67 “那么我看上去怎么样?”杰夫咧嘴一乐,酷酷地透过欧克利墨镜窥视了一 眼,“如果让我自己说,一个乡下修车工收拾干净了还不错吧。还得谢谢鲍德小 店的打理。” “禁”餐厅设施齐备的前厅和酒吧不一会儿就满是棕榈滩的人们。金发美女, 到处都是金发美女。女的穿着色彩柔和的波罗羊毛衫,手里提着赫马仕的包;男 的则随意穿着斯塔布斯便鞋,戴着墨镜,“万亿”牌运动衫搭在肩头。他们正吃 着石蟹和恺撒色拉,这是棕榈滩最好的螃蟹了。有一些用餐者看似从海洋大道的 豪宅过来。 “乔治·汉密尔顿在你身上没怎么打扫么。”艾莉说着将目光从杰夫身上移 到室内另一端。 莉丝·斯特拉顿正坐在边上一张餐桌旁,和她的三个女友吃午饭。她的两个 保镖则在吧台坐着,有一个盯着莉丝,另一个则注意到屋外有一个苗条的金发女 子正从一辆蓝博基尼跑车钻出来。 “先看个饱,”杰夫微笑着说,“然后突然发起行动。我还不知道我什么时 候还会被邀请到这里来呢。” 艾莉小口喝着加了酸橙的毕雷矿泉水。她胃里翻江倒海,心维不宁。就光是 坐在“禁”餐厅里就不是她以前可以想象的。直到此时,她还在正常履行职责。 不过,要是几分钟后事情没想象的顺利的话,她就会成为“同谋共犯”。 关键是要把莉丝·斯特拉顿带出餐厅,同时拖住她的保镖。奈德在车里等待。 他们会迅速把她带走,同时也希望莉丝会跟他们一样急切地和盘托出事情的真相。 “上帝啊,”杰夫说着伸长了脖子,用手肘推了推艾莉,“别告诉我酒吧那 边那个是罗德·斯图尔德?” “那不是罗德·斯图尔德。不过我想我看到了汤米·李·琼斯。” 一个叫路易斯的招待走了过来,问他们准备点些什么。“我要石蟹。”杰夫 说着合上了菜单,装得好像每天来这儿吃一样。艾莉要了份鸡肉色拉。她耳朵上 接了听筒,与奈德的话筒相连。他们此刻就是要等候合适时机出击。哦,哥们儿 …… 几分钟过去了。招待把他们点的东西送了过来。突然这时候莉丝·斯特拉顿 和她的一个朋友站起身来。她们走向女厕所。 “现在开始了,奈德。”艾莉对话筒说。她朝吧台警觉地看了一眼。“帮我 看着点,钱普。” “我运气不错。吃的看上去不错。”杰夫看着刚上来的螃蟹大螯嘀咕着。 艾莉离开座位,径直朝莉丝走去并在餐厅另一头截住了她。莉丝眨了眨眼, 似乎认出了她。 艾莉贴近她的脸,就像要吻她一样。“你知道我是谁,斯特拉顿太太。我们 已经知道你和苔丝·麦考利夫的事情。我们得跟你谈谈。 往前走有扇后门。我们在外面有辆车等着。如果你现在就来,我们可以进行 得非常顺利。” “苔丝……”她有点犹豫地说,然后飞快地朝她的保镖扫了一眼,“不,我 不能……” “不,你能,莉丝,”艾莉说,“要么跟我们来,要么成为勒索犯和谋杀案 的同谋。只要别朝后看,跟我出门。” 莉丝·斯特拉顿站在那里,不知道该怎么办。 “请相信我,斯特拉顿太太,没人会因此而加罪于你。” 莉丝·斯特拉顿紧张地点了点头。“苏丝,你先过去吧,”她跟伙伴说, “我稍后来。” 艾莉把胳膊搭在莉丝肩头,想轻轻地推她往前走。“奈德,我们出来了。” 她说道。 有一个保镖站了起来。他站在那里看了片刻,想搞清到底发生什么事了。 艾莉把莉丝推出了门。快啊,钱普,马上!快行动。 “你们好,伙计。”杰夫向吧台走去,挡了他们的路,“你们谁知道哪里可 以搞到小甜甜布兰妮在克拉维斯演唱会的门票?”我想应该是在克拉维斯。 “滚开。”一个扎着马尾辫的保镖说着想一把将他推开。 “滚开?”杰夫眨眨眼,愣住了。他一脚朝那个马尾辫高大个子的裤裆踢去, 他应声倒地。“我很在乎小甜甜的,警告你,我可不能忍受有人跟扔便宜的小果 馅饼一样对待她。”他抓住另一个家伙的胳膊,把他撂倒在吧台上。一盘子的酒 被掀翻了,玻璃杯摔了一地。 一个铭牌上写着“辛迪”的漂亮的深肤色吧台女招待尖声叫喊道,“喂,住 手!”接着对另一个吧台招待喊,“安迪!过来帮个忙。 鲍比!麦克!“ 突然,那个马尾辫把手伸进上衣口袋,拔出一把手枪来。 “话说回来,伙计,”杰夫后退着说,两只手举了起来,“照搬照抄大姐大 麦当娜还卖弄给全世界看的人,在我的眼里多少有点恶心。” 他把一张吧台高凳推向那两个吃惊不已的保镖,迅速冲向前门。 “真的是你!”他在吧台撞到罗德。斯图尔德时脱口而出,“我喜欢你上一 张专辑,伙计。非常浪漫。真不知道你还有那一面。”