第二十七节 亲爱的露西,你知道我为什么要把这些告诉你吗?这不仅仅是因为,这对我 来说,非常甜蜜,还因为你对于我来说,曾经,并且一直是非常珍贵的。成为你 的朋友和当你从学校走向人生时的指引者是我最大的荣幸。我现在想让你看到, 在一位非常幸福的妻子眼里,责任把我引向了何方,这样在你自己的婚姻生活中, 你也会一直幸福的,像我现在一样。万能的主啊,让你的生活能像它所许诺的那 样,永远是阳光,没有狂风,没有对责任的遗忘,没有猜疑。我不能希望你没有 痛苦,因为那是不可能的,但是我真的希望你能像我现在这样永远幸福,再见, 我亲爱的。我应该马上就把这封信寄出去,并且,也许很快再写信给你。我必须 停下来了,因为乔纳森醒了。 我必须服侍我的丈夫了! 永远爱你的 米娜? 哈克 露西? 韦斯顿拉给米娜? 哈克的信 惠特白,8 月30日 我亲爱的米娜: 无尽的爱和无数的吻给你,希望你能尽快和你的丈夫回家。我希望你们尽快 回来,可以和我呆在一起。这里清新的空气会使乔纳森快速好起来的。它已经让 我好多了。我像一只鸬鹚一样好胃口,充满活力,睡得也很香。你一定很高兴, 因为我几乎已经不再在梦游了。我觉得我已经一周没有从床上起来了,就是从晚 上一上床开始。亚瑟说我越来越胖了。顺便说一句,我忘了告诉你亚瑟在这里。 我们经常一起散步,开车兜风,骑马,划船,打网球和钓鱼,我比以前更爱他了。 他说他也更爱我了,但是我怀疑,因为他那时告诉我,不能再爱我更多一点了。 不过这都是废话。他现在在叫我了。所以就先到这里吧。 露西 另外,母亲让我代她向你问好。她看起来好多了,可怜的亲爱的妈妈。 再另外,我们将在9 月28日举行婚礼。 西沃德医生的日记 8 月20日仑费尔德的案子越变越有趣了。至今他都很安静,现在是他热情的 休息期间。因为在他遇到袭击以后的第一周,他一直很狂暴。就在那个晚上,就 在月亮升起的时候,他变得安静了,一直不停的自言自语:“现在我可以等待, 现在我可以等待。” 值班员过来告诉了我,所以我立刻跑下去看他。他仍然穿着紧身背心,待在 软壁小室里,不再泪流满面,一些原来的那种乞求的目光又回到了他的眼中。几 乎可以说是战战兢兢,温顺的。我对他现在的状况很满意,吩咐把他放开。值班 员犹豫了一下,没有表示反对,执行了我的命令。 非常奇怪的是,病人似乎以幽默的心态来对待他们的不信任,因为当他走近 我时,一边偷偷摸摸的看着他们,一边对我轻声说:“他们觉得我会伤害你!想 象我会伤害你!一群傻瓜!” 不知为什么,当发觉自己被与其他人区别对待时,即使是在一个可怜的精神 病人的眼中,也会让我有一种舒心的感觉,当然,我没有相信他的说法,反而认 为,是因为我们在某一方面有共同点,所以我们,像刚才那样,站在了一起。或 者是因为他要从我这得到一些什么了不得的东西,以至于我的健康是必须的?我 以后一定找出原因。今天晚上他不再说话了,即使是提供一只小猫或者大猫都丝 毫不能诱惑他。 他只会说:“我对猫不感兴趣。我现在有更重要的事情要考虑,而且我可以 等待。我可以等待。” 过了一会儿,我离开了他。值班员告诉我,直到黎明之前他都很安静,但在 此之后开始变得狂躁不安,最后突然爆发。这让他筋疲力尽,甚至晕厥过去。 ——三天都发生了同样的的事情,一整天都很狂躁,但在从月亮升起到太阳 升起的这段时间里却很安静。我真希望能发现一些起因的线索。看起来好像是一 些什么影响力发生了作用,后来又消失了。让人高兴的想法!今天晚上,我们应 该和他做一点游戏。上次,在我们不知道的情况下他就逃跑过。今天晚上,他会 在我们的帮助下逃跑。我们会给他一个机会,然后,让我们的人准备好追赶他, 如果需要的话。 8 月23日“期望的事情总是能够发生。”迪斯雷利是多么的了解生活啊。我 们的小鸟,当看到笼子是开着的时候,却不飞走了,这使我们所有精心的安排全 都白费了。无论如何,我们证明了一件事情,就是安静的时间会持续相当长一段 时间,以后,我们应该可以每天给他松绑几个小时。我已经吩咐让夜间的值班员 只把他关在软壁小室里就可以了,从他开始安静起,直到日出时分。这个可怜人 的身体可以享受一下暂时的自由,即使他的头脑享受不到。看!意想不到的事情 又发生了!我被召唤过去。病人又逃跑了。 过了一会儿又是一晚的奇遇。仑费尔德非常聪明的等到值班员进入房间巡视。 然后他猛然跑过他后面,飞奔出了走廊。我让值班员去追他。他再一次进入了那 所废弃的房子的院子里。我们在相同的地方找到了他,他正在敲打着老教堂的门。 当看见我时,他变得异常愤怒,要不是值班员及时捉住了他,我可能已经被他杀 死了。当我们抓住他时,一件奇怪的事情发生了。他突然加大了力气,却又突然 变得很平静。我本能的看了看四周,没发现什么东西。然后,我顺着病人的视线 望向月光皎洁的天空,但是没有看到任何东西,除了一只巨大的蝙蝠,它安静得 像鬼魂似的拍动翅膀,向西边飞去。蝙蝠一般都会打着转飞,但是这一只却似乎 一直向前,好像它知道自己要去往哪里,并且有自己的一些打算。 病人每一刻都在变得更加平静,他不一会儿说道:“你们没必要绑着我,我 会乖乖的走的。”我们轻松的回到了病院里。我感到,在他的平静的外表下,有 一种不祥的预兆,我不会忘记这个晚上的。