38.案件存档 铃木调查的谋杀案毫无进展。他的人显然热衷于对南义及其生活经历的挖掘, 但这并没有给铃木的侦破工作带来多少生机。一个被杀的死者,他的生活经历竟然 几乎一成不变,这是非同寻常的。“趣味园”酒吧及其客人的身份也被细心地追查。 南义是那里的常客,他与西方游客们在一起挥洒自如地用英语交谈的情景,人们至 今记忆犹新。然而,尚无任何迹象可以确定他的性爱倾向。令铃木厌恶的是,一切 工作仍旧是猜疑和推测,太肤浅,无法在千头万绪中对案件进行从容甄别和描绘。 南义与黑社会的关系是铃木面临的又一问题。他本来可以把案件定性为黑社会 集团的内部谋杀,可是三个外国人的出现把一切搅得天翻地覆。他们的介入和草下 对他们的关注使检察官对自己的判断充满信心,他认为草下并未下令杀死南义。这 便要命地中断了铃木对于南义是否为草下下令所杀这种可能性的调查。当然,关于 草下的涉外关系,从线人嘴里也得到一些传闻和暗示。像这样的案件,总会有许多 传闻和暗示的。 悬之未决的是那几个西方人和油画。如果说他们与凶手有牵连,那么有什么牵 连?从朱丽的雨伞里起获的油画已经占用了他大量时间,他疲于应付东京国际刑警 组织的各种电话,然而这对南义之死的调查毫无帮助。一旦那种类型的油画被证实 为失窃的艺术品,国际刑警组织便显示出浓厚的兴趣。 铃木的判断得到证实,国际刑警组织的档案资料显示,油画确系法国艺术家奥 诺雷·多米埃的杰作,一年前曾在欧洲的一个画廊里展出。而个人拥有失窃艺术品 也已确定为犯罪,可是最后一位有名有姓的拥有者在哪里——就是说,是朱丽?可 她已从他的指缝间溜走了,正当他准备就油画一事讯问她时,她已经离开医院飞往 东京去了,而医生们说手术后才两天她是动不了的,但她却永远从他的鼻子底下消 失了。可笑的是,反诈骗科仍在不遗余力地盯住南义的办公室不放。铃木丝毫不感 到宽慰,反诈骗科的同行们的努力看来无法使任何人受到起诉。更令他烦恼的是, 东京警方也查不出朱丽的下落。自然啦,她在东京很可能有一位沆瀣一气的朋友, 艺术品偷窃集团的同谋,可能就像另一个外国女人——海伦。她被告知待在本地, 可能要接受讯问,可这一切也毫无意义。她帮助朱丽逃离医院,带她上了去东京的 火车。铃木的人在医院大门正对面的街道上监视着她们,跟踪她们穿过公园,上了 一辆出租车驶向名古屋火车站。海伦无法否认这些事实,她也没有否认。面对怒不 可遏的铃木警官的质问,她显得格外冷静,理直气壮。朱丽并非在押犯,警官您意 欲如何?没有法律禁止一个公民帮助另一个公民乘上火车吧?不,她不知朱丽去往 何处,等等。从这个又臭又硬的女人嘴里挖不出任何有价值的东西。 朱丽,她的伞和她钱夹里的东西是铃木唯一的线索了。南义被杀的前夜曾见过 派普,又是他送她进的医院。这些结论是在名古屋刑事侦探们一系列细致入微的工 作上建立起来的。铃木内心十分清楚,朱丽和油画都某种程度地卷入了南义之死的 案件。确定这种联系的唯一途径,据铃木所知,只有从头调查派普钱夹里的信件和 电话号码。 他追踪到了海伦打过的两个香港号码。一个是打给拉德隆调查所的,一家颇有 名望的侦探和安全代理机构。他们为海伦的诚实担保。另一个最初报告为一间酒吧 里的电话号码,然而后来却无法联络,其线路已经中断。威尼·蒂伦曾给多伦多的 麦尔·罗缪勒挂过电话。看来,也没有什么油水可捞。 调查“J ”和“蒙”则完全陷入了困境。对《艺术品追踪》的追查也并非易如 反掌。任何一种美国商业机构、公司、基金会和团体的标准名录中,它都不在列, 拉斯维加斯名录的最新排名里也没有它,美国信息中心的电话号码本也无能为力。 铃木给内华达州警察局发去电传。他们也只是重复了他所做的一切,检查各式 各样的名录和电话公司,但一无所获。他们对此表示遗憾。显然,内华达对于动用 其匮乏的刑侦资源以答复一个来自日本的含混不清的询问兴致索然。 到案发的第二周,铃木已经得到了厚厚一沓卷宗,里面有关于国际性艺术品盗 窃活动情况的,也有国际刑警组织提供的关于艺术品的资料。他已经穷尽了名古屋 艺术馆、公共的和大学的图书馆的一切便利条件。他必须允许海伦离开名古屋,他 无权再以法律的名义限制她的去留。 威尼·蒂伦走了,上木庆子也因健康原因将长期不在本地居留,据报告她待在 夏威夷一位老朋友那里。她还会返回日本为草下效力吗?铃木表示怀疑。 南义一案即将夭折,看来没人关心一个流氓的被杀案件。他还有别的谋杀案要 调查,他并未真的放弃,然而此案得暂时告一段落了。当然,所有谋杀案的案卷都 是敞开的,永远如此。 -------- 泉石书库