105 “对不起,小奈德。”索尔说着慢慢从人群中走了出来。 这就好像我被生生抽了几个耳光。我知道我此时一定脸色煞白,被这样突然 的事情吓住了。索尔是我今晚的秘密武器,我要出的王牌啊。 我说不出话来,只是怔怔地盯着这个老头,一阵头晕——支撑我心脏的动力 一点点开始瓦解,重重地摔到地上。我看到我的弟弟遇害,我最好的伙伴遭到惨 无人道的屠杀。可是直到那一刻,我并没有意识到我要对付的是谁。官官相护, 富人同道。这是一个圈子。 我在圈子外。我感到眼眶里的泪水刺得眼睛痛。 “你没错,”索尔有点内疚地叹了口气,“我替丹尼斯和一个非常耐心的中 东收藏家之间做私人交易的中间人。他把画安全地存放在保险库中,会放二十年。 从这点上来说,一切都很合法。要是对我而言,十分赚钱……” 我不敢相信我听到的一切。从他嘴里吐出的每个词都像尖刀剜着我的心。我 希望你能心存感激,索尔,并且把钱花到点子上。这钱买了我弟弟和好朋友们的 命。 斯特拉顿朝马尾辫点了点头,我感到肋骨被重重刺了一下。是一把手枪。 “可是我没有料到的是,你这个贪婪无耻的下流坯”——索尔突然改变了语 气,转身面向斯特拉顿——“所有人都死在你手里。” 斯特拉顿眨眨眼,嘴上的假笑不见了。 “我也没想到你会杀了莉丝,她家和我有四十年的交情,你这个阴险狠毒的 恶棍。” 斯特拉顿的下巴僵住了,他都搞不懂了。 “我们在你一点点榨干她的时候袖手旁观,你这个畜生。我们看到了你所做 的一切,因此我们也有内疚感。如果我在整件事情当中有所羞耻的,就是这点。 莉丝是个好女人。” 索尔把手伸进上衣口袋里。他掏出一个证物袋。里面是一枚钥匙。一把酒店 房间的钥匙。是巴西庭院酒店的。正和我们预想的一样,是苔丝房间的钥匙。他 转向还拿枪顶着我胸口的马尾辫。“大家伙,你把这个落在你口袋里了。下次你 送衣服去洗的时候可得小心点哦。” 斯特拉顿愤怒地盯着钥匙,又像是被催眠了一般,他的脸一下子灰暗下来, 圆形舞厅的每个人都可以从他脸上看出他完全明白索尔是什么意思。 莉丝发现了苔丝的钥匙。她在地底下给斯特拉顿一记回击。 我不知道哪个更好:是看着斯特拉顿在他的社交好友面前崩溃,还是想象戴 夫和米奇看到我们给他设的圈套该有多高兴。索尔冲我眨了眨眼,好像在说,怎 么样,奈德?不过我在想的是,上帝啊,戴夫,我多么希望你看到了这一幕。我 希望你痛痛快快地看了这出好戏。 索尔这时转过身来,不是向我,而是向劳森,“我想你有你需要的证据了… …” 这名侦探走了过去,一把扣住斯特拉顿。房间里没有人比我更震惊了。艾莉 和我都以为他是斯特拉顿的人。 “丹尼斯·斯特拉顿,你因为涉嫌谋杀苔丝·麦考利夫和莉丝·斯特拉顿而 被捕。” 斯特拉顿站在那里,嘴唇颤抖着看着索尔,已经完全吓呆了。 紧接着一切都开始崩溃。马尾辫把枪从我胸口挪开,一手抓着我当掩护,一 手拿枪对着棕榈滩警察。钱普一个箭步从人群中蹿出,扑到他身上,和这个大家 伙一起滚到房间的另一头。他们扭打了一番,最后杰夫把他翻过身来制服了他。 “我可不想对你这样,伙计,不过你欠我一块杜卡迪摩托上的铬合金挡板。” 钱普用头顶了顶马尾辫的额头。这个大家伙大喊一声,很不情愿地缩了缩头。 就在那时,他的枪响了。 一下子满屋的尖叫声,人们疯狂地冲向门口。“有人开枪了!” 我看着斯特拉顿、劳森和索尔……最后目光落在了钱普身上。 他骑坐在马尾辫身上。他嘴角慢慢浮现出表示怀疑的笑容。一开始我以为他 在说,瞧,我告诉过你,我会当你的后援,伙计。可是接着我发现更像是震惊。 鲜血开始从他的白衬衣中渗透出来。 “杰夫!”我高声喊道。他开始支撑不住倒了下来。我深吸一口气接住他, 轻轻地把他放到地板上。 “倒霉,奈德,”他看着我说,“这个畜生欠我一整辆新车。” 又是一阵枪击,一片混乱。斯特拉顿其他的保镖正在开枪扫射。 我看到劳森倒下了。所有人都趴在地上。 一把刀刺中一名保镖的胸口,他朝后从窗口摔了出去,顺手把刺绣窗帘从巨 大的窗帘杆上扯了下来。接着我看到斯特拉顿挣脱了劳森的控制,他后退着向厨 房溜去。 我大声朝话筒里向艾莉喊,“钱普受伤了。他中枪了。”但是她没有回答。 我改变计划也把大家都牵扯进来了。现在怎么办? “上帝啊,伙计,你走,”钱普舔了舔嘴唇说道,“你一定得走,这里的局 面都控制了。” “你要坚持住啊。”我捏了捏他的手,“警察马上就来,就当做你在等着上 啤酒。” “是啊,我现在的确可以喝一瓶。” 我把手伸向马尾辫的枪,紧接着追向那个派人杀害我弟弟的家伙——斯特拉 顿。