手。鲁尔克怎么说的我不管,这件 案子我很快就能查个水落石出。如果你不再这么碍手碍脚,如果能相信一下你自 己的人,甚至帮忙把内部调查科跟在我屁股后面的两个混蛋赶走,案子破了之后 说不定你也能沾点光。” 庞兹的眉毛立了起来,就像是两辆过山车。 “没错,刘易斯和克拉克的事我已经知道了。”博斯说,“我还知道他们的 报告都抄送给了你一份。我找他们谈话的事情,估计他俩没跟你说吧?他们在我 家外面打盹的时候被我逮着了。” 从庞兹脸上就看得出来,这事他肯定不知道。被博斯收拾的事刘易斯和克拉 克没有声张,看来他也不会因此惹上麻烦。博斯心想,刚才他和埃莉诺差点被撞 死的时候,内部调查科的这两位探员不知道在什么地方。 与此同时,庞兹一直没有说话。他现在就像是一条鱼,在博斯扔下的钓饵旁 边游来游去。他好像知道那里面有个钩子,正在琢磨着办法:怎么才能把钓饵吞 掉,而又不被钩住?过了好半天他终于开口了,让博斯说说一周以来调查的情况。 他已经上钩了。博斯花二十分钟把案子的情况大致说了一下。在这段时间里庞兹 虽然一直没开口,但博斯始终盯着他的眉毛。只要庞兹一听到鲁尔克未曾提及的 情况,那两条眉毛就会像过山车一样立起来。 博斯说完之后,庞兹再也没提起要把他调出案子的事。但博斯还是被整件事 情弄得精疲力尽。他想回去睡觉,但庞兹还有问题要问。 “FBI 没有派人到隧道里去,那我们要不要派人? ”他问。 博斯知道,他这么问是想跟在后面捞点好处。如果他派洛杉矶县警局的人到 排水隧道里去,等抓到犯人的时候联邦调查局就不可能把功劳据为己有。庞兹就 等于是给警队争来了一点荣誉,说不定警察总长还会拍拍他的屁股,以示嘉奖。 但是,博斯已经意识到鲁尔克作出这个决定是有根据的,也是正确的。如果 派人下去,他们很可能会在毫无防备的情况下遭遇那帮窃贼,说不定还会送命。 “不要派人。”博斯对庞兹说,“我们先看看能不能找到阮琛,还有他藏钻 石的地方。目前的这些线索还不够。说不定他根本就没把钻石存在银行里。” 庞兹听得差不多了,就站起身来。他说博斯也可以走了。庞兹队长走到讯问 室的门口,又说:“博斯,我看今晚这事不会有什么问题。我觉得你该做的都做 了。那个律师的毛是需要去顺一顺,不过他会乖乖安静下来的。要不我们就让他 安静下来。” 听了这个无聊的笑话,博斯既没笑,也没说话。 “还有一件事,”庞兹接着说,“撞车的时候你们俩就在威什特工的家门口, 这似乎不太好。看样子好像是有失检点。我只是这么一说,应该没有什么吧?你 当时就是送她到门口去吧?” “队长,别人怎么看我不在乎。”博斯答道,“当时我已经下班了。” 庞兹看了博斯一会,摇了摇头。就好像是他明明伸出手要拉博斯一把,博斯 却毫不领情。他从小小的讯问室里走了出去。 博斯在隔壁的一件讯问室里找到了埃莉诺。她独自一人闭着眼坐在里面,以 手支颊,胳膊肘撑在疤疤癞癞的木桌上。博斯进屋的时候她睁开了眼睛。她冲他 一笑,博斯好像一下子就不累了,心中的沮丧和愤怒也消失得无影无踪。那一笑 就像两个干了坏事又没被大人逮着的孩子彼此交换的笑容。 “都问完了?”她说。 “完了。你呢?” “一个多小时之前就问完了。他们想整的人是你。” “一直就是这样。鲁尔克走了?” “对,他早就走了。他说了,从明天起我每隔两小时就要和他联系一次。今 晚出了这么一件事,他觉得自己没能控制住局势。” “或者说没控制住你。” “是啊。好像也有这么一层意思。他还问我们俩在我家门口干嘛。我说你就 是送我到家门口去。” 博斯疲倦地坐到了桌对面的椅子上,伸了个手指到烟盒里掏出了最后一根烟。 他把烟叼在嘴里,却没有点。 “除了对我们俩的事想入非非、或者是喝干醋之外,他还说了些什么?他觉 得想撞死我们的人是谁?”他问道,“喝醉酒的司机?他不会也像我们局里的人 那么想吧?” “他倒是也提了酒鬼司机的可能性。他还问我,会不会是以前谈的男朋友嫉 妒得发了狂。除此之外,好像他并不觉得这件事和我们查的案子有关系。” “前男友这一条我倒是没想到。你跟他怎么说的?” “你这副鬼头鬼脑的表情和他一模一样。”她粲然一笑,“我跟他说,这根 本就不关他的事。” “说得好。那关我的事吗?” “答案是否定的。”她让他在悬崖边上吊了几秒钟,然后又加了一句,“根 本就没有什么嫉妒的前男友。咱们是不是可以走了?回到——”她看了看表说, “回到咱们四个小时之前呆的地方去?”